OUTPATIENT TREATMENT на Русском - Русский перевод

• амбулаторное лечение
• амбулаторного лечения
• амбулаторном лечении

Примеры использования Outpatient treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's agreed to outpatient treatment.
Она согласилась на амбулаторное лечение.

Outpatient treatment or admission to a treatment centre;
Амбулаторное лечение или помещение в лечебное учреждение.

On day 12, the woman was discharged for outpatient treatment.
На 12- е сутки женщина выписана на амбулаторное лечение.

He was in an outpatient treatment program- for drug addiction.
Он проходил амбулаторное лечение от наркотической зависимости.

In 2003, he was discharged from the clinic for outpatient treatment.
В 2003 он был выписан из клиники для прохождения амбулаторного лечения на дому.

The establishment of outpatient treatment centres in some provincial capitals.
Создание в центрах некоторых провинций пунктов амбулаторного лечения.

Where necessary, such prisoners receive hospital or outpatient treatment.
В случае необходимости этим заключенным проводится стационарное либо амбулаторное лечение.

Outpatient treatment centres(CTA) for AIDS patients exist only in Brazzaville and at Pointe Noire.
Только в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре имеются центры амбулаторного лечения( ЦАП) больных СПИДом.

At the same time he was prescribed compulsory outpatient treatment from a psychiatrist.
Одновременно ему было назначено принудительное амбулаторное лечение у психиатра.

Outpatient treatment aimed at stimulating haematopoiesis has been made available for patients with aplastic anaemia.
Стало доступным амбулаторное лечение стимуляторами кроветворения для больных апластической анемией.

Including antiretroviral treatment(ARV), is provided by the outpatient treatment centre CTA.
Антиретровирусная терапия( АРВТ) проводится в Центре амбулаторного лечения ЦАЛ.

AIDS sufferers receiving outpatient treatment are given free medications for the disease.
Больным СПИД при амбулаторном лечении предоставляется бесплатный отпуск лекарственных средств по данному заболеванию.

We consider the general principles of antibiotic use in children in outpatient treatment.
Рассматриваются общие принципы применения антибиотиков у детей, находящихся на амбулаторном лечении.

Inpatient and outpatient treatment following surgery, accidents and injuries to the locomotor system.
Стационарное и амбулаторное лечение после хирургического вмешательства при травмах опорно- двигательного аппарата и их последствия.

The health care professionals' strike first and foremost influenced planned outpatient treatment.
Забастовка медицинских работников, прежде всего, повлияла на плановое амбулаторное лечение.

High-quality microscopic diagnosis permitted outpatient treatment of all smear-negative TB cases.
Высокое качество микроскопической диагностики сделало возможным амбулаторное лечение всех больных ТБ с отрицательным результатом микроскопии мазка мокроты.

Changing engine oil, buying tires, auto parts, medicines or receiving outpatient treatment.
Замене моторного масла, покупке шин, автозапчастей, медикаментов и при получении амбулаторного лечения.

First, accommodation will be needed for outpatient treatment and recovery if you are not planning to stay at the health resort facilities.
Прежде всего это будет актуальным в случае амбулаторного лечения и оздоровления без проживания на территории оздоровительного курорта.

If these symptoms appear, urgently visit a phlebologist, who will prescribe timely outpatient treatment.
При появлении этих симптомов немедля обращайтесь к врачу- флебологу, который назначит своевременное амбулаторное лечение.

It has also set up outpatient treatment centres in the country's main towns and offers free screening for young people, pregnant women and the unemployed.
Оно также создает в крупнейших городах страны центры амбулаторного лечения и предлагает молодежи, беременным женщинам и безработным бесплатное обследование.

The Committee encourages the State party to provide alternative forms of mental health treatment, in particular, outpatient treatment.
Комитет призывает государство- участник обеспечить альтернативные формы лечения психических заболеваний, в частности амбулаторное лечение.

They show that outpatient treatment is not inferior to inpatient treatment and is feasible, well tolerated by most patients and manageable.
Они свидетельствуют о том, что амбулаторное лечение не уступает стационарному, является целесообразным и хорошо переносится большинством больных, а также легко в управлении.

Despite these notions having been proven false time and again, many communities have sustained resistance to the shift towards outpatient treatment 51.
Несмотря на то, что такие представления многократно опровергались, многие сообщества упорно сопротивляются переходу на амбулаторное лечение 51.

The mobile team transported patients on outpatient treatment to health care facilities for planned examinations and consultations with the attending physician during treatment..
Мобильная бригада доставляла больных на амбулаторном лечении в медучреждения для планового обследования и консультаций с лечащим врачом.

The diet of convicts, including the diet of tuberculosis patients, pregnant women and sick convicts receiving in-hospital or outpatient treatment, has been improved.
Улучшилось питание осужденных, в том числе больных туберкулезом, беременных женщин, а также больных осужденных, находящихся на стационарном и амбулаторном лечении.

The average cost of a treatment case in the outpatient treatment was more expensive than planned and in the inpatient setting, it was cheaper than planned.
Средняя стоимость лечебного случая в амбулаторном лечении было дороже запланированного, а в стационарном лечении была значительно дешевле запланированной.

The Committee recommends that the State party take measures to provide alternative forms of mental health treatment, in particular outpatient treatment.
Комитет рекомендует государству- участнику принять меры в целях обеспечения альтернативных форм психиатрического лечения, в частности амбулаторного лечения.

The Government has started to reduce the number of hospital beds and to emphasize outpatient treatment in accordance with other health sector reforms.
В контексте реформирования других секторов системы здравоохранения правительство приступило к сокращению коечного фонда больниц и более широкому использованию амбулаторного лечения.

The outpatient treatment is the most common and includes substitution therapy, psychosocial interventions, individual or group counselling and social psychotherapy.
Амбулаторное лечение является наиболее распространенным и включает в себя заместительную терапию, психосоциальное лечение, индивидуальное или групповое консультирование и социальную психотерапию.

The patients in the“small” cash group received 315 MDL3 per month during outpatient treatment, which was stopped if they interrupted their treatment for≥ 5 days.
Пациенты в группе« небольшие выплаты наличными» получали по 315 молдавских леев3 в месяц во время амбулаторного лечения; выплаты прекращались, если больные прерывали лечение на 5 и более дней.