OUTBOUND CALLS на Русском - Русский перевод

• исходящие звонки
• исходящих звонков

Примеры использования Outbound calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inbound and outbound calls testing.
Протестировали входящие и исходящие звонки.

The"Call Barring" service is used to restrict the inbound or outbound calls.
Запрет вызовов используется для ограничения входящих или исходящих звонков.

Handle inbound/outbound calls, emails, web chats;
Обрабатывать входящие и исходящие звонки, электронную почту, веб- чаты;

By doing this, during the period of being less busy with incoming requests, your agents will handle outbound calls.
Благодаря этому в периоды уменьшения количества входящих обращений Ваши операторы будут работать над исходящими звонками.

To handle inbound/outbound calls, chats, email; mass SMS messaging;
Обработка входящих/ исходящих звонков, чатов, электронной почты, массовая SМS- рассылка;

Parameter groups ACD Statistics and TM Statistics show corresponding statistics on inbound and outbound calls over the following periods, i.e.
Группы параметров Статистика ACD и Статистика ТМ отображают соответствующую статистику входящих и исходящих звонков за следующие периоды: 5, 10, 15, 30 мин, 1 час.

All the outbound calls off of Kaleo's cell phone are to his brother Darryl… with the exception of this one.
Все исходящие звонки с мобильного Калео были его брату Дэррилу… за исключением этого.

With VoIPTime Contact Center solution, sales department is able to initiate outbound calls with the intention of offering partnership.
Отдел продаж проводит исходящие обзвоны с предложением сотрудничества также через программу VoIPTime Contact Center.

During inbound and outbound calls the manager had to see client cards with all the information generated.
Во время входящего и исходящего звонка менеджер также должен видеть карту клиента со всей информацией по нему.

We are sorry, but this is technically not possible, since Pirate Roaming service doesn't use outbound calls at all: it uses only inbound calls- even when you place a call through the app.
Нам очень жаль, но это технически невозможно, так как Pirate Roaming не использует непосредственно исходящие вызовы: он использует только входящие вызовы- даже тогда, когда вы делаете вызов через приложение.

All outbound calls are automatically limited to two minutes and local or in-country numbers only.
Длительность всех исходящих звонков автоматически ограничивается двумя минутами, и доступны только местные номера или звонки в пределах страны.

Company has a right to stop service rendering partially or fully via blocking the outbound calls(excluding emergency and information services), incoming calls, SMS, GPRS and other free, charged services of Subscriber in case of.
Компания вправе частично или полностью приостановить оказание Услуг путем блокирования исходящих( кроме экстренных и справочных), входящих звонков, SMS, GPRS и других платных, бесплатных услуг Абонента, в случае.

All outbound calls are automatically limited to two minutes and local or in-country numbers only. To make outbound calls to international numbers during your trial.
Длительность всех исходящих звонков автоматически ограничивается двумя минутами, и доступны только местные номера или звонки в пределах страны.

For lifecell subscribers, while in roaming, the cost of the outbound calls to +380635086000 shall be charged according to the cost of the outbound calls to Ukraine while in roaming.
Для абонентов lifecell, которые находятся в роуминге, стоимость исходящего звонка на номер+ 380635086000 взимается согласно стоимости исходящего звонка в Украину в роуминге.

Outbound calls to customers were made in the Preview mode while the process of searching for and entering data into database as well as post-processing of requests was highly time-consuming.
Исходящие звонки к клиентам осуществлялись в режиме предварительного просмотра, много времени тратилось на внесение в базу и пост- обработку обращения.

The managers were responsible for making a large number of outbound calls to potential clients offering satellite TV services, and taking inbound calls from returning customers.
Менеджеры должны были совершать большое количество звонков потенциальным клиентам с предложением услуги спутникового телевидения, а также принимать входящие звонки от существующих клиентов.

