АМБУЛАТОРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• outpatient
• ambulatory
• out-patient

Примеры использования Амбулаторный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амбулаторный государственный.
Outpatient Gov.

Консультирование( Kara): Амбулаторный уход за людьми, больными СПИДом, в Чоме.
Kara Counselling: Outpatient care of people with AIDS in Choma.

Амбулаторный процедура.
Outpatient procedure.

Фотоомоложение- амбулаторный метод лечения с минимальным дискомфортом.
The photorejuvenation is the outpatient treatment with the minimal discomfort.

Амбулаторный неправительственный.
Outpatient non-Gov.

Она обеспечивает амбулаторный и стационарный уход, а также предлагает стационар одного дня.
It provides outpatient and hospital treatment, as well as one-day stays in the hospital.

Амбулаторный прием нефролога.
Outpatient admissions, nephrology.

В амбулаторном отделении есть семь полностью оборудованных кабин для обследования, а также амбулаторный операционный зал.
Our outpatient department includes seven fully equipped examination rooms as well as an outpatient operating room.

Амбулаторный прием урологов.
Outpatient appointments with urologists.

Предлагаем в летние месяцы амбулаторный лечебный пакет( без ночевки) по льготной цене 16€/ день обычная цена 20€/ день.
During the summer months we offer outpatient therapy package(package without accommodation) with the discounted price of 16€/day normal price 20€/day.

Амбулаторный( неправительственный) с МЗТ.
Outpatient(Non-Gov.) with MMT.

Через проект ТБ- REP Министерство здравоохранения содействует включению противотуберкулезных услуг в общую реформу служб первичной медико-санитарной помощи, поддерживая амбулаторный подход к противотуберкулезной помощи.
Through TB-REP the Ministry of Health supports integration of TB services into overall primary health care services reform, supporting an ambulatory approach to TB care.

Амбулаторный прием, личность не записана.
Outpatient admission, identity unrecorded.

Впервые выпущенный в 1967 году Hiace доступен в настоящее время в многочисленных конфигурациях, включая кузовы минивэн, миниавтобус, ван, пикап, такси, амбулаторный и« дом на колесах».
First launched in October 1967, the HiAce has since been available in a wide range of body configurations, including a minivan/MPV, minibus, panel van, crew van, pick-up, taxi, and an ambulance.

Амбулаторный анализ состава тела( аппаратом) повторному клиенту 15 Исследование микроэлементов( 25 элементов) 80.
Body composition analysis of ambulatory(with diagnostic device) for repeat customer 15 Microelement survey(25 elements) 80.

Проект поддержки семьи и ребенка рассчитан на детей, являющихся жертвами физического и/ или психического насилия и получающих стационарный или амбулаторный медицинский уход в лечебницах или больницах.
The Family and Children's Support Project is intended for children who are victims of physical and/or mental violence and receive medical care at health centres or hospitals, whether as in-patients or as out-patients.

Амбулаторный анализ состава тела( аппаратом) 20 Тест на пищевую непереносимость IgG 181( 176 пищевых продуктов) 220.
Body composition analysis of ambulatory(with diagnostic device) 20 Food intolerance blood test IgG 181(176 food ingredients) 220.

Аборт по желанию делает акушер- гинеколог и амбулаторный врач в государственных больницах или аккредитованных частных медицинских подразделениях( медицинских кабинетах), имеющих разрешение на занятие этой деятельностью.
The abortion at request is made by the obstetrical-gynaecology and ambulatory doctor, in public hospitals or accredited private units(medical offices) authorized for the carrying out these activities.

Амбулаторный прием, обследования, диагностика заболеваний и подбор лучшего возможного лечения- важная составляющая моей повседневной работы.
Outpatient appointments, examinations, establishing diagnoses and finding the best possible treatment constitute a major part of my everyday work.

Февраля 2007 года Верховный суд отклонил разрешение на подачу апелляции по причине невозможности рассмотреть вопрос о соблюдении принципа хабеас корпус, поскольку автор был переведен со стационарного режима лечения на амбулаторный.
On 14 February 2007, the Supreme Court dismissed the leave to appeal because it was not possible to consider the habeas corpus insofar as the author had been released from inpatient to outpatient.

