АМБУЛАТОРНОГО на Английском - Английский перевод

• outpatient
• ambulatory
• out-patient

Примеры использования Амбулаторного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неделя амбулаторного лечения.
Week of ambulatory treatment.

Обеспечение или совершенствование амбулаторного обслуживания специализированное.
Out-patient services maintained or improved Specialist.

Цены амбулаторного лечения.
Prices for ambulatory mineral treatment.

Совершенствование системы первичной медицинской помощи и сети амбулаторного обслуживания.
Improving primary care and the ambulatory network.

Карта амбулаторного больного форма 025/ у.
Card of ambulatory patient Form 025/ u.

Город имеет хорошо налаженную сеть центров амбулаторного ухода за наркоза- висимыми.
The city has a well-functioning network of outpatient care centres.

Госпитализация амбулаторного больного по предварительной записи.
Outpatient hospitalization, pre-registration required.

По сравнению с 2013 годом доля использования амбулаторного лечения выросла на 2.
Compared to the year 2013, the use of outpatient treatment increased by 2.

Медицинская карта амбулаторного пациента для анализа динамики заболевания.
Medical map of an outpatient patient for the analysis of disease dynamics.

Это было первой попыткой планирования амбулаторного сектора на региональном уровне.
This is a first attempt at regional planning of the ambulatory care sector.

Все поставщики медицинских услуг должны максимально стремиться к проведению амбулаторного лечения.
All providers should strive at maximum for ambulatory treatment.

Обеспечение или совершенствование амбулаторного обслуживания общее и специализированное.
Out-patient services maintained or improved General and specialist.

Добровольная программа амбулаторного метадонового лечения, реализуемая Департаментом здравоохранения;
Voluntary out-patient methadone programme run by the Health Department;

Оценка госпитализаций, которых можно избежать путем амбулаторного лечения, с позиций пациентов.
Assessing ambulatory care avoidable hospitalizations from the patient perspective.

За успешное завершение амбулаторного лечения туберкулеза отвечает фтизиатр.
A TB specialist is responsible for successful completion of outpatient treatment.

Мы увеличили объемы закупаемых у партнеров случаев дневного и амбулаторного лечения.
We also increased the amount of outpatient and day care purchased from partner organisations.

Эта ситуация касается как амбулаторного, так и стационарного медицинского обслуживания.
This situation applies to both ambulance and medical services in hospitals.

В связи с этим в бюджете было запланировано возможное подорожание амбулаторного случая лечения.
Therefore, potential higher prices of outpatient care cases were planned in the budget.

Представлена современная концепция амбулаторного ведения больных, страдающих бронхиальной астмой БА.
The article includes the modern concept of ambulatory management of patients with asthma.

Результаты, полученные в рамках проекта, стали основой новой стратегии амбулаторного лечения МЛУ- ТБ.
The results obtained formed the basis for a new strategy of ambulatory MDR-TB treatment.

Только в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре имеются центры амбулаторного лечения( ЦАП) больных СПИДом.
Outpatient treatment centres(CTA) for AIDS patients exist only in Brazzaville and at Pointe Noire.

Процедурный кабинет и кабинет для амбулаторного приема не оборудован эффективными кварцевыми лампами.
Treatment rooms and a room for outpatient reception is not equipped with effective quartz lamps.

Из суммы, запланированной на стационарное лечение, больше было оказано амбулаторного и дневного лечения.
The amount planned for inpatient care was used to provide more outpatient and day care.

В крупных городах созданы специализированные центры амбулаторного лечения лиц, зависящих от нар котиков.
In large cities, specialized out-patient centres for the treatment of drug dependence have been established.

Повышение эффективности и действенности служб системы здравоохранения через расширение системы амбулаторного обслуживания;
Improving the efficiency and effectiveness of health services and expanding ambulatory services;

Рассчитана стоимость амбулаторного курса лечения внебольничной пневмонии согласно Федерального стандарта.
The cost of an outpatient course of treatment for community-acquired pneumonia according to the Federal Standard is calculated.

В стране имеются специализированные хирургические и лечебные учреждения, функционирующие в рамках амбулаторного лечения.
There are specialised surgeries and care institutions operated in the framework of outpatient treatment.

В более недавнем исследовании Sourty le Guellec( 2002 г.) оценивались возможности амбулаторного выполнения различных операций.
More recently, Sourty le Guellec(2002) evaluated the potential for ambulatory surgery for different procedures.

Возмещение 80% стоимости амбулаторного лечения на основе более точных определений ответственности в сравнении с ныне действующими;
Per cent of the cost of outpatient treatment, based on more precise definitions of responsibility than those currently in force;

Каково положение дел с альтернативными формами лечения, такими, как коммунальные реабилитационные службы и другие формы программ амбулаторного лечения?
What is the situation with respect to alternative forms of treatment, such as community-based rehabilitation services and other forms of out-patient treatment programmes?