OUR PROPOSED на Русском - Русский перевод

• предлагаемая нами
• предлагаемый нами

Примеры использования Our proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our proposed 4-step program.
Мы предлагаем программу из 4 этапов.

The following are our proposed changes.
Ниже приводятся предлагаемые нами изменения.

Our proposed whitening procedure is very simple.
Предлагаемая нами процедура отбеливания очень проста.

We would need to find 15% of our proposed capitalisation.
Надо достать 15% от предложенной нами суммы.

Our proposed program consists of three month courses.
Предлагаемая нами программа состоит из трехмесячных курсов.

I needed a second opinion on our proposed land purchases there.
Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю.

Thus our proposed wording for paragraph 8 would read.
Таким образом, предложена нами формулировка пункта 8 будет гласить.

We are identifying means to expedite our proposed membership in UNIDO.
Мы изыскиваем способы ускорения предложенного нам вступления в ЮНИДО.

Our proposed accommodation will certainly fulfill the requirements for a comfortable vacation.
Предлагаемая нами проживание, безусловно, отвечают требованиям комфортного отдыха.

These savings will be reflected in our proposed budget for 20122013.
Эти сэкономленные средства будут отражены в нашем предлагаемом бюджете на 2012- 2013 годы.

Our proposed reform is based primarily on our own experience and needs of Kazakhstan.
Предлагаемая нами реформа опирается, прежде всего, на собственный опыт и потребности самого Казахстана.

I should like to thank those countries that voted in favour of our proposed amendment.
Я хотел бы также поблагодарить те страны, которые проголосовали за предложенную нами поправку.

Our proposed gift set includes commemorative medals in a case with a certificate of artificial leather.
Предлагаемый нами подарочный набор подразумевает юбилейные медали в футляре с удостоверением из кожзаменителя.

On scope- the most fundamental provision of the treaty- our proposed text will be familiar.
Что касается сферы охвата- наиболее важного положения договора,- то предлагаемый нами текст будет легко узнаваемым.

We believe our proposed interest rates are advantageous and will remain so over the next 30 years.
Мы считаем, что предлагаемая нами процентная ставка очень выгодна, и она будет оставаться без изменений в течение следующих 30 лет.

The test results of these patients confirm the effectiveness of our proposed method of treatment in practice.
Результаты анализов этих пациентов теперь уже и на практике подтверждают эффективность предложенного нами метода лечения.

Our proposed Deluxe Home Whitening Kit gives a noticeable effect after two days of use and amazing results in less than five days.
Предлагаемый нами Deluxe Home Whitening Kit дает заметный эффект после двух дней использования и удивительные результаты менее чем за пять дней.

Unfortunately, we ran out of time, and our proposed paragraph has not been included in the draft resolution.
К сожалению, нам не хватило времени и предложенный нами пункт не был включен в проект резолюции.

It is with great regret that we note that the draft annual report before us for adoption today does not incorporate our proposed addition.
И мы с большим сожалением отмечаем, что вынесенный нам сегодня на предмет принятия проект годового доклада не включает предложенного нами добавления.

We as a licensed agent prove all our proposed properties before we offer them for sale.
Мы, как лицензированный агент, проверяем все нами предложенные объекты, прежде чем предлагать их для продажи.

One of our proposed joint projects is the biannual publication of an"African Review of Disability Law.
Одним из наших предложенных совместных проектов является выпуск два раза в год издания" African Review of Disability Law"<< Обзор законодательства по вопросам инвалидности в Африке.

Regrettably, the countries that had proposed the earlier amendment did not accept our proposed reference to restricting the illegal use of force.
К сожалению, страны, которые предложили внести предыдущую поправку, не приняли предлагаемую нами ссылку на ограничение незаконного применения силы.

Our proposed draft foresees that the code would be applicable to all outer space activities conducted by States or non-governmental entities.
Предлагаемый нами проект предусматривает, что кодекс был бы применим ко всем видам космической деятельности, проводимой государствами или неправительственными субъектами.

Acknowledgements: I thank Matt Lee and John Resig for their help in defining our proposed criterion, and David Parunakian for bringing the problem to my attention.
Благодарности: Я благодарю Мэтта Ли и Джона Резига за их помощь в определении предлагаемого нами критерия, и Давида Парунакяна за то, что он обратил мое внимание на эту проблему.

Our proposed draft foresees that the code would be applicable to all outer space activities conducted by States or non-governmental entities.
Предложенный нами проект предусматривает применение кодекса ко всем видам деятельности, осуществляемой государствами или неправительственными субъектами в космическом пространстве.

After investigating your concern, we and/or Global-e will respond to you in writing within a reasonable time setting out our proposed remedial action.
После изучения вашего вопроса мы и/ или компания Global- e в течение короткого времени предоставим вам ответ в письменной форме с изложением предлагаемых нами мер по исправлению ситуации.

Our proposed technique is for harsh climatic conditions, at high loads, complexity and accuracy of work performed, while possessing high adaptability and robustness.
Предлагаемая нами техника предназначена для работы в тяжелых климатических условиях, при высоких нагрузках, сложности и точности выполняемых работ, обладая при этом высокой технологичностью и прочностью.

Our proposed model shows that the notion of"intangible" can bring some good solutions in our innovation activities within our business world.
Предлагаемая нами модель демонстрирует, что концепция<< неосязаемого капитала>> может помочь нам найти ряд хороших решений в нашей инновационной деятельности, осуществляемой в наших деловых кругах.

Our proposed model shows that the notion of"intangibles" can bring some good solutions in our innovation activities within our business world of sustaining development.
Предлагаемая нами модель показывает, что идея нематериальных активов поможет найти оптимальные решения для инновационной деятельности в деловых кругах, обеспечивающих устойчивое развитие.

Our proposed model shows that the notion of"intangibles" can bring about good solutions for innovative activities within businesses focused on social development.
Предлагаемая нами модель показывает, что концепция<< нематериального капитала>> может способствовать нахождению благоприятных решений в инновационной деятельности организаций, занимающихся социальным развитием.