АМБУЛАТОРНОЙ ПОМОЩИ на Английском - Английский перевод

• outpatient care
• ambulatory care

Примеры использования Амбулаторной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика предоставления амбулаторной помощи женщинам.
Table 8 Development of ambulatory care for women.

Новый протокол увеличивает доступ к амбулаторной помощи.
This protocol increases access to outpatient care.

Главные показатели стационарной и амбулаторной помощи врачей- специалистов.
Main indicators for inpatient and outpatient specialised health care.

Воздействие перехода к амбулаторной помощи и социально-экономической политики на женщин Квебека.
The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Québec Women.

Главные показатели стационарной и амбулаторной помощи врачей- специалистов.
Main indicators of using inpatient and outpatient specialised medical care.

Центры амбулаторной помощи помогают выявлять случаи наличия серьезных угроз для здоровья женщин.
Available ambulatory services facilitate identification of major threats to women's health.

Целью хосписа было оказание амбулаторной помощи неизлечимо больным детям и их семьям.
The aim was to provide hospice outpatient care to terminally ill children and their families.

Пациенты получают выгоду от профессиональной, а также индивидуальной клинической и амбулаторной помощи.
Patients benefit from professional as well as individual clinical and outpatient care.

В 1992 году храм был возвращен ордену Госпитальеров, который позднее открыл центр амбулаторной помощи для раковых больных.
The Order has opened an ambulatory care centre for cancer patients there.

Некоторые виды амбулаторной помощи оказывают медики нелечебных специальностей, тоже частнопрактикующие.
Some types of outpatient care are provided by medical auxiliaries, who are also self-employed.

В случае изыскания средств в первую очередь подлежит расширению объем амбулаторной помощи.
If the resources can be found, the first thing to be expanded will be out-patient care.

На специализированные лечебные учреждения( включая курор< ты) приходится лишь, 4% специализированной амбулаторной помощи, тесно связанной с соответствующей стационарной 10.
Specialized curative institutions(including spas) provide only 0.4% of narrowly specialized outpatient care tied to narrowly specialized bed care 10.

Во всех учреждениях исполнения наказания организовано круглосуточное оказание медицинской помощи, функционирует медицинский отдел, где организовано оказание стационарной и амбулаторной помощи.
In all prisons, medical assistance is available around the clock and the medical department has inpatient and outpatient services.

Отсутствие общественного транспорта для обеспечения доступа к учреждениям ПМСП является дополнительным препятствием для доступа к амбулаторной помощи и приводит к задержкам в предоставлении медико-санитарных услуг.
Absence of adequate transportation to reach PHC facilities is another obstacle to access ambulatory care and causes delays in provision of care..

Его целью является разработка стратегии предотвращения переполненности психиатрических больниц посредством перевода лиц, не нуждающихся в госпитализации, на систему амбулаторной помощи.
The objective is to elaborate a strategy meant to prevent overpopulation in psychiatric hospitals, by redirecting persons who do not need hospitalization to the ambulatory system.

Изначально раздельная организация амбулаторной помощи детям и взрослым была организована для того, чтобы дети не заразились от взрослых инфекционными болезнями, а также для того, чтобы снизить нагрузку на врачей ПМСП.
Originally, outpatient care for children and for adults were separated in order to protect children from contracting infectious diseases from the adults and to reduce the burden on primary care doctors.

Кроме того, осуществляются планы компьютеризации больничных служб, профессиональной подготовки персонала, улучшения служб скорой амбулаторной помощи и создания общенационального органа по клиническому аудиту и контролю за качеством.
In addition, plans to computerize hospital services, educate staff, upgrade the emergency ambulatory services, and establish a national institution for clinical audit and quality assurance are in progress.

При составлении бюджета амбулаторной помощи учитывали частичное перемещение услуг дневного лечения в амбулаторное лечение, а также рассмотрение в амбулаторном лечении более сложных случаев заболевания.
The outpatient care budget was prepared taking into consideration partial movement of day care services under outpatient care and the more complex approach to cases in outpatient care than the approach used so far.