While you are in roaming, the calls to +380635000111, +380635010111 for listening to the messages and calls diverted to"Voice Mail" shall be charged as outbound calls to Ukraine according to tariffs of the carrier in whose network you are serviced.
Во время твоего пребывания в роуминге звонки на номер+ 380635000111,+ 380635010111 для прослушивания сообщений и звонки, переадресованные на" Автоответчик", оплачиваются как исходящие звонки в Украину согласно тарифам оператора, в сети которого т ы обслуживае шься.

Record inbound and outbound calls and voice mails to reference past conversations and ensure compliance with quality standards.
Записывайте входящие и исходящие звонки и сообщения голосовой почты, чтобы можно было ссылаться на прошлые разговоры и обеспечить соответствие стандартам качества.

In our experience, we encourage you to go for 1st option if most of your calls are internal, inbound, or outbound but within your region, whereas if you have many outbound calls to networks outside your region, you should go for 2nd option and just pay for what you use, and maintain fairly low total monthly fees.
Исходя из нашего опыта, мы рекомендуем Вам обратиться за 1- ый вариант, если большинство ваших звонков являются внутренними, входящие, и исходящие, но в пределах своего региона, а если у вас есть много исходящих звонков на сети не в вашем регионе, вы должны пойти на 2- ой вариант и просто платить за то, что вы используете, и поддерживать довольно низкий общий ежемесячных платежей.

With VoIPTime Contact Center, you will be able not only to process inbound and outbound calls, email, and web chats automatically, initiate personalized SMS-messaging, but also to integrate with the site for processing online forms and requests.
С VoIPTime Contact Center вы не только автоматизируете обработку всех входящих и исходящих звонков, email, web- чатов, проведете персонализированную SМS- рассылку, но и сможете интегрироваться с сайтом для обработки онлайн- форм и запросов.

Outbound call with insufficient funds on the subscriber's personal account.
Исходящий вызов при недостаточности средств на лицевом счете абонента.

We are working hard to enable outbound calling without an internet connection.
Для исходящих вызовов мы работаем без подключения к Интернету.

Outbound call routing: mobile, city, mobile operators.
Маршрутизация исходящих вызов: мобильные, городские, по операторам мобильной связи.

Inbound and outbound call statistics.
Статистика по всем входящим и исходящим звонкам.

The system enables real-time monitoring of inbound and outbound call routing based on certain companies, Callback, as well as Web chats.
Система предоставляет возможность наблюдать в реальном времени за маршрутизацией входящих и исходящих звонков по отдельным кампаниям, CallBack звонков, а также веб- чатов.

The outbound call is paid for by the recipient if they are a subscriber of the same MNO.
Исходящий вызов за счет собеседника, если это абонент того же оператора.

If your answer is'yes', then you will definitely need a call monitoring software feature and the possibility to get complete statistics on all outbound calling efforts.
Тогда для вас особенно важен мониторинг звонков и возможность получения полной статистики по всем попыткам дозвона.

Throughout all of 2017, Customer Satisfaction Analysis Section employees and analysts were heavily involved in the New Model of Telephone Sales project to enable outbound calling in all Bank branches, analysing calls, generating sales reports, and conducting acceptance testing for improvements under the project.
На протяжении всего 2017 года аналитики и сотрудники отдела качества плотно участвовали в проекте« Новая модель телефонных продаж», чтобы сделать возможным исходящий обзвон во всех отделениях Банка, анализируя звонки, формируя отчетность по продажам и проводя приемо-сдаточные испытания по доработкам в рамках проекта.

The situation called for outbound calling processes to be streamlined by using one software solution, receiving detailed statistics on all types of requests, and increasing contact centre performance.
Существовала потребность в упрощении процессов обзвона благодаря использованию единого программного обеспечения, получении подробной статистики по всем типам обращений, увеличении эффективности работы.

It routs all outbound external calls through the provider VOIPcomplete.
Оно направляет все исходящие внешние звонки через провайдера VOIPcomplete.