OTHER VALUABLES на Русском - Русский перевод

• другие ценности
• другие ценные вещи
• других ценностей

Примеры использования Other valuables на Английском языке и их переводы на Русский язык

He then took money, mobile phones and other valuables from the dead.
У убитых забирал деньги, мобильные телефоны и другие ценные вещи.

Other valuables, such as jewellery fashioned out of precious stones and metals and collections.
Другие ценности, такие, как ювелирные изделия из драгоценных камней и металлов, а также коллекции.

The attackers stole money, a satellite phone and other valuables.
Нападавшие отобрали деньги, спутниковый телефон и другие ценные вещи.

In exchange for pearls and other valuables from the sea, they are given cloth, sweets, and metal goods.
В обмен на жемчуг и другие ценности моря, они получают ткань, конфеты и металлические товары.

We advise you not to bring jewelry and other valuables with you.
Мы рекомендуем не брать с собой в клинику драгоценности и прочие ценные вещи.

Collection of the deposits and other valuables of natural persons may be exercised only in accordance with a court injunction.
Изъятие вкладов и других ценностей физических лиц может осуществляться только по указанию суда.

The company is engaged in providing services of money and other valuables collection and transportation.
Компания занимается предоставлением услуг по инкассации денег и других ценностей.

Become a professional miner and get out of the depths of the Earth all the precious minerals and other valuables.
Стать профессиональным Шахтер и выйти из глубин земли всех драгоценных минералов и других ценностей.

Items, currency and other valuables, which are imported into the customs territory of Ukraine are subject to compulsory declaration.
Предметы, валюта и другие ценности, которые ввозятся на таможенную территорию Украины, подлежат обязательному декларированию.

The Church was not shut down, but in 1922 its church plate, ornaments and other valuables were confiscated.
Храм не закрывался, но в 1922 г. в нем были конфискованы церковная утварь и другие ценности.

Money and other valuables that have served as bribes or contraband shall, by court judgement, accrue to the State in accordance with criminal legislation;
Деньги и иные ценности, являющиеся предметом взятки или контрабанды, по приговору суда подлежат обращению в доход государства в соответствии с уголовным законодательством;

As a result, he took a number of precautions, including hiding money and other valuables.
В связи с этим хозяин дома принял определенные меры предосторожности, в частности спрятал деньги и другие ценные вещи.

Nobody was physically harmed, but the men left with a blue BMW and other valuables with an estimated total value between £100,000 and £150,000.
Никто физически не пострадал, но мужчины скрылись на синем BMW и другими ценностями с расчетной стоимостью от 100 000 до 150 000 фунтов стерлингов.

A vehicle, whether a car or a bicycle, may be seized by force, as well as money or other valuables.
На дорогах отнимают транспортные средства, будь то автомобиль или велосипед, а также деньги или другие ценности.

Attachment may only be imposed on the deposits and other valuables of natural persons, wich are located at a credit institution by a court adjudication or by the sanction of a prosecutor.
Взыскание может обращаться только на вклады и другие ценности физических лиц, которые находятся в кредитном учреждении, по решению суда или с санкции прокурора.

Use a money belt or a concealed money pouch for passports, cash and other valuables.
Используйте пояс для хранения денег или спрятанную от посторонних глаз сумочку для хранения паспортов, наличных средств и других ценностей.

Political parties shall be prohibited from storing funds, precious metals and other valuables in banks, financial and other institutions located in foreign states.
Политическим партиям запрещается хранить финансовые средства, драгоценные металлы и другие ценности в банках, финансовых и других учреждениях, расположенных в иностранных государствах.

Following the assassination, the killers searched the house and removed domestic appliances and other valuables.
После совершения убийства преступники осуществили обыск в доме и похитили электробытовые приборы и другие ценности.

The law has not been extended to other valuables of this type because they are considered merchandise subject to customs regulations like other types of merchandise.
Действие этого законодательства не распространяется на другие ценности такого типа, поскольку они рассматриваются в качестве товаров, на которые распространяется действие таможенного законодательства.

The Chancellery storage facility shall have a separate safe or vault to store submission of currency and other valuables.
Помещение хранилища канцелярии должно иметь отдельный сейф или камеру для хранения сданной валюты и других ценностей.

Wealthier Egyptians could afford to be buried with jewelry, furniture, and other valuables, which made them targets of tomb robbers.
Более богатые египтяне могли себе позволить быть похороненными с мебелью, ювелирными изделиями и другими ценными вещами, поэтому их гробницы разграблялись и опустошались на протяжении всей истории Египта.

LARGE SIZE- 15"x11" Enough space to store your legal document files, passport, cash, jewelry, photos, laptop and other valuables.
Большой размер- 15" х11" достаточно места, чтобы хранить ваши файлы- правовой документ, паспорт, деньги, украшения, фотографии, ноутбук и другие ценности.

These are:(i) clothing;(ii) personal effects;(iii) household furnishings;(iv) jewellery;(v) money and other valuables not kept in banks; and(vi) other..
Ими являются: i одежда; ii личные вещи; iii домашняя мебель; iv ювелирные изделия; v деньги и другие ценности, не хранившиеся в банках; vi прочее имущество.

Everyone entering Egypt must declare items of value such as jewellery, cameras, electronic equipment and other valuables.
Каждый, кто въезжает в Египет, должен задекларировать ценные предметы, такие, как ювелирные изделия, фотоаппараты, электронное оборудование и другие ценные вещи.

The above definition, therefore, comprehensively covers all financial instruments and other valuables that can be cashed and used for terrorism.
Поэтому вышеуказанное определение полностью охватывает все финансовые инструменты и другие ценности, которые могут быть превращены в наличные средства и использованы в террористических целях.

In the course of the same operation, several people were threatened with death and had to hand over either money or electrical appliances or other valuables.
Во время этой операции многим лицам грозили смертью, и они вынуждены были отдать либо деньги, либо электробытовые товары или какие-либо другие ценные вещи.

Enough space to store your legal document files, passport, cash, jewelry, photos, laptop and other valuables.
Достаточно места для хранения ваших юридических документов, паспорт, деньги, украшения, фотографии, ноутбук и другие ценные вещи.

All the intruders took away was the computer equipment containing the agency's database; they left cash and other valuables untouched.
Налетчики унесли лишь вычислительную технику, включая базу данных агентства, не тронув наличные деньги и другие ценности.

After they had stripped, Ehlert searched each one extremely thoroughly, looking, no doubt, for rings, money, wrist watches, and other valuables.
После того как они разделись, Элерт обыскала каждую с особой тщательностью, пытаясь найти, без сомнения, кольца, деньги, наручные часы и другие ценности.

In this brutal process, the innocent civilians have been stripped of all belongings, including real estate, money, jewellery and other valuables.
В результате творимых жестокостей у ни в чем не повинных мирных жителей изымают все их имущество, включая недвижимость, денежные средства, драгоценности и другие ценные вещи.