Примеры использования Our record на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our record.
Нашу пластинку.I love our record.
Я люблю нашу запись.Our record is eight and a half.
Наш рекорд 8 с половиной.According to our records.
Согласно нашим записям.Our records indicate that he lives here.
Люди также переводят
Well, I wanna finish our record.
Ну, я хочу закончить нашу запись.According to our records, still in the morgue.
Согласно нашим записям, до сих пор в морге.Check out this review of our record.
Our records are private, sir, and anybody.
Наши записи конфиденциальны, сэр, и посторонние.What's another black spot on our record?
Our records show that he rents a mailbox here.
Наши записи показывают, что у него тут ящик арендован.He would found a few mistakes in our records.
Он нашел в наших документах несколько ошибок.According to our records, there is no mistake, Mr. Jankowski.
Our records indicate that you're a registered Democrat.
Наши записи показывают, что Вы зарегистрированный демократ.We are carefully culling our records for these files.
Мы бережно отбираем наши записи по этому делу.Our record proves it-- in Guinea, Kenya, Kyrgyzstan.
Это доказывает наш послужной список-- в Гвинее, Кении, Кыргызстане.I don't need to remind you that our record on these things hasn't been exemplary of late.
Мне не нужно напоминать тебе, что в последнее время наша репутация по поводу таких вещей не была образцовой.Our record was eight consecutive blissful days-- December 2007.
Нашим рекордом были 8 счастливых дней подряд… в декабре 2007.The United Kingdom welcomes the opportunity again to set out our record of engagement and progress to date.
Соединенное Королевство приветствует возможность еще раз осветить летопись нашей приверженности и уже достигнутый прогресс.Our record is impressive with over 13 years experience in Hua Hin.
Наш послужной список впечатляет с более чем 13- летний опыт работы в Хуа Хин.We agree with the Secretary-General that more needs to bedone in pursuit of these goals; the challenges for the rest of the decade will be to improve our record.
Мы согласны с Генеральным секретарем в том, чтонадо более активно добиваться достижения этих целей; задача на конец десятилетия- улучшить наши показатели.Our records indicate you have seen him, uh… at least a few times, right?
Согласно нашим данным, вы виделись с ним… как минимум несколько раз, верно?In 2005, Yorke told Time:"I like the people at our record company, but the time is at hand when you have to ask why anyone needs one.
В 2005 году, Йорк в газете The Times рассказал об этом решении:« Мне нравятся люди в нашей звукозаписывающей компании, но наступает время, когда ты спрашиваешь себя, зачем она нам нужна.Our record of decisions marks our capacity for soul survivorship.
Governments could not even agree to a political declaration that would honestly assess our record on implementing the commitments undertaken at the Rio Conference.
Правительствам не удалось даже договориться о политической декларации, которая дала бы честную оценку результатов нашей деятельности по осуществлению обязательств, принятых на Конференции в Рио-де-Жанейро.Our records indicate that you're a witness in an upcoming murder trial.
У нас записано, что вы являететсь свидетелем в предстоящем процессе об убийстве.Summer celebrating a friend's birthday is 8000 rubles per liter of brandy, a few bottles of champagne,salads and hot at all(our record in this place), but still the average check per person, it turns out, like, about 600 rubles.
Летом отпраздновали день рождения друга уже на 8000 рублей с литром коньяка, парой бутылок шампанского,салатов и горячего на всех( наш рекорд в этом заведении), но все-таки средний чек на человека получается, вроде бы, около 600 руб.Our record in the field of nuclear disarmament is well known in the negotiations.
Наша летопись в сфере ядерного разоружения хорошо известна на переговорах.On the MTV Blurography special of 1996, in which the band members talked about the promotional videos,drummer Dave Rowntree recalled,"The head of our record company, David Balfe, wanted to try his hand at video directing.
В программе телеканала MTV« Blurography special» 1996 года, где члены группы говорили о своих видеоклипах,барабанщик группы Дэйв Раунтри вспоминал:« Глава нашей записывающей компании, Дэвид Бальф( David Balfe), хотел попробовать себя в качестве режиссера.
