OUGHT TO GIVE на Русском - Русский перевод

• должны дать
• надо дать

Примеры использования Ought to give на Английском языке и их переводы на Русский язык

I ought to give him a raise.
Стоит дать ему повышение.

And they thought,"Maybe we ought to give it the ultimate engine?
И они подумали:" Может нам следует дать ему топовый двигатель?

I ought to give you a skullet.
Я бы подстригла тебя под скаллет.

Following this principle, a pedestrian standing at a marked crossing ought to give a sign only if he does not want to use his priority.
В соответствии с этим принципом пешеходу, находящемуся на обозначенном пешеходном переходе, следовало бы подавать сигналы только в том случае, если он не желает воспользоваться своим первоочередным правом на переход дороги.

We ought to give her this.
Мы должны ей это отдать.

Arthur Bliss, who succeeded Adrian Boult as the BBC's Director of Music in 1942, held the view‘that in wartime, the BBC ought to give special support and encouragement to British Empire composers'.
Артур Блисс, который в 1942 году сменил Адриана Боулта на посту музыкального редактора Би-Би-Си, высказал мнение," что в военное время, Би-Би-Си следует уделять большее внимание и оказывать поддержку композиторам Британской Империи".

Maybe we ought to give'em a buzz?
Может нам следует их вызвать?

If we are not careful to keep some energy and liveliness for our wives, we will be powerless and unable to give what we ought to give in what is the most important relationship(next to God) in our lives.
Если мы не позаботимся о том, чтобы сберечь некоторую энергию и жизненность для наших жен, мы будем бессильны и неспособны дать то, что мы должны дать в том, что является наиболее важными отношениями( следующими после Бога) в наших жизнях.

Think we ought to give'em a buzz?
Думаешь, нам следует их вызвать?

I ought to give you a lick or two!
Я должен бы вмазать тебе разок другой!

The Chinese delegation is of the view that, as the only multilateral negotiating forum on disarmament, the Conference on Disarmament ought to give priority to the current most urgent and important issue in the international arena.
Китайская делегация придерживается мнения о том, что как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению КР должна отводить приоритет наиболее сложной и важной проблеме на международной арене в настоящее время.

So you ought to give him a chance.
Так что вы должны дать ему шанс.

UNDERLINE FURTHER that the current global financial crisis should not be used as an excuse to cut development assistance to Africa and insists that developed countries ought to give no less attention to the needs of African countries than they have given to their financial institutions that have encountered crisis;
Подчеркиваем далее, что нынешний мировой финансовый кризис не должен использоваться в качестве предлога для уменьшения помощи на цели развития Африки, и настаиваем на том, что развитые страны должны уделять удовлетворению потребностей африканских стран не меньше внимания, чем они уделяют своим финансовым учреждениям, столкнувшимся с проявлениями этого кризиса;

You ought to give him a second chance?
Ты думала насчет того, чтобы дать ему второй шанс?

So I guess I ought to give you the gun, eh?
Поэтому я должен дать тебе оружие, да?

We ought to give you wooden bullets instead of silver.
Нам надо дать тебе деревянные пули вместо серебряных.

The Board is nevertheless of the view that, unless explicitly restricted to a limited scope, financial statements ought to give an exhaustive view of the financial situation of the reporting entity, as also prescribed by the provisions of the United Nations system accounting standards quoted above.
Тем не менее Комиссия считает, что, если только в финансовых ведомостях прямо не предусмотрены ограничения, они должны давать исчерпывающую картину финансового положения представляющей отчетность структуры, как это предписано также вышеупомянутыми положениями стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.

You ought to give an interview about what happened that night.
Тебе не мешало бы дать интервью о том, что случилось в тот вечер.

I think we ought to give him a story.
Мы должны подсунуть ему статью.

We ought to give the people who actually live here a chance to hear it sometime.
Мы должны дать людям, которые здесь живут, шанс, когда-нибудь его услышать.

The Board is of the view, however, that unless explicitly restricted to a limited scope, financial statements ought to give an exhaustive view of the financial situation of the reporting entity, as also prescribed by the provisions of the United Nations system accounting standards quoted in paragraph 44 above.
Однако Комиссия считает, что если нет конкретного ограничения их объема, то финансовые ведомости должны давать исчерпывающую информацию о финансовом положении отчитывающегося подразделения, как это предписывается положениями стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, упомянутых в пункте 44 выше.

Then I ought to give you a few tips for your conjugal life.
Тогда я должен дать вам неколько советов для вашей супружеской жизни.

Maybe we ought to give him a chance.
Может, мы должны дать ему шанс.

That ought to give you enough time to get the civilians someplace safe.
Это должно дать тебе достаточно времени, что бы спрятать гражданских в надежное место.

Maybe we just ought to give her a little more time.
Может быть нам просто надо дать ей еще немного времени.

The First Committee ought to give guidance on the necessary steps in the direction of sustainable disarmament in our own self-interest and in the interest of sustainable development, peace and security, as stressed by the Secretary-General at the beginning of the session.
Первый комитет должен дать рекомендации в отношении необходимых шагов в направлении устойчивого разоружения в наших собственных интересах, а также в интересах устойчивого развития, мира и безопасности, как было подчеркнуто Генеральным секретарем в начале этой сессии.

I think somebody ought to give Rainey a nice long vacation.
Я думаю, кто-то должен отправить Рэйни в длительный отпуск.

The law ought to give religious communities the ability to structure their affairs as they prefer.
Закон должен предоставлять религиозным сообществам возможность структурировать свою деятельность по своему собственному усмотрению.

Perhaps after three years of inconclusive debate, we ought to give this option some straightforward consideration as an alternative that meets most countries' objectives.
Возможно, после трех лет ни к чему не приведших дискуссий нам надлежит уделить этому варианту определенное непосредственное внимание как одному из возможных путей, отвечающих целям большинства стран.

The Organization ought to give all staff throughout the system the opportunity to compete for every available post, whether laterally or at a higher level, within the same duty station for local staff and across duty stations for international staff.
Организация должна предоставить всем сотрудникам системы возможность участвовать в конкурсе на занятие любой имеющейся должности такого же или более высокого уровня в рамках одного и того же места службы, когда речь идет о сотрудниках, набираемых на местной основе, и в рамках всей системы, когда речь идет о сотрудниках, набираемых на международной основе.