OUR STATEMENT на Русском - Русский перевод

• нашем заявлении
• нашем выступлении
• наше утверждение
• наше заявление
• наше выступление
• нашего выступления
• нашего заявления

Примеры использования Our statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, Tamra, our statement.
Итак, Тэмра, наше заявление.

Our statement was laughed at in those days.
В те дни наше утверждение было осмеяно.

We will focus our statement on that report.
Мы сфокусируем наше выступлением на этом докладе.

Our statement today will focus on PAROS.
Сегодня наше выступление будет сосредоточено на ПГВКП.

I assure you, Sir, that our statement will be brief.
Я заверяю Вас, сэр, что наше заявление будет кратким.

In our statement we presented the following facts.
В нашем заявлении мы представили следующие факты.

We're not afraid to die to have our statement heard.
Мы не боимся умереть, чтобы наши заявления были услышаны.

Our statement is accompanied by a technical paper.
Наше заявление сопровождается техническим документом.

Here we repeat what we said in our statement here last year.
Здесь мы повторяем то, что сказали в своем выступлении здесь в прошлом году.

Our Statement is to meet customer satisfaction!
Наше заявление состоит в удовлетворении удовлетворенности клиентов!

We hoped that with less excitement our statement would be taken seriously.
Мы надеялись, что в более спокойной обстановке к нашему заявлению отнесутся серьезно.

Our Statement on Energy Efficiency reaffirms these goals.
Наше Заявление об энергоэффективности подтверждает эти цели.

We have already expressed our concern in our statement, which I will not reiterate.
Свои озабоченности мы уже высказали в нашем заявлении, и я не буду их повто- рять.

Download our statement below on indictment of former employee.
Ниже загрузите наше заявление об обвинительном заключении бывшего сотрудника.

The delegations then made several suggestions, as we said earlier in our statement.
И делегации сформулировали целый ряд предложений, как это мы отметили ранее в нашем заявлении.

We believe that our statement on Friday speaks for itself.
Полагаем, что все ясно сказано в сделанном нами в пятницу заявлении.

The Chinese delegation requests the Secretariat of the United Nations to place our statement on record.
Китайская делегация просит Секретариат Организации Объединенных Наций отразить наше заявление в отчете.

We devoted our statement on Tuesday to the Israeli-Palestinian conflict.
Мы посвятили наше заявление во вторник израильско- палестинскому конфликту.

These are problems which continue to persist, as we pointed out in our statement before the Assembly last year.
Вот те проблемы, которые, как мы указывали в нашем выступлении в Ассамблее в прошлом году, продолжают сохраняться.

We kindly request our statement to be included in the official records of the session.
Просим включить наше заявление в официальные отчеты этой сессии.

Let the reader only turn to the excellent work on Human Species by the great French Naturalist de Quatrefages, and our statement will at once be verified.
Пусть читатель обратится дашь к превосходному труду« L' Espece Humaine» французского натуралиста де Катрефажа, и наше утверждение будет тотчас же проверено.

In our statement we keep referring to the proposal made by the group of"five Ambassadors.
В своем выступлении мы постоянно ссылаемся на предложение группы" пяти послов.

Ms. Leong(Venezuela)(spoke in Spanish): Our statement will refer to the question of outer space.
Г-жа Леонг( Венесуэла)( говорит поиспански): Наше выступление касается вопроса о космосе.

Our statement will be limited to some additional comments of national concern.
В своем заявлении мы ограничимся лишь некоторыми дополнительными замечаниями, отражающими озабоченность нашей страны.

This morning in our statement we mentioned two specific and concrete points with reference to Eritrea, although the list should have been longer.
Сегодня утром в нашем заявлении мы упомянули о двух конкретных моментах, касающихся Эритреи, хотя их список должен был бы быть длиннее.

Our statement is brief and concise: trade or increased financial flows can be the means to sustainable development, but they are not ends in themselves.
Наше заявление кратко и лаконично: торговля или расширение финансовых потоков могут быть средством достижения неустойчивого развития, но они- не самоцель.

In our statement last year, we mentioned that children are more vulnerable and more prone to road accidents.
В нашем заявлении в прошлом году отмечалось, что дети более уязвимы и предрасположены к дорожным происшествиям.

In our statement of 8 February 1996, we identified the major areas on which early agreement is needed.
В нашем выступлении 8 февраля 1996 года были выявлены основные области, по которым необходимо быстро достичь согласия.

In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine.
В нашем выступлении мы хотели бы остановиться на некоторых дополнительных вопросах, которые представляют большую важность для Украины.

In our statement on this item at the last session, we welcomed the United Nations efforts in the field of mine clearance.
В нашем заявлении по этому вопросу на прошлой сессии мы приветствовали усилия Организации Объединенных Наций в области разминирования.