OTHER VEHICLE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• другие системы транспортного средства
• другими системами транспортного средства

Примеры использования Other vehicle systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other vehicle systems.
Другие системы транспортного средства.

Additional interaction with other vehicle systems or components is allowed.
Допускается дополнительное взаимодействие с другими системами или элементами транспортного средства.

He referred to future developments of tyres incorporating active control of other vehicle systems.
При этом он упомянул о будущих разработках, связанных с шинами со встроенными элементами активного контроля других систем транспортного средства.

An immobilizer may be combined with other vehicle systems or may be integrated into them(e.g. engine management, alarm systems)..
Иммобилизатор может использоваться в сочетании с другими системами транспортного средства или встраиваться в них например, системы управления двигателем, аварийной сигнализации.

Nonetheless, the gtr has been structured in a manner that facilitates a wider application of OBD to other vehicle systems in the future.
Вместе с тем структура для этих гтп позволяет более широко применять БДС на других автотранспортных системах в будущем.

Other vehicle systems, which can affect immunity related functions, shall be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service.
Другие системы транспортного средства, которые могут отрицательно повлиять на эффективность функций, связанных с помехоустойчивостью, проверяют с помощью метода, согласуемого изготовителем с технической службой.

Nonetheless, as discussed in more detail below, the gtr has been structured in a manner that facilitates a wider application of OBD to other vehicle systems in the future.
Тем не менее структура этих гтп( более подробную информацию см. ниже) позволяет более широко применять БД для других автотранспортных систем в будущем.

Other vehicle systems, which can affect immunity related functions must be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service.
Другие системы транспортного средства, которые могут отрицательно сказаться на эффективности функций, связанных с помехоустойчивостью, должны проверяться с помощью метода, согласованного изготовителем вместе с технической службой.

The function of each unit of"The System" shall be outlined and the signals linking it with other units or with other vehicle systems shall be shown.
Должны быть кратко охарактеризованы функции каждого блока" системы" и указаны сигналы, обеспечивающие его соединение с другими блоками или с другими системами транспортного средства.

Other vehicle systems, which can affect immunity related functions, must be tested in a way to be agreed between manufacturer and Technical Service."RESS in charging mode" vehicle test conditions.
Другие системы транспортного средства, которые могут отрицательно повлиять на эффективность функций, связанных с помехоустойчивостью, должны проверяться с помощью метода, согласованного изготовителем вместе с технической службой.

A list shall be provided, collating all the units of"The System" and mentioning the other vehicle systems which are needed to achieve the control function in question.
Должен быть представлен перечень всех блоков" Системы" с указанием других систем транспортного средства, которые необходимы для осуществления соответствующей функции управления.

The manufacturer shall provide a brief documentation package which gives access to the basic design of the system and, if applicable, the means by which it is linked to other vehicle systems.
Изготовитель представляет краткий перечень документации относительно базовой конструкции системы и в надлежащих случаях относительно средств, обеспечивающих связь с другими системами транспортного средства.

A list shall be provided, collating all the units of"The System" and mentioning the other vehicle systems which are needed to achieve the control function in question.
Должен быть представлен перечень, в котором перечисляются все блоки" системы" с указанием других систем транспортного средства, необходимых для обеспечения данной функции управления.

As a trusted OEM supplier for more than 40 years and as a leader in aftermarket connected car solutions, Pioneer unveiled its advanced automotive technologies that can be integrated into the next evolution of the industry to support Advanced Driver Assistance Systems(ADAS), autonomous driving, and other vehicle systems.
В качестве надежного поставщика OEM для более чем 40 лет, и как лидер в области послепродажного обслуживания подключен решений автомобиля, компания Pioneer представила свои передовые автомобильные технологии, которые могут быть интегрированы в следующей эволюции отрасли для поддержки передовых систем помощи водителю( ADAS), автономное вождение, и другие системы автомобиля.

The function of the system shall be explained and the documentation shall describe how the operational status of the system is checked, whether there is an influence on other vehicle systems, and the method(s) used in establishing the situations which will result in a failure warning signal being displayed.
Данная функция системы должна быть разъяснена, и в документации должны быть указаны возможности проверки оперативного статуса системы, а также выяснения степени воздействия на другие транспортные средства и метод( ы), используемый( используемые) для выявления ситуаций, обусловливающих отсутствие сигнала предупреждения о неисправности.

