OUTCOME OF THE WORLD CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• итоги всемирной конференции
• результаты всемирной конференции
• итоговых документах всемирной конференции
• решения всемирной конференции
• итогах всемирной конференции
• итогов всемирной конференции
• решений всемирной конференции

Примеры использования Outcome of the world conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcome of the World Conference.
Итоги Всемирной конфе.

Delete the reference to the outcome of the World Conference against Racism.
Опустить ссылку на итоги Всемирной конференции по борьбе против расизма.

Outcome of the World Conference on Social Determinants of Health.
Итоги Всемирной конференции по социальным детерминантам здоровья.

This recommendation should also be included in the outcome of the World Conference.
Эту рекомендацию следовало бы также включить в итоговые документы Всемирной конференции.

Reaffirming the outcome of the World Conference on Human Rights A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Вновь подтверждая итоги Всемирной конференции по правам человекаА/ СОNF. 157/ 24( Part I), глава III.

The UNIC also hosted a panel discussion in July 1993 to review the outcome of the World Conference.
ИЦООН также провел в июле 1993 года дискуссию экспертов с целью рассмотрения результатов Всемирной конференции.

Affirming the outcome of the World Conference on Human Rights, See A/CONF.157/24 Part I.
Подтверждая решения Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года См. A/ CONF. 157/ 24 Part I.

Stresses the importance of systematically taking a gender perspective into account throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference;
Подчеркивает важность систематического учета факторов пола в процессе подготовки и в итоговых документах Всемирной конференции;

The organization shared the outcome of the World Conference with students at numerous colleges and universities.
Организация распространяла информацию об итогах Всемирной конференции среди студентов многочисленных колледжей и университетов.

The Nordic countries stress their support for the International Decade for Natural Disaster Reduction and welcome the outcome of the World Conference.
Страны Северной Европы подчеркивают свою поддержку Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий и приветствуют итоги Всемирной конференции.

The report also reviewed the outcome of the World Conference of Ministers Responsible for Youth, held in Portugal in 1998.
В докладе также рассматриваются результаты Всемирной конференции министров по делам молодежи, проведенной в Португалии в 1998 году.

Durban 2001 Japan, a coalition of individuals based in Japan, organized a conference that reported on the outcome of the World Conference.
Коалиция находящихся в Японии отдельных лиц под названием<< Дурбан 2001 Япония>> организовала конференцию, на которой было сообщено о результатах Всемирной конференции.

Reaffirming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993,See A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Вновь подтверждая решения Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года См. A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Stresses the importance of systematically adopting a gender-based approach throughout the preparations for and in the outcome of the World Conference;
Подчеркивает значение систематического использования подхода, основанного на учете факторов пола, в процессе подготовки и в итоговых документах Всемирной конференции;

The Commission will have before it the outcome of the World Conference of Ministers Responsible for Youth Lisbon, 8-12 August 1998.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении итоговые документы Всемирной конференции министров по делам молодежи Лиссабон, 8- 12 августа 1998 года.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular on the outcome of the World Conference on Disaster Reduction.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, в частности об итогах Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий.

The General Assembly will have before it a report on the outcome of the World Conference prepared in accordance with General Assembly resolution 47/122.
На рассмотрение Генеральной Ассамблее будет представлен доклад о результатах работы Всемирной конференции, подготовленный в соответствии с резолюцией 47/ 122 Генеральной Ассамблеи.

Welcoming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, and, in particular, the attention given in the Vienna Declaration and Programme of Action A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Приветствуя итоги Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

United Nations bodies and specialized agencies have indicated to OHCHR that they have familiarized their members and constituencies with the outcome of the World Conference through internal meetings and information dissemination.
Органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций сообщили УВКПЧ, что они производят ознакомление своих членов и аудиторий с результатами Всемирной конференции посредством внутренних совещаний и распространения информации.

In this respect, we express our hope that the outcome of the World Conference on Food Security will help in the alleviation of hunger and poverty, especially for those in the most difficulty.
В этой связи мы выражаем надежду на то, что результаты Всемирной конференции по продовольственной безопасности помогут снять остроту проблемы голода и нищеты, особенно для наиболее нуждающихся.

The Sikh Human Rights Group in the United Kingdom provided information on three conferences it organized to discuss the outcome of the World Conference, particularly as it relates to cultural diversity, migrants and refugees.
Действующая в Соединенном Королевстве сикхская правозащитная группа предоставила информацию о трех конференциях, организованных ею в целях обсуждения итогов Всемирной конференции, особенно по проблемам культурного многообразия, мигрантов и беженцев.

This strategic work plan is based on the outcome of the World Conference and embedded in the current strategic planning for the future work of the Department of Humanitarian Affairs.
Этот стратегический план работы разрабатывается с учетом итогов Всемирной конференции и положен в основу нынешнего стратегического планирования дальнейшей работы Департамента по гуманитарным вопросам.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction, in particular the outcome of the World Conference on Disaster Reduction, including the issue of natural disasters and vulnerability.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, в частности решений Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, включая вопрос о стихийных бедствиях и уязвимости.

Welcoming the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, and, in particular, the attention given in the Vienna Declaration and Programme of ActionA/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Приветствуя итоги Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, и в частности то внимание, которое уделяется в Венской декларации и Программе действийА/ СОNF. 157/ 24( Part I), глава III.

The result had been two landmark events, the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights and the outcome of the World Conference on Human Rights in Vienna, both of which reaffirmed the universality and interdependence of human rights.
Результатом этого явились два знаменательных события- провозглашение Всеобщей декларации прав человека и итоги Всемирной конференции по правам человека в Вене, которые подтвердили всеобщий характер прав человека и взаимосвязь между ними.

Bearing in mind the outcome of the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, and, in particular, the attention given in the Vienna Declaration and Programme of Action A/CONF.157/24(Part I), chap. III.
Учитывая итоги Всемирной конференции по правам человека, состоявшейся в Вене 14- 25 июня 1993 года, и, в частности, то внимание, которое было уделено в Венской декларации и Программе действий A/ CONF. 157/ 24( Part I), глава III.

Reviewed national, regional, and global disaster reduction strategies; analysed early warning and information systems; heard report on Kobe, Japan, earthquake; discussed the outcome of the World Conference and plans for the second half of the Decade.
Рассмотрены национальная, региональная и глобальная стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий; изучены система раннего предупреждения и система информации; заслушан доклад о землетрясении в Кобе, Япония; обсуждены результаты Всемирной конференции и планы на вторую половину Десятилетия.

Welcoming the outcome of the World Conference on Human Rights, and, in particular, the attention given in the Vienna Declaration and Programme of Action to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and other forms of intolerance, 5/.
Приветствуя итоги Всемирной конференции по правам человека и, в частности, то внимание, которое уделяется в Венской декларации и Программе действий ликвидации расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и других форм нетерпимости 5/.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution, in particular on the outcome of the World Conference on Disaster Reduction, under the item entitled'Sustainable development.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в частности об итогах Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, по пункту, озаглавленному" Устойчивое развитие.

In Europe, information on the International Youth Summit and the outcome of the World Conference has been shared with youth who were not in Durban and with regional organizations(Council of Europe, European Commission) at the following two conferences..
В Европе информация о Международном молодежном саммите и итоги Всемирной конференции были доведены до сведения молодежи, которая не выезжала в Дурбан, и региональных организаций( Совета Европы, Европейской комиссии) на следующих двух конференциях..