WE HAVE PROPOSED на Русском - Русский перевод

• мы предложили
• мы выдвинули
• мы предлагаем
• мы предлагали

Примеры использования We have proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

What we have proposed is the following.
Мы предложили следующее.

It is simply a decision which we have proposed.
Мы предложили просто принять решение.

We have proposed what is called" design teams.
Мы предложили то, что названо" проектные группы.

For those States that wish to ratify, we have proposed a two-step process.
Государствам, желающим ратифицировать Конвенцию, нами предлагается двухступенчатая схема.

We have proposed an alternative to the indicators approach here.
Здесь мы предложили альтернативу методу показателей.

With regard to a peacekeeping treaty, yes we have proposed to the parties concerned the conclusion of such a treaty.
Что касается договора о поддержании мира, то мы предложили заинтересованным сторонам заключить такой договор.

We have proposed to strengthen UNMOGIP from 35 to 200 observers.
Мы предлагаем усилить ГВНООНИП с 35 до 200 наблюдателей.

We continue to believe that the best course of action would be to adopt and to implement the draft resolution that we have proposed.
Мы по-прежнему считаем, что оптимальным курсом действий является принятие и осуществление проекта резолюции, который мы предложили.

What we have proposed all along is a reclamation project for reclaiming your world.
То, что мы предложили с самого начала, это проект для восстановления вашего мира.

Based on rough terrain, a large number of turns and height differences, we have proposed to use the vibration detector protection"Caiman"perimeter.
Исходя из неровностей местности, большого количества перепадов по высоте и поворотов, мы предложили использовать вибрационный извещатель охраны периметра« Кайман».

We have proposed the draft of a comprehensive convention on international terrorism.
Мы представили проект всеобъемлющей конвенции по проблеме международного терроризма.

We anticipate that other countries will qualify for permanent or semi-permanent membership, and we have proposed criteria to that end.
Мы ожидаем, что и другие страны будут соответствовать требованиям постоянного или полупостоянного членства, и мы предлагали соответствующие критерии на этот счет.

This is what we have proposed to the two Presidents, but they failed to agree.
Вот, собственно, то, что мы предложили обоим президентам, однако они не смогли прийти к согласию.

Please continue with what we have in the report, although, as I said earlier, I personally am prepared and open to improvements in what we have proposed in this report.
Воспринять то, что у нас имеется в докладе, хотя, как я уже сказал, лично я готов и открыт в плане улучшений к тому, что мы предлагаем в докладе.

With that in mind, we have proposed a Northeast Asia Summit on Climate Change.
Имея это в виду, мы предложили созвать саммит стран Северо-Восточной Азии по вопросу об изменении климата.

We have proposed to fence and mine selective sections of the border to prevent cross-border movement.
Мы предлагали обнести стеной и заминировать отдельные участки границы во избежание ее перехода.

We don't just say,"Let us go to the open field"- that is, we have proposed the places where investors will feel convenient," he said.
Это мы не просто говорим:« Давайте мы в чистом поле»,- то есть мы предложили только то, где действительно инвесторам будет удобно, комфортно»,- сказал он.

We have proposed that the refugee camps close to the border be relocated within Afghanistan's territory.
Мы предложили, чтобы лагеря беженцев, расположенные недалеко от границы, были перенесены на территорию Афганистана.

Second, there is Kazakhstan's active integrationist policy within the CIS where we have proposed a Eurasian union in the sphere of international security and disarmament.
Во-вторых, это активная интеграционная политика Казахстана в рамках СНГ, предложенная нами в виде Евразийского союза в сфере международной безопасности и разоружения.

This is why we have proposed coordinating a mutual visa recognition agreement, which is almost ready.
Именно поэтому мы предложили оперативно согласовать договор о взаимном признании виз, который уже в высокой стадии готовности.

The initial series of classes we have proposed are: Theories of Life, Theories of Equality and Theories of Growth.
Начальные серии классов, какие мы предложили, это: Теории Жизни, Теории Равенства и Теории Роста.

We have proposed to develop and expand integrated community-based approaches to sustainable development.
Мы предложили разработать и расширить комплексные подходы, основанные на общинном подходе, в интересах устойчивого развития.

As part of our efforts, we have proposed the establishment of a regional climate change centre in Belgrade, Serbia.
В частности, в рамках наших усилий на этом направлении мы предложили создать в Белграде( Сербия) региональный центр по проблеме изменения климата.

We have proposed that the global road safety crisis be viewed from the broadest perspective, from health to law enforcement.
Мы предлагаем рассматривать общемировой кризис дорожного движения с самой широкой точки зрения: начиная со здравоохранения и заканчивая правоохранительной деятельностью.

We feel that the plan we have proposed to settle the situation should enjoy the support of the Moldovan leadership.
Мы рассчитываем, что выдвигаемые нами планы урегулирования наконец встретят поддержку со стороны руководства Молдовы.

In addition, we have proposed for the transportation a wagon with wooden sides, which contributes to the preservation of the goods in their original form.
Дополнительно мы предложили для перевозки фургон с деревянными бортами, что способствует сохранению груза в первоначальном виде.

In addition, we have proposed a trilateral agreement among Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yugoslavia on refugee return.
Кроме того, мы предложили заключить трехстороннее соглашение между Боснией и Герцеговиной, Хорватией и Югославией по вопросу возвращения беженцев.

We have proposed to organize a seminar to train biology teachers, providing them with the relevant information and literature, to be distributed in schools.
Мы предложили организовать семинар для обучения учителей биологии и предоставления им соответствующей литературы, которая бы распространялась в школах.

We have proposed issuing electronic tickets that will resolve the queue issue and we won't have this congestion of lorries.
Мы предлагали и на сегодняшний день опять предлагаем: нужно сделать электронный билет, который решит очередь, и не будет этого скопления транспортных средств.

Accordingly, we have proposed that"the issue of missiles in all its aspects" be included as a separate item in the agenda of the Conference on Disarmament.
Соответственно, мы предлагали включить<< вопрос о ракетах во всех его аспектах>> в качестве отдельного пункта в повестку дня Конференции по разоружению.