Непрерывный амбулаторный перитонеальный диализ( НАПД)- выполняется ежедневно 4- 5 раз в день, при этом, жидкость остается в брюшной полости в течение 3- 4 часов.
Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis(CAPD) is done 4 to 5 times each day and the fluid stays in the abdomen for 3 to 4 hours.

Оценить деятельность национальных систем мониторинга заболеваемости гриппом, включая амбулаторный надзор за ГПЗ/ ОРИ и госпитальный эпиднадзор за ТОРИ, а также системы раннего предупреждения, в целях оптимизации надзорных функций и использования ресурсов.
Evaluate the performance of national influenza monitoring systems, including outpatient surveillance for ILI and ARI and hospital-based surveillance for SARI, and early warning systems in order to optimize surveillance and use of resources.

Тюрьмы обеспечивают амбулаторный уход, и в изоляторах имеются медсестры, но в них нет врачей- специалистов, работающих полный рабочий день.
Prisons provided out-patient care and there were nurses working in the institutions, but no medical specialists worked in institutions on a full-time basis.

В Найроби и в Прибрежной провинции было установлено свыше 38 800 контактов с лицами, злоупотребляющими наркотиками, а в государственных больницах или организациях гражданского общества 8 500 человек прошли амбулаторный или стационарный курс лечения от наркозависимости.
Over 38,800 contacts with drug abusers were made in communities in Nairobi and in Coast province, and 8,500 persons have received treatment for drug dependence, on an inpatient or outpatient basis, from government hospitals or civil society organizations.

Проводится ежедневный амбулаторный прием студентов и сотрудников с выдачей справок временной нетрудоспособности( ф. 095), при необходимости листков временной нетрудоспособности;
Conducted daily outpatient reception students and staff with the issuance of certificates of temporary disability(s.095), Optionally leaves temporary disability;

Как указывалось выше, это главным образом обусловлено относительно интенсивным использованием этих услуг матерями- одиночками( уход на дому, услуги в рамках Закона об обслуживании инвалидов) и семьями с одним родителем амбулаторный уход за душевнобольными, уход за детьми, правовая помощь, социальная работа.
As stated, this is due mainly to the relatively intensive use by single parents(home care, provisions under the Disabled Services Act) and single-parent families outpatient mental health care, childcare, legal aid, social work.

Такие учреждения, как амбулаторный центр экстренной помощи организации" Врачи мира", крайне важны для многих незарегистрированных детей, живущих в таких городах, как Москва и Санкт-Петербург.
Centres such as the Médecins du Monde drop-in centre are of vital importance to the many unregistered children living in cities such as Moscow and St. Petersburg.

Данные, представленные в таблице 4, касаются 2003 года и описывают общие затраты по уходу, т. е. включая фонд, финансируемый согласно Закону о чрезвычайных медицинских расходах( AWBZ) следовательно ряд услуг, уже описанных в нем, таких, как домашний уход и амбулаторный уход за душевнобольными.
The data presented in table 4 are from 2003 and relate to the total care, i.e. including care funded under the Exceptional Medical Expenses Act(AWBZ) and thus a number of provisions already dealt with here, such as home care and outpatient mental health care.

Проводится ежедневный амбулаторный прием студентов и сотрудников с выдачей справок временной нетрудоспособности( ф. 095), при необходимости листков временной нетрудоспособности( по полису обязательного медицинского страхования ОМС);
Conducted daily outpatient reception students and staff with the issuance of certificates of temporary disability(s.095), Optionally leaves temporary disability;

В поликлинике осуществляется женская консультация, действует лабораторное диагностическое отделение со следующими услугами: рентген, флюорография, клиническая лаборатория, биологическая лаборатория, микробиологическая лаборатория, светоизлучающий кабинет и амбулаторный светоизлучающий аппарат.
Women's consultation is accomplished in the polyclinic, laboratory diagnostic department acts with the following services: X-ray, fluorography, clinical laboratory, biological laboratory, microbiological laboratory, mirror-galvanometer cabinet and ambulatory mirror-galvanometer device.