OUR OPERATING на Русском - Русский перевод

• нашей операционной
• наши операционные

Примеры использования Our operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you have a comprehensive understanding of our operating budget.
Итак у тебя есть всестороннее понимание бюджета, которым мы располагаем.

However, when it's the name of our operating system, please do not follow the dictionary.
Однако когда это- название нашей операционной системы, пожалуйста, не следуйте словарю.

United Nations reform requires discipline in our operating methods.
Реформа Организации Объединенных Наций требует дисциплины в наших методах работы.

All of our operating theatres are equipped with laminar flow clean-air systems.
Все наши операционные залы оснащены установками кондиционирования очищенного воздуха Laminar Flow.

This has a positive impact on the environment and on our operating costs.
Это благоприятно сказывается как на окружающей среде, так и на наших эксплуатационных расходах.

Our warehouses are located at our operating site of Tööstuse 19, Kohila, Estonia.
Наши склады располагаются по адресу нашей производственной деятельности: ул. Теэстузе 19, Кохила.

We strive to be the best in providing services in the markets of our operating activities.
Мы стремимся быть лучшими в предоставлении услуг на рынках нашей операционной деятельности.

Our operating and customs department remain at your entire disposal for any aditional information request from you.
Наши операторные и таможенные службы остаются в вашем распоряжении для любых ваших вопросов.

The Company continues to make progress at reducing our operating costs and G&A.
Компания продолжает успешно сокращать наши операционные расходы, и общие и административные расходы.

So, what we have got on our operating table today is just a small part of the engine's source files.
Поэтому сегодня на нашем операционном столе лишь малая часть исходных кодов движка, которые мы можем проверить.

It is also sustainable, as we are further building our operating base.
Компания также обладает устойчивым финансовым положением, поскольку мы и дальше развиваем нашу производственную базу.

We are maintaining steady growth of our operating indicators and improving our financial results.
Мы поддерживаем уверенные темпы роста операционных показателей наряду с улучшением финансовых результатов.

This certification is proof of how well we integrate environmental requirements in our operating processes.
Этот сертификат означает, что экологические требования интегрируются в производственный процесс.

Both our operating processes and our products are tested and certified by various authorities.
Проверку и сертификацию наших рабочих процессов, равно как и нашей продукции выполняют различные органы.

But if we currently talk about priorities and key success conditions we are focusing on our operating activity.
Но если говорить о приоритетах, ключевых условиях успеха, на сегодняшний день, мы больше фокусируемся на нашей операционной деятельности.

At the same time, our operating results were driven by an increase in output of key raw materials.
В то же время наши производственные показатели были обусловлены увеличением объема производства основных сырьевых продуктов.

In addition to the methods of safe mode, you can also scan our operating system from another operating system.
В дополнении к методам безопасного режима, вы можете также просмотреть нашу операционную систему из другой операционной системы.

Our operating systems allow clients the flexibility to implement quick changes before the inevitable comes into effect.
Наши гибкие операционные системы позволяют клиентам быстро применять изменения, перед вступлением их в силу.

We follow the authentication process, then select the type of our operating system in the"Guide for Public Betas" page. macOS.
Мы следуем процедуре аутентификации, затем выберите тип нашей операционной системы на странице« Руководство для публичных бета-версий».

If you call our operating system Linux, that conveys a mistaken idea of the system's origin, history, and purpose.
Если вы называете нашу операционную систему“ Linux”, это передает неверное представление о ее истоках, истории и назначении.

Thanks to continuous active participation of each individual, we ensure and improve our operating processes and contribute to the satisfaction of clients, suppliers and the staff of PETIG.
Благодаря постоянному активному участию всех сторон мы постоянно улучшаем наши производственные процессы, в результате чего повышается удовлетворенность клиентов, поставщиков и сотрудников фирмы PETIG.

As an example of our operating model for raw material sourcing, the restaurants of the Fazer Food Services business have clear guidelines on which suppliers and products to use.
В качестве примера нашей операционной модели закупки сырья приведем рестораны Fazer Food Services, которые имеют четкие принципы для отбора поставщиков и продуктов.

In recent years, we have achieved significant results in optimization of all business processes and improved our operating results, for example, reduced expenditures for rolling stock repairs and maintenance.
За последние годы мы добились существенных результатов в оптимизации всех бизнес- процессов и смогли улучшить наши операционные показатели, например, снизить затраты на ремонт и обслуживание подвижного состава.

In the second quarter our operating profit amounted to $5.5 bln whereas net profit was $3.8 bln which equals the performance in the first quarter, so it is safe to speak of some stabilization in the market.
Во втором квартале наша операционная прибыль достигла 5, 5 млрд.$, а чистая прибыль составила 3, 8 млрд.$, что соответствует показателям первого квартала, и мы можем говорить о некоторой стабилизации на рынке.

As we work to provide meaningful food experiences to customers, we are affected in many ways by the market environment in which we operate as well as by the general economic situation in our operating countries.
В своем стремлении создавать осмысленные впечатления от еды для потребителей, нам необходимо учитывать как конъюнктуру конкретного рынка, так и экономическую ситуацию в целом в странах нашей деятельности.

We continue to focus on reducing our operating costs internally and I am pleased with the progress we are making.
Мы продолжаем уделять особое внимание внутреннему сокращению наших операционных расходов, и я доволен достигнутым нами прогрессом.

The unit will do so by drawing on existing expertise in the Office, promoting horizontal and vertical linkages, analysing trends in our operating environment and more effectively monitoring results.
В своей работе данное подразделение будет использовать имеющиеся в Управлении профессиональные возможности, поощрять горизонтальные и вертикальные связи, анализировать тенденции, действующие в наших оперативных условиях, и более эффективно отслеживать результаты.

We demonstrated our ability to align our operating expenses with declining revenue, while maintaining our skilled personnel in place in our key markets.
Мы продемонстрировали способность приводить наши операционные расходы в соответствие с падающей доходностью, сохраняя при этом наш компетентный персонал на наших ключевых рынках.

In addition, a one-off reversal of previously written-off trade receivables from a key customer, fines and penalties paid by customers for overdue trade receivables, and foreign exchange gains added US$149 million to our operating profit.
К тому же, единоразовое сторнирование ранее списанной дебиторской задолженности одного ключевого клиента, штрафы и пени, уплаченные покупателями за просроченную задолженность, и доход от курсовых разниц позволили прибавить US$ 149 млн к нашей операционной прибыли.

Furthermore, our operating cash flow was more than double the amount of our capital expenditures in the reporting year, while our construction and drilling works were carried out in full as planned.
Кроме того, в отчетном году наш операционный денежный поток более чем в два раза превысил капитальные вложения при полном выполнении всех запланированных работ в области капитального строительства и бурения.