OUTBOUND CONNECTIONS на Русском - Русский перевод

• исходящих подключений
• исходящих соединений

Примеры использования Outbound connections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not establish tunnels for outbound connections.
Не создавать туннели для исходящих подключений.

Outbound connections are not authenticated.
Исходящие подключения не проходят проверку подлинности.

Require authentication for inbound and outbound connections.
Требовать проверку подлинности входящих и исходящих соединений.

Add rate limit for outbound connections at tunnel endpoints.
Добавлен лимит скорости для исходящих соединений на конечных точках туннелей.

Request authentication for inbound and outbound connections.
Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.

The server can make outbound connections that are not affected by this rule.
Сервер может устанавливать исходящих соединения, на которые данное правило не влияет.

This is a PCB from a few centimeters with identical inbound and outbound connections.
Это PCB от нескольких сантиметров с идентичными входящих и исходящих подключений.

Create rules for inbound and outbound connections with the following settings.
Создайте правила для входящих и исходящих подключений со следующими параметрами.

Allow outbound connections from all local ports to remote ports TCP 137- 139, TCP 445.
Разрешите исходящие подключения со всех локальных портов к удаленным портам TCP 137- 139, TCP 445.

If the default settings are applied, no rule should be created for outbound connections.
Если используются параметры по умолчанию, правило для исходящих соединений создавать не требуется.

It monitors inbound and outbound connections and scans ports and data packets.
Он контролирует исходящие и входящие соединения, проверяет порты и пакеты данных.

Require authentication for inbound connections and request authentication for outbound connections.
Требовать проверку подлинности входящих соединений и запрашивать проверку подлинности исходящих соединений.

XP's Windows Firewall cannot block outbound connections; it is only capable of blocking inbound ones.
Брандмауэр Windows XP не работает с исходящими соединениями фильтрует только входящие подключения.

For outbound connections of client computers to the Administration Server and Update Agents, the range of ports 1024-5000(TCP) is used.
Для исходящих соединений клиентских компьютеров с Сервером администрирования и агентами обновлений используется диапазон портов 1024- 5000 протокол TCP.

This setting determines the behavior for outbound connections that do not match an outbound firewall rule.
Данный параметр определяет действия для исходящих подключений, не удовлетворяющих исходящему правилу брандмауэра.

In the Windows firewall settings window, configure the rules of outbound and inbound connections in Windows firewall see Section"Configuring inbound and outbound connections in Windows firewall" on page 21.
В окне настройки брандмауэра Windows настройте правила входящих и исходящих подключений в брандмауэре Windows см. раздел« Настройка входящих и исходящих подключений в брандмауэре Windows» на стр. 21.

Configuring inbound and outbound connections in Windows firewall The names of settings may vary under different Windows operating systems.
Настройка входящих и исходящих подключений в брандмауэре Windows Названия параметров могут отличаться в разных операционных системах Windows.

Use the settings on this wizard page to specify how authentication is applied to inbound and outbound connections that match this connection security rule.
Параметры на этой странице мастера позволяют задать, каким образом проверка подлинности применяется к входящим и исходящим соединениям, удовлетворяющим данному правилу безопасности подключения.

Examination of all inbound and outbound connections allows for inspection and restriction of traffic based on the source and/or destination address, thus preventing unfiltered access between untrusted and trusted environments.
Изучение всех входящих и исходящих соединений позволяет проверять и ограничивать трафик по адресу источника и( или) адресу назначения, тем самым предотвращая нефильтрованный доступ между недоверенными и доверенными средами.

However, in this mode a user may encounter connection problems in some network applications, since in Stealth Mode all inbound and outbound connections are blocked regardless of the rules created.
Однако в данном режиме возможны проблемы с соединением в некоторых сетевых программах, поскольку в режиме невидимости блокируются все входящие соединения вне зависимости от заданных правил.

If you set Outbound connections to Block and then deploy the firewall policy by using a Group Policy object(GPO), computers that receive it will not receive subsequent Group Policy updates unless you first create and deploy an outbound rule that enables Group Policy to work.
Если установить значение параметра Исходящие подключения в Блокировка, а затем внедрить политику брандмауэра с помощью объекта групповой политики, то компьютеры, для которых действует эта политика, не смогут получать последующие обновления групповой политики, пока не будет создано и применено правило исходящих подключений, разрешающее работу групповой политики.

Use the settings on this wizard page to specify how authentication is applied to inbound and outbound connections that match this connection security rule. If you request authentication, then the connection is allowed even if authentication fails.
Параметры на этой странице мастера позволяют задать, каким образом проверка подлинности применяется к входящим и исходящим соединениям, удовлетворяющим данному правилу безопасности подключения.

Using the information provided on this page, the Security Configuration Wizard(SCW) will set the LAN Manager authentication level that is appropriate for your environment and use that authentication level to authenticate domain accounts that are attempting to make outbound connections through the server.
Используя предоставленные на этой странице сведения, мастер настройки безопасности( SCW) устанавливает уровень проверки подлинности LAN Manager, соответствующий среде пользователя, и будет использовать этот уровень для проверки подлинности учетных записей домена, пытающихся выполнить исходящие подключения через сервер.

If you specify a domain controller to be used as an installation partner, specify a domain controller that has a low number of inbound and outbound connections and ensure that it is not a significant originator or forwarder of changes with File Replication Service(FRS) replication partners.
Задавая контроллер домена, который будет использоваться в качестве партнера по установке, выбирайте контроллер домена с небольшим количеством входящих и исходящих подключений, гарантируя, что он не является важным автором или сервером пересылки для обмена изменениями с партнерами репликации службы репликации файлов( FRS).

In addition to proper placement in the basic set of services for co-location include: Providing a certain amount of prepaid traffic(inbound or outbound) connection to external channels with high bandwidth(100 Mbit/ c), the presence of reserve channels, increased level of security Round the clock support; Operational troubleshooting directly"on site" on-site.
Помимо собственно размещения в базовый набор услуг по co- location входит: Предоставление определенного объема предоплаченного трафика( входящего или исходящего); Подключение к внешним каналам с высокой пропускной способностью( от 100 Мбит/ с), наличие резервных каналов; Повышенный уровень безопасности; Круглосуточная поддержка; Оперативное устранение неисправностей непосредственно" на месте" on- site.

This OS uses automatically generated keys to repeatedly encrypt and decrypt all outbound network connections thus giving the user virtually complete protection from tracking.
Данная ОС многократно шифрует и дешифрует автоматически генирированными ключами все исходящие соединения с сетью, практически максимально защищая пользователя от слежки за ним.

Other analog or digital access systems for semi-permanent connections without associated signaling information that is transmitted over the separate channel outbound.
Другие аналоговые или цифровые системы доступа для полупостоянных( semi- permanent) соединений без связанной с ними сигнальной информации, передаваемой по отдельному каналу outband.

You can see the detailed information about all the connections established on your computer, open ports, and the volume of inbound and outbound traffic.
МОНИТОРИНГ СЕТИ Вы можете просмотреть детальную информацию обо всех установленных на вашем компьютере соединениях, открытых портах, а также об объеме входящего и исходящего трафика.

For outbound rules, select Only allow connections to these computers to specify the computers to which this computer is allowed to connect.
Для правил исходящих подключений установите флажок Разрешить подключение только к следующим компьютерам и укажите компьютеры, к которым может подключаться этот компьютер.

You must create both an inbound and outbound for each tunnel connection.
Следует задать правила как для входящего, так и для исходящего трафика каждого тунельного соединения.