ПРЕДЛОЖЕННЫЙ НАМИ на Английском - Английский перевод

• offered by us
• our proposal
• our proposed
• we suggest

Примеры использования Предложенный нами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вольфрам дротик предложенный нами квалифицирован.
Tungsten dart offered by us is qualified.

Возможно, метод природного капитала, предложенный нами, неадекватен.
Perhaps the natural capital approach we have presented is inadequate.

Использованный к хранению сырую воду, клиент подготавливает танк аунсельф или также предложенный нами.
Used to storage the raw water, customer prepare the tank by ownself or also offered by us.

Вольфрам сплава Грузило предложенный нами квалифицирован.
Tungsten alloy fishing sinker offered by us is qualified.

Вольфрам сплав самолета балласт и вольфрам тяжелых сплавов вертолет противовеса предложенный нами квалифицированы.
Tungsten alloy aircraft ballast and tungsten heavy alloy helicopter counterweight offered by us are qualified.

Вольфрам медный сплав материал электрода предложенный нами является высокое качество.
Tungsten copper alloy electrode material offered by us is high quality.

Проект такого договора, предложенный нами совместно с Китаем, отвечает интересам безопасности всех без исключения государств.
The draft treaty submitted by us and China takes the interests of all States into account, without exception.

К сожалению, нам не хватило времени и предложенный нами пункт не был включен в проект резолюции.
Unfortunately, we ran out of time, and our proposed paragraph has not been included in the draft resolution.

Я надеюсь, что предложенный нами способ утилизации полиэтилена может стать хорошей альтернативой промышленной переработке.
I hope that our proposal on the method of polyethylene disposal can become a very good alternative to industrial processing.

За исключением дополнительных расходов, связанных с тем, что Вы выбрали другой тип доставки, чем предложенный нами, самый дешевый стандартный способ доставки.
Except for additional costs arising from choosing a delivery method other than the cheapest, standard delivery offered by us.

Предложенный нами вектор развития моды станет магистральной темой не только Trendy Zone, но и выставки Kyiv Fashion в целом.
The vector of fashion development we suggest will become the core topic not only of the Trendy Zone, but the Kyiv Fashion exhibition in general.

Вольфрам сплав коленчатый вес предложенный нами квалифицируется, мы можем обеспечить все виды коленвала противовеса как ваш requirements.
Tungsten alloy crankshaft weight offered by us is qualified, we can provide all kinds of crankshaft counterweight as your requirements.

Предложенный нами способ химической антитромботической модификации шовного материала[ 14] позволяет снизить количество ранних и отдаленных осложнений в сосудистой хирургии.
Chemical antithrombotic suture modification we have suggested[14] enables to reduce the number of early and delayed sequelae in vascular surgery.

Несколько дней тому назад мы согласились с предложением заместителя Генерального директора Агентства провести путем обмена телетайпными сообщениями консультации по вопросам перегрузки топлива и просили Агентство охарактеризовать с научно-технической точки зрения предложенный нами способ, позволяющий сохранить техническую возможность проведения последующих замеров топливных стержней.
We agreed, a few days ago, to the proposal of the Agency's Deputy Director General on the consultation by exchange of telexes in respect of the refuelling campaign, and requested the Agency to provide us with a scientific and technical response to the manner proposed by us, which preserved the technical possibility for later measurement of fuel rods.

Вольфрам балласт предложенный нами квалифицируется, мы можем обеспечить все виды вольфрама балласта как ваши требования, вольфрам балласт наш лидер продукции.
Tungsten ballast offered by us is qualified, we can provide all kinds of tungsten ballast as your requirements, tungsten ballast is our leader products.

Если Вы аннулируете Ваш договор, мы возмещаем Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на перевод( за исключением дополнителльных расходов по Вашей вине, в случае, если Вы выбрали иной тип перевода, чем наиболее дешевый, предложенный нами), без необоснованной задержки, но в любом случае не позднее, чем через 14 дней с момента получения уведомления об отмене договора.
If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery(with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.

Предложенный нами проект предусматривает применение кодекса ко всем видам деятельности, осуществляемой государствами или неправительственными субъектами в космическом пространстве.
Our proposed draft foresees that the code would be applicable to all outer space activities conducted by States or non-governmental entities.

Предложенный нами новый пункт, касающийся ядерного оружия, затрагивает конкретные вопросы, связанные с современными угрозами для стоящих перед нами задач ядерного разоружения и нераспространения.
The new nuclear item that we suggest is focused and addresses modern threats to existing nuclear disarmament and non-proliferation objectives.

Предложенный нами технический диалог направлен на устранение расхождений во мнениях и кризисов, которые были характерны для работы инспекторов в период с 1991 года по 1998 год, и заложить прочную основу для будущего сотрудничества.
The technical dialogue that we have proposed is designed to avoid the differences of views and the crises which marked the work of the inspectors during the period from 1991 to 1998 and to lay a solid foundation on which future cooperation would be built.

Предложенный нами ранее интегративный метод, сохраняя системный подход и метод сравнения, предполагает использовать совокупность данных генетического, конституционального, иммунологического, антропологического и других видов обследования для получения наиболее полного представления не только о характере заболевания, но прежде всего о самом больном.
Previously, we proposed an integrative method which, preserving the system approach and the method of comparison, suggests using the sum of data from genetic, constitutional, immunological, anthropological and other types of examination to obtain the most complete representation not only of the nature of the disease, but, first of all, the patient himself.

Предложенный нами подход<< вознаграждение за замораживание>>, первый этап комплексного решения на основе принципа одновременности действий, является единственным путем к урегулированию ядерного вопроса на поэтапной основе, так как он полностью учитывает реальное положение дел, заключающееся в отсутствии доверия между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
Our proposal of the"reward for freeze" approach, the first phase of action in the package solution based on the principle of simultaneous action, is the only way to settle the nuclear issue on a step-by-step basis, as it fully reflects the reality of the lack of confidence between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.

Конкурентоспособные цены, предложенные нами, включают в себя налоги и стоимость обязательного автострахования.
Competitive prices offered by us include taxes and costs of compulsory motor insurance.

Обувь, предлагаемая нами, характеризуются исключительно высоким качеством.
The shoes offered by us are characterized by extremely high quality.

Вся предлагаемая нами недвижимость на сегодняшний день является собственностью компании.
All the estates offered by us are the property of the company at the present moment.

Ассортимент предлагаемой нами продукции постоянно расширяется.
The assortment of the products offered by us broadens constantly.

Материалы и решения предлагаемые нами успешно работают в любых отраслях промышленности.
The materials and solutions offered by us are successfully applied in any branch of industry.

Позолоченные самородок Предлагаемые нами продукты являются квалифицированными.
Gold-plated nugget products offered by us are qualified.

Quartz стекла предлагаемых нами всегда самое высокое качество.
Quartz glass offered by us is always highest quality.

Вольфрам сплава радиационной защиты предлагаемых нами самого высокого качества.
Tungsten alloy radiation shielding offered by us is of highest quality.

Gold покрытием слитках предлагаемой нами продукции являются квалифицированными.
Gold-plated bullion products offered by us are qualified.