НАШЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• our performance
• our statement
• our intervention
• our act

Примеры использования Наше выступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и наше выступление на NHK Music Japan.
And also our performance on NHK Music Japan.

Зрители тепло принимали наше выступление.
The audience warmly received our performance.

Наше выступление предусмотрено на 5 минут.
Now our presentation is limited to 5 minutes.

Мы действительно должны поговорить про наше выступление.
We should really talk about our act.

Ее впечатлило наше выступление на играх.
She was impressed with our performance in the games.

Сегодня наше выступление будет сосредоточено на ПГВКП.
Our statement today will focus on PAROS.

Думаю, зрителям наше выступление понравилось.
I think, our performance was pleasant to the audience.

Наше выступление было неплохим, всем понравилось».
Our performance was good, everyone liked it.".

Хочешь посмотреть наше выступление завтра вечером.
You want to take a look at our act tomorrow night.

Поэтому наше выступление- это еще и прощание со мной.
So our performance in the ceremony Will also be a parting from me.

Я не знаю что можно было сделать чтобы улучшить наше выступление.
I don't know what else we could have done to enhance our performance.

В 1965 году наше выступление было показано по европейскому телевидению».
In 1965 our performance was shown on European TV.

Также, здесь вы можете посмотреть наше выступление, начиная с 54- ой минуты.
Also, you can watch our performance here(from the minute 54.0).

Также как в Германии, наше выступление закрывало программу первого дня фестиваля.
Like in Germany, our performance was closing the festival's first day program.

Ваше Величество мы никак не подготовим наше выступление к девичнику.
Dormez-vous? Your Majesty, we never got to finish our routine at the slumber party.

Мы репетируем, репетируем, репетируем, а затем приходят мужчины и смотрят наше выступление.
We practice, practice, practice, and the men come and watch us perform.

Победа, проигрыш или ничья, мы все равно посвятим наше выступление Дэйву Карофски.
Win, lose or draw, we're gonna dedicate our performance to Dave Karofsky.

А наше выступление тогда мы должны были показать для тех людей вот( этот самый) кæхц.
And our performance… at that time we were to show those people this(this very) kakhs.

Петелсон из Анголы открывает наше выступление стихами« Ой ти, ненька- Україна, я тебе кохаю!»!
Petelson from Angola opens our performance poetry"Oh, mother-Ukraine, I will Love!

В клубе мы неожиданно встретили Михаила Рапопорта, в свое время организовавшего наше выступление на Алтае.
In the club, we unexpectedly met Mihail Rapoport, who once organized our concert in Altai.

Г-жа Леонг( Венесуэла)( говорит поиспански): Наше выступление касается вопроса о космосе.
Ms. Leong(Venezuela)(spoke in Spanish): Our statement will refer to the question of outer space.

Но в интересах сотрудничества я был здесь, как, впрочем, каждый вечер, доводил наше выступление до совершенства.
But in the interest of cooperation, I was here, as I am every night, Honing our performance.

Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Наше выступление по мотивам голосования касается прав человека в Косово, на Балканах.
Mr. Dlamini(Swaziland): Our statement in explanation of vote relates to the human rights in Kosovo in the Balkans.

Наше выступление было последним перед полуночью и финальную песню уходящего года мы пели за несколько минут до часа« Х»!
Our performance was the last one before midnight and the last song of the parting year was performed several minutes before the beginning of the New Year!

Кроме того, было бы также необходимо отразить наше выступление от 2 июня с объяснением выдвинутых Пакистаном мотивов, которые побудили нас продемонстрировать ядерный потенциал.
Moreover, reflection of our statement on 2 June would also have been necessary, explaining the compulsions raised by Pakistan which obliged it to demonstrate nuclear capability.

Сегодняшнее наше выступление будет выдержано в духе устремленного в будущее видения, которое нашло отражение в документах этой важной конференции.
Our remarks today will be in keeping with the future-oriented vision that is outlined in the documents that emerged from that important conference.

В это воскресенье( 25 Ноября), в 19: 55( Восточно- Европейское время) приглашаем Вас посмотреть наше выступление на новом выпуске« Достояний Республики», посвященный творчеству знаменит ого поэт а- песенник а Леонид а Дербенев а.
This Sunday(25th November, at 7:55 EET), watch our performance in the new edition of"Dostoyanie Respubliki”, dedicated to the famous poet/lyricist Leonid Derbenev.

Мы надеемся, что наше выступление также явится вкладом в будущие дискуссии о задачах, которые будут стоять как перед Комиссией, так и перед Фондом.
Hopefully, our intervention will also contribute to forthcoming discussions on the way ahead for both the Commission and the Fund.

Г-н Бабар( Пакистан)( говорит по-английски): Мы вновь выслушали абсолютно противоречащее здравому смыслу выступление представителя Афганистана в ответ на наше выступление в осуществление права на ответ.
Mr. Babar(Pakistan): We have heard yet again the totally irrational statement of the representative of Afghanistan in his response to our statement in exercise of the right of reply.

Мы начали наше выступление с того, что выразили соболезнование моего правительства народам Кении и Израиля после ужасающих нападений террористов в Момбасе.
We began our statement by expressing my Government's condolences to the peoples of Kenya and Israel, following the terrible terrorist attacks in Mombasa.