OUR FAILURES на Русском - Русский перевод

• наши неудачи
• наших ошибок
• наших неудачах
• наших неудач

Примеры использования Our failures на Английском языке и их переводы на Русский язык

And be warned of our failures.
И учиться на наших ошибках.

Our failures in that area pose a threat to peace and security.
Наши неудачи в этой области создают угрозу для мира и безопасности.

We must ponder our failures.
Нам нужно обдумать свои неудачи.

And by studying our failures, we have refined the resurrection process.
И учась на своих ошибках, мы усовершенствовали процесс воскрешения.

We must also with humility examine our failures.
Мы должны также со смирением рассмотреть свои неудачи.

Our failures in this area pose a constant threat to peace and security.
Наши неудачи в этой области создают постоянную угрозу миру и безопасности.

If we must fall on our swords for our failures.
Если мы должны броситься на мечи за свои ошибки.

But the difference is, our failures are public and our successes are private.
Но разница в том, что наши провалы публичны, а достижения приватны.

Public opinion will always focus on our failures.
Общественное мнение всегда будет сосредоточено на наших неудачах.

Unless we understand and acknowledge our failures, we are in danger of repeating them.
Если мы не поймем и не признаем свои ошибки, мы рискуем вновь повторить их.

We should learn from our successes and our failures.
Мы должны извлекать уроки из наших успехов и наших неудач.

We are not here to list our failures or to congratulate ourselves.
Мы собрались здесь не для того, чтобы перечислять свои неудачи или хвалить себя за достигнутые успехи.

It will not be easy, but we must address anew our failures.
Это будет непросто, но мы должны снова принять меры по устранению наших просчетов.

Notwithstanding our failures, it is important that we look forward rather than just wonder how we reached this point.
Несмотря на все наши неудачи, необходимо смотреть вперед, а не только недоумевать по поводу того, как мы дошли до такой стадии.

It is imperative that we draw lessons from our failures and move forward.
Нам необходимо извлечь уроки из наших ошибок и двигаться дальше.

Our failures in the field of disarmament, nonproliferation and arms control pose a constant threat to peace and security.
Наши неудачи в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями создают постоянную угрозу миру и безопасности.

As marketers, we learn as much from our failures as our successes.
Как маркетологи мы извлекаем из наших провалов не меньше уроков, чем из успехов.

Neither business, nor government, nor we as humans like to talk about our failures.
Ни бизнес, ни правительство, ни мы как люди не любим говорить о своих провалах.

And that's probably a good thing… because it's our failures, more than our successes, that make us who we are.
И это, скорее всего, хорошо… Потому что именно наши неудачи, в большей степени, чем наши успехи, делают нас теми, кто мы есть.

We love to boast about or successes but we are rarely willing to speak about our failures.
Мы любим хвалиться или добиваться успеха, но мы редко хотим говорить о наших неудачах.

Our successes but also our failures will be the yardstick by which the international community judges us one day.
И именно на фоне наших успехов, равно как и наших неудач будет судить о нас в один прекрасный день международное сообщество.

But we at the UTF take our successes and our failures as a team.
Но в UTF мы воспринимаем и наши успехи, и наши неудачи как единая команда.

Our failures are most pronounced in precisely those areas we spoke of so proudly in Rio- climate change and biodiversity.
Наши неудачи наиболее очевидны именно в тех областях, о которых мы с такой гордостью говорили в Рио- изменение климата и биологическое разнообразие.

As leaders, we must join hands in solidarity and confront our failures together.
Мы, как руководители, должны продемонстрировать солидарность и вместе преодолевать наши неудачи.

I think there comes a time when reporting on our failures and lack of success also enables us to build a future and avoid repeating the same mistakes.
Я думаю, что в определенный момент сообщение об отсутствии успехов и даже о наших неудачах тоже позволяет нам созидать будущее и не повторять ошибок.

This fiftieth anniversary is therefore also a time for very sober reflection on our failures.
Поэтому пятидесятая годовщина- время для очень трезвого размышления о наших неудачах.

Our failures start when we lack unity or, to put it bluntly, when we work against each other- and it doesn't matter whether it is done in the open or covertly.
Наши неудачи начинаются там, где мы не едины, а если говорить более прямо, неудачи начинаются там, где мы работаем друг против друга.

As we do so, it is important that we have the courage to admit our failures and record successes.
При этом важно иметь мужество признать наши неудачи и напомнить о наших успехах.

Our task is not to lament lost opportunities, pass judgement on the performance of some of our fellow Members or blame others for our failures.
Наша задача состоит не в том, чтобы оплакивать упущенные возможности, выносить суждение о работе некоторых членов нашей Организации или винить других за наши неудачи.

Carl Many years after our ascent on Nanga Parbat I still think that all our failures are related with the curse of the gods that protect this mountain.
Карл Спустя много лет после нашего восхождения на Нанга Парбат, мне все еще кажется, что все наши неудачи связаны с проклятием богов, оберегающих эту вершину.