OUTPATIENT CARE на Русском - Русский перевод

• амбулаторном лечении
• амбулаторную помощь
• амбулаторное обслуживание
• амбулаторный уход
• амбулаторной помощи
• амбулаторное лечение
• амбулаторного лечения
• поликлиническое обслуживание

Примеры использования Outpatient care на Английском языке и их переводы на Русский язык

First-level outpatient care.
Амбулаторное обслуживание первого уровня.

Outpatient care is provided to a serviceman placed in cells of the confinement facilities.
Амбулаторная помощь оказывается военнослужащим, водворенным на гауптвахту, в камерах гауптвахты.

This protocol increases access to outpatient care.
Новый протокол увеличивает доступ к амбулаторной помощи.

Kara Counselling: Outpatient care of people with AIDS in Choma.
Консультирование( Kara): Амбулаторный уход за людьми, больными СПИДом, в Чоме.

Shifting from inpatient to outpatient care.
Переход от стационарного лечения к амбулаторной медицинской помощи.

The aim was to provide hospice outpatient care to terminally ill children and their families.
Целью хосписа было оказание амбулаторной помощи неизлечимо больным детям и их семьям.

The city has a well-functioning network of outpatient care centres.
Город имеет хорошо налаженную сеть центров амбулаторного ухода за наркоза- висимыми.

Some types of outpatient care are provided by medical auxiliaries, who are also self-employed.
Некоторые виды амбулаторной помощи оказывают медики нелечебных специальностей, тоже частнопрактикующие.

Health care provider level inpatient and outpatient care organisations.
Уровень поставщиков мед. услуг стационарные и амбулаторные учреждения.

The program includes full outpatient care, dental care, and emergency and scheduled hospitalization.
Программа включает в себя полное поликлиническое обслуживание, стоматологическую помощь, организацию экстренных и плановых госпитализаций.

I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week.
Я рекомендую двигаться дальше и перевести ее на амбулаторное лечение со следующей недели.

The number of persons who received outpatient care has decreased by 0.2% compared to the previous period by 300 persons.
Количество человек, получивших лечение в амбулаторном лечении по сравнению за два периода уменьшилось на, 2% на 300 человек.

Patients benefit from professional as well as individual clinical and outpatient care.
Пациенты получают выгоду от профессиональной, а также индивидуальной клинической и амбулаторной помощи.

Therefore, potential higher prices of outpatient care cases were planned in the budget.
В связи с этим в бюджете было запланировано возможное подорожание амбулаторного случая лечения.

Under 14 years old(although for no more than 14 calendar days when a child is receiving outpatient care);
В возрасте до 14 лет( при амбулаторном лечении выплачивается за период не более 14 календарных дней);

Inpatient care should be run down and outpatient care encouraged for TB and MDR-TB cases.
Необходимо сократить уровень госпитализации и расширить амбулаторный уход за больными ТБ и МЛУ- ТБ.

The budget was planned presuming that the treatment would continue to move from inpatient care to day care and outpatient care.
При планировании бюджета предполагалось продолжение перемещения лечения от стационарного лечения в дневное и амбулаторное лечение.

In 2009, DHCC also closed its outpatient care centre Dubai Medical Suites(DMS), just six months after its launch.
В 2009 Медицинский городок также закрыл центр амбулаторного обслуживания Dubai Medical Suites( DMS) всего спустя 6 месяцев после его открытия.

The visit fee shall be paid only once if the insured person concerned receives more outpatient care during the same day.
Если в течение одного и того же дня застрахованный пациент получает дополнительную амбулаторную помощь, то плата за посещение врача взимается лишь один раз.

At the same time, the number of patients paying for outpatient care and medicines, and for inpatient medicines and treatment is going down.
При этом растет доля пациентов, плативших за оказание амбулаторной помощи и лекарства, а за стационарную и лекарства при стационарном лечении- снижается.

That's why tens of thousands of patients travel to Germany every year for inpatient treatment- and a much higher number for outpatient care.
Неудивительно, что ежегодно в Германию приезжают десятки тысяч пациентов для лечения в стационаре, и несравненно больше для прохождения амбулаторного лечения.

In 1998 the cost of the medicines dispensed to veterans in outpatient care throughout Russia amounted to 800 million roubles.
На бесплатное обеспечение ветеранов лекарственными средствами при амбулаторном лечении в 1998 г. в целом по России израсходовано 800 млн. рублей.

Outpatient care for children at polyclinics is offered through specialist departments and surgeries at 122 polyclinics, 35 of which are independent children's polyclinics.
Детская амбулаторная поликлиническая помощь осуществляется с помощью специальных отделений и кабинетов в 122 поликлинических учреждениях, из которых 35 являются самостоятельными детскими поликлиниками.

Each year, 20-25 DR-TB patients were enrolled in a pilot project to provide outpatient care to those who were unable to attend a DOTS clinic.
Ежегодно 20- 25 больных ЛУ- ТБ включались в пилотный проект амбулаторного лечения тех пациентов, которые не могли посещать клинику- ДОТС.

It would be interesting to know why outpatient care was not more developed and whether the State party intended to take steps to remedy the gaps in that area.
Было бы интересно узнать, почему не так широко развита амбулаторная медицинская помощь и намеревается ли государство- участник принять меры по восполнению имеющихся в этой сфере пробелов.

Countries reported using policy tools to reorient services towards outpatient care, primary care and public health.
Страны сообщили о том, что используют инструменты политики для переориентации предоставления услуг на амбулаторную помощь, первичное звено и общественное здравоохранение.

About a half of physicians providing outpatient care are involved in primary care for children, adolescents and adults and in the gynaecological and dental care..
Примерно половина врачей, оказывающих амбулаторную помощь, участвуют в оказании первичной медицинской помощи детям, подросткам и взрослым, а также гинекологической и стоматологической помощи..

Specialized curative institutions(including spas) provide only 0.4% of narrowly specialized outpatient care tied to narrowly specialized bed care 10.
На специализированные лечебные учреждения( включая курор< ты) приходится лишь, 4% специализированной амбулаторной помощи, тесно связанной с соответствующей стационарной 10.

A village hospital(health centre), providing outpatient care, and also inpatient care, with a limited(and declining) number of maternity beds;
Сельская больница( центр здоровья), в функции которой входит амбулаторное обслуживание, а также стационарная помощь, с ограниченным числом акушерских коек( имеют тенденцию сокращения);

Outpatient care should be set up if the patient lives in proximity to the facility where he or she can be treated within walking distance or with available transportation.
Амбулаторную помощь нужно организовать больному, если он проживает рядом с лечебно- профилактическим учреждением, в котором можно проходить лечение если учреждение расположено в пределах пешей доступности или при наличии транспорта.