OUTER SPACE OBJECTS на Русском - Русский перевод

• космических объектов

Примеры использования Outer space objects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outer space objects.
КОСМИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ.

The second obligation is not to resort to the threat or use of force against outer space objects.
Во-вторых," не прибегать к применению силы или угрозе силой в отношении космических объектов.

The issue of outer space objects, which can be used for defense purposes on the Earth.
Следует тщательно изучить вопрос о космических объектах, которые могут быть использованы для целей обороны на Земле.

The draft Treaty prohibits, among other things, the resort to the threat or use of force against outer space objects.
Проект договора запрещает среди прочего прибегать к угрозе силой или применению силы против космических объектов.

Not to resort to the threat or use of force against outer space objects of States Parties to the Treaty;
Не прибегать к применению силы или угрозе силой в отношении космических объектов государств- участников настоящего Договора;

Astronomical satellites are satellites used for observation of distant planets, galaxies, and other outer space objects.
Различают следующие типы спутников: Астрономические спутники- спутники, предназначенные для исследования планет, галактик и других космических объектов.

Pending such a treaty, the prohibition of the threat or use of force against outer space objects would constitute an effective measure towards that goal.
До принятия такого договора запрещение угрозы силой или ее применения против космических объектов стало бы эффективной мерой в деле достижения этой цели.

The Treaty on the Prevention of the Placement of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects.
Договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

In the paper TCBMs are categorized as measures aimed at enhancing transparency in outer space programmes, transparency on outer space objects in orbits, or measures related to the rules of conduct during outer space activities.
В документе МТДК разбиты по категориям как меры, направленные на повышение транспарентности космических программ; меры транспарентности в отношении космических объектов на орбитах; или меры, касающиеся правил поведения в ходе космической деятельности.

We have prepared a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.
Нами подготовлен проект Договора о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space..
И мы твердо верим, что только правовой инструмент о запрещении размещения оружия в космическом пространстве и предотвращении угрозы силой или применения силы против космических объектов может устранить возникающую угрозу вепонизации космического пространства.

The draft treaty prohibits the deployment of weapons of any kind in outer space, and the threat or use of force against outer space objects.
Проект договора предусматривает запрет на размещение оружия любого вида в космическом пространстве, запрет на применение силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

The obligations imposed under article II prohibit the use of laser and electromagnetic suppression systems to take hostile actions against outer space objects, as defined in article I, subparagraph e.
Запрещается обязательствами по статье П применение во враждебных целях против космических объектов лазерных средств и систем для радиоэлектронного подавления спутников, как это определяется в пункте" е" статьи I проекта ДПРОК.

In February, China and Russia jointly submitted to the Conference a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects.
В феврале Китай и Россия совместно представили Конференции проект договора о предотвращении размещения в космическом пространстве оружия и угрозы применения или применения силы в отношении космических объектов.

This obligation, while it does not, for example, impose a direct ban on the development of non-space-based antisatellite weapons, bans their testing using outer space objects and their use against such objects..
Данное обязательство, не устанавливая, в частности, прямого запрета на создание противоспутникового оружия некосмических видов базирования, запрещает его испытание по космическим объектам и применение против них.

It would be more correct to call our initiative a new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the use or threat of force against outer space objects.
Правильнее называть нашу инициативу новым договором о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

Outer space to outer space survey, which means using satellites to monitor the activities of outer space objects;
Обзор космического пространства из космического пространства, что означает использование спутников для наблюдения за космическими объектами;

Malaysia supports this proposal, which aims to prevent the deployment of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects.
Малайзия поддерживает это предложение, которое нацелено на предотвращение размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

Also of note is the draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects see CD/1839.
Следует также отметить проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов см. CD/ 1839.

A concern was voiced that it could be counter-productive to seek to include measures to prevent temporary and reversible disruption of normal functioning of outer space objects.
Высказывалась озабоченность в связи с тем, что может быть контрпродуктивно пытаться включить меры по предотвращению временного или обратимого нарушения нормального функционирования космических объектов.

Such measures could be incorporated into the new treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.
Такие меры могли бы найти отражение в новом договоре о предотвращении размещения оружия в космосе, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

Possible elements for a future international legal agreement on the prevention of the deployment of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.
Возможные элементы будущей международно-правовой договоренности о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

To that end, the Russian Federation and China had drawn up a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat of or use of force against outer space objects.
Для этого Российская Федерация и Китай подготовили проект договора о недопущении размещения оружия в космическом пространстве и угрозы силой или ее применения против космических объектов.

We intend to continue deliberations focused on concrete elements of the proposed treaty on prevention of weaponization of outer space, threat or use of force against outer space objects.
Мы намерены продолжить разработку конкретных элементов предложенного договора о предотвращении вепонизации космического пространства, угрозы силой или ее применения в отношении космических объектов.

The PPW would further enhance security in outer space by supplementing the non-weaponization obligation with an obligation not to use force or threat of force against outer space objects.
ПРОК будет еще больше укреплять безопасность в космическом пространстве, дополняя обязательство по невепонизации обязательством о неприменении силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

China and Russia have consulted with States concerned on the draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space, the threat or use of force against outer space objects.
Китай и Россия провели с заинтересованными государствами консультации по проекту договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и использования силы или угрозы силой против космических объектов.

It fails to prevent and prohibit the deployment and use of weapons other than those of mass destruction in outer space and the use or threat of use of force from the earth's surface against outer space objects.
Он не предотвращает и не запрещает развертывание и применение в космическом пространстве оружия, кроме оружия массового уничтожения, и применение или угрозу применения силы с поверхности Земли, направленной против космических объектов.

In February last year, China and Russia jointly presented to the Conference a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects.
В феврале прошлого года Китай и Россия совместно представили Конференции проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве, применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

China and the Russian Federation jointly submitted to the Conference on Disarmament a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space and the threat or use of force against outer space objects in 2008.
В 2008 году Китай и Российская Федерация представили Конференции по разоружению совместный проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве и применения силы или угрозы силой в отношении космических объектов.

In February 2008, the Russian Federation, jointly with the delegation of China, introduced a draft treaty on prevention of the placement of weapons in outer space and of the threat or use of force against outer space objects at the Conference on Disarmament.
В феврале 2008 года Российская Федерация совместно с делегацией Китая представили на Конференции по разоружению проект договора о предотвращении размещения оружия, угрозы и применения силы в отношении космических объектов.