При содействии ВОЗ рабочая группа Могилевского пилотного проекта разработала критерии для выписки из больницы, стандартные оперативные процедуры для последующего динамического наблюдения за больными( включая ежедневный прием препаратов под непосредственным наблюдением), контракты с поставщиками услуг амбулаторной помощи и административную документацию.
With WHO assistance, the working group for the Mogilev pilot project developed criteria for hospital discharge, standard operating procedures for treatment follow-up(including daily DOT), contracts with ambulatory care providers, and administrative documentation.

Многие из таких хронических заболеваний« чувствительны» к амбулаторной помощи, то есть их можно было бы избежать при эффективно функционирующей сети учреждений ПМСП, которая обеспечивает надлежащую и своевременную профилактику, диагностику, контроль заболеваний и их лечение.
Many of these chronic conditions are sensitive to ambulatory care, i.e. could be avoided with a well-functioning network of PHC facilities that provide appropriate and timely prevention, diagnosis, management and treatment.

На национальном уровне реализуется программа по организации центров консультаций, профилактики и лечения в целях оказания комплексной бесплатной амбулаторной помощи всем лицам с проблемами психосоциального характера, напрямую или косвенно связанными с потреблением наркотиков, проблемным поведением и в целом с ситуациями повышенного риска.
A Programme of Counselling, Prevention and Treatment Centres has been developed to provide nationwide comprehensive outpatient assistance free of charge to anyone presenting psychosocial problems directly or indirectly related to drug consumption, behavioural difficulties and risk situations in general.

Такие центры оказывают услуги неотложной амбулаторной помощи, услуги охраны материнства( дородовое наблюдение, роды и послеродовый уход), медицинское обслуживание детей( включая вакцинацию и контроль физического развития), услуги выездных бригад, обучение по вопросам охраны здоровья, а также стационарное медицинское обслуживание.
These clinics provide acute care outpatient services, maternal care(antenatal visits, birth and post natal care), child health services(including vaccinations and growth monitoring), outreach satellite clinics, health education and inpatient services.

В Румынии отмечается относительно высокий уровень госпитализации, отражающий не только низкую эффективность и недостаточное использование первичной медико-санитарной и амбулаторной помощи, но и также фрагментарность услуг и недостаточное развитие уровней помощи, в том числе комплексной медико-социальной помощи поставщиков услуг, поскольку госпитализация многих больных осуществляется по социальным, а не по медицинским причинам.
Romania has a relatively high inpatient admission rate, reflecting not only the low efficiency and underutilization of primary and ambulatory care services but also the fragmentation of services and insufficient development of different levels of care, including integrated medical and social care providers, since many patients are hospitalized for social rather than medical reasons.

Амбулаторная помощь оказывается военнослужащим, водворенным на гауптвахту, в камерах гауптвахты.
Outpatient care is provided to a serviceman placed in cells of the confinement facilities.

В государственных службах страны насчитывается 307 врачей, оказывающих стационарную и амбулаторную помощь.
There are 307 doctors in the public service providing inpatient and ambulatory care.

Первичная медико-санитарная и амбулаторная помощь.
Primary care and ambulatory care.

Все больницы также оказывают амбулаторную помощь.
All hospitals also offer outpatient services.

Амбулаторная помощь предоставляется в 17 поликлиниках.
Out-of-hospital care is provided in 17 day hospitals.

Амбулаторную помощь оказывают в более чем 200 женских консультациях.
Out-patient care is offered by more than 200 women's clinics.

Примерно половина врачей, оказывающих амбулаторную помощь, участвуют в оказании первичной медицинской помощи детям, подросткам и взрослым, а также гинекологической и стоматологической помощи..
About a half of physicians providing outpatient care are involved in primary care for children, adolescents and adults and in the gynaecological and dental care..