The manufacturer shall provide a documentation package which gives access to the basic design of"The System" and the means by which it is linked to other vehicle systems or by which it directly controls output variables.
Завод- изготовитель должен представить комплект документации, дающей представление об основополагающей концепции" Системы" и о средствах, которыми она связана с другими системами транспортного средства или при помощи которых она непосредственно управляет внешними функциями.

A description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraph 2.3., together with a documentation package which gives access to the basic design of the AEBS and the means by which it is linked to other vehicle systems or by which it directly controls output variables.
Описание типа транспортного средства в отношении аспектов, упомянутых в пункте 2. 3, вместе с пакетом документации о базовой конструкции ОСЭТ и средствах ее соединения с другими системами автомобиля либо возможностях осуществления ею непосредственного контроля за выходными параметрами.

Emergency call system"("e-call system") means the e-call device used to send information about an accident in the automatic mode signals received from the sensor(s) of the passive security system or other vehicle systems that are not part of the direct components of the e-call devices;
Система вызова экстренных оперативных служб" означает- устройство вызова экстренных оперативных служб, использующее для передачи сообщения о ДТП в автоматическом режиме сигналы, полученные от датчика( датчиков) системы пассивной безопасности либо других систем транспортного средства, не относящихся к компонентам непосредственно устройства вызова экстренных оперативных служб;

Part II of this Regulation does not apply to REESS(s) whose primary use is to supply power for starting the engine and/or lighting and/or other vehicle auxiliaries systems.
Часть II настоящих Правил не применяется к ПЭАС, которая( ые) в основном используется( ются) в качестве источника питания для запуска двигателя и/ или освещения и/ или иных вспомогательных систем транспортного средства.

The auxiliary heating(parking heating) is switched on according to the setting in the Infotainment» Operating instructions for Infotainment, chapter Setting other functions and vehicle systems.
Дополнительный( автономный) отопитель включается в соответствии с настройкой в системе Infotainment» Руководство по эксплуатации системы Infotainment, глава Настройка других функций/ систем автомобиля.

The other(non-fuel) liquid containing vehicle systems may be empty, in which case, the mass of the liquids(e.g. brake fluid, coolant, transmission fluid) shall be replaced by the equivalent ballast mass.
Другие( нетопливные) системы транспортного средства, содержащие жидкости, могут быть незаполненными, и в таком случае массу этих жидкостей( например, тормозной жидкости, охлаждающей жидкости, трансмиссионной жидкости) заменяют на эквивалентную массу балласта.

Diagnose all vehicle systems, devices, testers and others.
Диагностику всех систем автомобиля, приборы, тестеры и др.

All measurements on lamps equipped with non-replaceable light sources(filament lamps and other) shall be made at 6.3V, 13.2 V or 28.0 V, or at a voltage as specified by the applicant with respect to any other vehicle voltage system.
Все измерения на огнях, оснащенных несменными источниками света( лампами накаливания либо иными лампами), производятся при 6, 3 В, 13, 2 В или 28, В либо при напряжении, указанном подателем заявки в отношении любой другой системы напряжения транспортного средства.

Interference with systems on other vehicles.
Влияние на системы других транспортных.

In other vehicles either a kneeling system and/or a retractable step may be engaged.
В других транспортных средствах может использоваться система опускания пола и/ или выдвижная ступенька.

The device that enables the engine to run, and may also allow operation of other electrical systems on a vehicle.
Устройство, которое позволяет включить двигатель, а также может обеспечивать функционирование других электрических систем на транспортном средстве.

Ignition Switch- The device that enables the engine to run, and may also allow operation of other electrical systems on a vehicle.
Замок зажигания- устройство, которое позволяет включать двигатель, а также может обеспечивать функционирование других электрических систем на транспортном средстве.

A vehicle equipped with tracking and other security systems was provided to complement the Centre.
В распоряжение этого центра предоставлено автотранспортное средство, оснащенное системой слежения и другими средствами безопасности.

The safety-belts or other restraint systems, which are specified for the vehicle.
Должны использоваться ремни безопасности или другие удерживающие системы, предусмотренные для транспортного средства.

During a general exchange of views, concerns were expressed on the approval of a vehicle electronic control system without verifying its influence on other systems on the vehicle..
В ходе общего обмена мнениями были высказаны опасения относительно официального утверждения электронной системы регулирования транспортного средства без выяснения последствий ее установки в плане воздействия на другие системы транспортного средства..