НАШИ НЕУДАЧИ на Английском - Английский перевод

• our failures

Примеры использования Наши неудачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее неудачи- это наши неудачи.
Its failures are our failures.

Наши неудачи в этой области создают угрозу для мира и безопасности.
Our failures in that area pose a threat to peace and security.

Но в UTF мы воспринимаем и наши успехи, и наши неудачи как единая команда.
But we at the UTF take our successes and our failures as a team.

Цена за наши неудачи, чтобы выучить этот урок, слишком высока.
The price tag for our failure to learn this lesson is far too costly.

Мы, как руководители, должны продемонстрировать солидарность и вместе преодолевать наши неудачи.
As leaders, we must join hands in solidarity and confront our failures together.

Наши неудачи в этой области создают постоянную угрозу миру и безопасности.
Our failures in this area pose a constant threat to peace and security.

При этом важно иметь мужество признать наши неудачи и напомнить о наших успехах.
As we do so, it is important that we have the courage to admit our failures and record successes.

Наши неудачи создают новьiх гугенотов, их- новьiх католиков. И плюс отступников.
Our defeats create new Huguenots, and vice versa, with the apostates.

Неудачи Организации Объединенных Наций- это наши неудачи, значит именно мы должны принимать меры.
The failure of the United Nations is our failure, and so it is for us to take action.

Наши неудачи в урегулировании конфликтов в Африке являются серьезной угрозой для НЕПАД.
Our failure to resolve conflicts in Africa poses a major threat to NEPAD.

По этой причине мировые лидеры вновь собрались в Южной Африке, чтобы проанализировать наши неудачи и взять на себя новые обязательства.
That is why world leaders again assembled, in South Africa, to take stock of our failures and make new commitments.

Несмотря на все наши неудачи, необходимо смотреть вперед, а не только недоумевать по поводу того, как мы дошли до такой стадии.
Notwithstanding our failures, it is important that we look forward rather than just wonder how we reached this point.

И это, скорее всего, хорошо… Потому что именно наши неудачи, в большей степени, чем наши успехи, делают нас теми, кто мы есть.
And that's probably a good thing… because it's our failures, more than our successes, that make us who we are.

Наши неудачи в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями создают постоянную угрозу миру и безопасности.
Our failures in the field of disarmament, nonproliferation and arms control pose a constant threat to peace and security.

Карл Спустя много лет после нашего восхождения на Нанга Парбат, мне все еще кажется, что все наши неудачи связаны с проклятием богов, оберегающих эту вершину.
Carl Many years after our ascent on Nanga Parbat I still think that all our failures are related with the curse of the gods that protect this mountain.

Наши неудачи наиболее очевидны именно в тех областях, о которых мы с такой гордостью говорили в Рио- изменение климата и биологическое разнообразие.
Our failures are most pronounced in precisely those areas we spoke of so proudly in Rio- climate change and biodiversity.

Для того чтобы увидеть, в каком направлении мы должны двигаться, мы должны знать, где мы находимся: мы должны четко осознать наши неудачи, но при этом нам следует и гордиться своими успехами.
If we are to see where we must go, we must know where we have been: we must be conscious of our failures, but we should be proud of our successes.

Наши неудачи начинаются там, где мы не едины, а если говорить более прямо, неудачи начинаются там, где мы работаем друг против друга.
Our failures start when we lack unity or, to put it bluntly, when we work against each other- and it doesn't matter whether it is done in the open or covertly.

Наша задача состоит не в том, чтобы оплакивать упущенные возможности, выносить суждение о работе некоторых членов нашей Организации или винить других за наши неудачи.
Our task is not to lament lost opportunities, pass judgement on the performance of some of our fellow Members or blame others for our failures.

Когда через пять лет мы вновь соберемся для того, чтобы оценить, насколько эффективны были наши действия, мы будем не оплакивать наши неудачи, а праздновать наши достижения.
When we return in five years to assess how well we have done, we will not be lamenting our failures, but rather celebrating the achievement of what has been accomplished.

Наши неудачи в проведении этих реформ не должны привести нас к отмене ограничений на расходы, отмене единственной дисциплинарной меры, которую мы приняли в отношении самих себя, то есть отмене этих ограничений.
Our failures to achieve these necessary reforms should not allow us to lift the cap, to lift the only discipline that we had imposed on ourselves-- which is the cap.

Преподавательский Корпус Мелхиседеков обучал их в течение приблизительно 1000 лет, чтобы они очень тщательно знали нашу историю, языки, идиомы, культуру, особенности, наши успехи и наши неудачи.
The Melchizedek Teacher Corps taught them for approximately 1,000 years so that they knew our history, languages, idioms, cultures, peculiarities, our successes and our failures quite thoroughly.

На основе такого подхода и откровенного конструктивного анализа предыстории, мы стараемся признать позитивные достижения, продемонстрировать мужество и признать наши неудачи и выработать новые стратегии для достижения наших целей.
On the basis of this approach and a frank, constructive analysis of the records, we have striven to recognize the positive achievements, to demonstrate the courage to admit our failures and to devise new strategies for accomplishing our goals.

А это означает, что этот вопрос имеет крайне важное значение для международного сообщества; на протяжении целого года мы предпринимали усилия, и мы не вполне преуспели,- вот что вытекает из доклада Специального комитета; поэтому мы направляем Генеральной Ассамблее результат своих всяческих усилий, и мне думается, что доклад отражает и наши успехи, и наши неудачи.
Continued in French Thus it is an extremely important matter for the international community. We have been making efforts throughout the year; we have not totally succeeded- that is apparent from the Ad Hoc Committee's report- so we are forwarding to the General Assembly the results of our best efforts, and the report, I believe, reflects our successes and our failures.

Общественное мнение всегда будет сосредоточено на наших неудачах.
Public opinion will always focus on our failures.

Поэтому пятидесятая годовщина- время для очень трезвого размышления о наших неудачах.
This fiftieth anniversary is therefore also a time for very sober reflection on our failures.

Мы должны извлекать уроки из наших успехов и наших неудач.
We should learn from our successes and our failures.

Глобальная нестабильность является также результатом нашей неудачи в претворении в жизнь Повестки дня для развития.
Global instability results also from our failure to implement the Agenda for Development.

Ведьма… она- причина наших неудач.
The witch… She is the cause of our misfortune.

Миллионы погибших и обездоленных будут всегда свидетельством наших неудач.
The millions of dead and deprived will attest forever to our shortcomings.