АМБУЛАТОРНЫМ на Английском - Английский перевод

• outpatient
• ambulatory
• out-patient

Примеры использования Амбулаторным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думала, это все должно было быть амбулаторным.
I thought it was supposed to be outpatient.

Гости могут пользоваться амбулаторным курортным лечением с комплексным врачебным осмотром.
Guests can enjoy ambulant spa treatment with complete medical examination.

Частный сектор медицинских услуг ограничивается в основном амбулаторным обслуживанием, но он быстро расширяется.
The private health sector is mostly limited to ambulatory services but is rapidly expanding.

Этот центр занимается как амбулаторным, так и стационарным лечением наркотической зависимости.
The centre provides both outpatient and inpatient treatment services for drug abuse.

Обязательное стационарное лечение, в том числе лекарственно- устойчивого туберкулеза, должно смениться амбулаторным.
Compulsory hospitalisation should be replaced with ambulatory care, including for DR-TB.

Виротерапии обычно является амбулаторным лечением и имеет лишь незначительные побочные эффекты.
Virotherapy is usually an ambulatory care treatment, which only has mild side effects.

Инфекции, связанные с гемо- и перитонеальным диализом и непрерывным амбулаторным перитонеальным диализом;
Infections associated with hemo- and peritoneal dialyses and continuous ambulatory peritoneal dialysis.

Социальные службы Латвии обеспечивают социальной помощью туберкулезных больных, пока они находятся под прямым амбулаторным наблюдением.
Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation.

В Центре хирургии позвоночника мы предоставляем помощь примерно 3300 амбулаторным и 650 стационарным пациентам в год.
At the Center for Spinal Surgery, we provide care to approximately 3300 ambulatory and 650 in-hospital patients per year.

Национальный фонд медицинского страхования платит за одно профилактическое обследование, которое ежегодно проходят женщины старше 18 лет, имеющие медицинскую страховку и не находящиеся под амбулаторным наблюдением.
The National Health Insurance Fund pays for one preventive examination annually for health-insured women over 18 years of age who are not under outpatient monitoring.

Целью ухода за пациентами является обеспечение качественной медицинской помощи всем госпитализированным и амбулаторным пациентам Университетской больницы Мотол.
A goal of nursing is to provide effective nursing care to all hospitalized patients and outpatients in Motol UH.

В октябре 2012 года открылся ЛАНС Медикум в центре города Гамбурга и стал первым амбулаторным центром по концепции ЛАНС Мед и спортивной и регенерационной медицины.
In October 2012 the LANS Medicum opened its doors in the heart of Hamburg to become our first outpatient centre for the LANS Med Concepts and Sports and Regeneration Medicine.

В настоящее время ему подведомственны 43 государственные больницы и учреждения, а также 46 специализированных амбулаторий, занимающихся стационарным и амбулаторным лечением и предоставлением услуг населению на уровне общин.
It now manages 43 public hospitals and institutions, as well as 46 specialist outpatient clinics, providing inpatient, ambulatory and communitybased services for the community.

В 1998 году на членов албанского национального меньшинства пришлось 60% пользователей амбулаторным обслуживанием и 80% случаев госпитализации в учреждениях здравоохранения в Косово и Метохии.
In the course of 1998, members of the Albanian national minority accounted for 60 per cent of users of out-patient services and 80 per cent of in-patient services in health centres throughout Kosovo and Metohija.

Расходы населения сглаживают диспропорцию в госфинансировании медицины: из бюджетов стационарным видам помощи достается 62% расходов, амбулаторным- 38%, тогда как траты граждан распределяются между ними в пропорции 51/ 49.
The payments people make smooth over the disproportion in state financed medicine: hospital care costs reach 62% of budget expenditure, outpatient care costs- 38% while individual citizens spending comes up between them in proportion 51/49.

Уровень пользования амбулаторным медицинскими услугами, выражающийся в количестве ежегодных посещений на душу населения, возрос с 38% в 2005 году до 79% в 2008 году, свидетельствуя о расширении доступа населения к медицинскому обслуживанию.
The utilization rate of ambulatory care services, which represents the number of annual visits per capita, increased from 38 per cent in 2005 to 79 per cent in 2008, and demonstrates the expansion of access to health services for the population.

Для облегчения отслеживания состояния здоровья пациента были разработаны индивидуальные планы ведения пациента, которые прилагаются к амбулаторным медицинским картам и, по возможности, предоставляются пациентам, чтобы они могли более активно участвовать в заботе о собственном здоровье.
To help track health status, individual patient management plans were created which could be attached to outpatient health records and, if possible, given to patients so they could be more involved in their own care.

Данный процесс также включал назначение критериев минимального объема для услуг стационарной помощи, установление требований в отношении услуг по каждому обслуживаемому району, перераспределение финансирования от стационарных служб к амбулаторным и к первичному звену, а также развитие амбулаторной и сестринской помощи.
This process has also involved the assignment of minimum volume criteria for inpatient care services, setting service requirements by catchment area, a reallocation of funding from inpatient to outpatient and primary care and the development of outpatient and nursing services.

Все коммуны Норвегии, включая Гюлен, обязаны обеспечивать население возможностью получения начального образования( до 10 класса), амбулаторным медицинским обслуживанием, услугами для пожилого населения, безработных, и другими социальными услугами: оно также занимается зонированием, экономическим развитием, и строительством муниципальных дорог.
All municipalities in Norway, including Gulen, are responsible for primary education(through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads.

Австрия, например, указала на то, что отсутствие практики совместных закупок между больницами( большинство больниц осуществляют их индивидуально), а также между стационарным и амбулаторным сектором( которые также закупают по отдельности)- это потерянная возможность усилить переговорный потенциал.
Austria, for example, mentioned that the absence of joint procurement between hospitals(most hospitals procure individually) and inpatient and outpatient sectors(which also do not share procurement) is a missed opportunity to increase bargaining power.

Доступность услуг: в 2013 году в результате проекта, реализованного Швейцарским фондом по разминированию( ШФР), инвалиды, и в том числе дети- инвалиды и выжившие жертвы наземных мин, имеют физический доступ к амбулаторным медицинским услугам и инвалиды получают пользу от культурных и религиозных мероприятий, проводимых в мечети Хаджи Якоба, ибо обе площадки были полностью реконструированы и сделаны физически доступными для инвалидов.
Accessibility of services: In 2013 as a result of a project implemented by the Swiss Foundation for Mine Action(FSD), persons with disabilities, including children with disabilities and landmine survivors, have physical access to out-patient medical services, and persons with disabilities benefit from cultural and religious events conducted in the Haji Yaqob Mosque, as both sites were fully rehabilitated and made physically accessible for persons with disabilities.

Многие пациенты считают лечение в больницах удобней, так как ПМСП плохо организована с точки зрения лечебного процесса( отсутствие системы предварительной записи на прием, отсутствие официальной очереди), в случае направления к амбулаторным специалистам требуется больше времени на ожидание, система лабораторной диагностики дезорганизована, обмен данными о больных отсутствует.
Many patients fi nd hospitals more convenient, since primary care is not well organized from a care process perspective(no appointment system, no formalized lines), referral to outpatient specialists takes time and more waiting, the laboratory system is disorganized, and patient records are not shared.

Было приблизительно 400 амбулаторных клиник и практикующих семейных врачей.
There were approximately 400 outpatient clinics and family doctor practices.

Все амбулаторные операции проводятся в нашей клинике.
All outpatient operations are performed directly on our premises.

Проходящих принудительное амбулаторное лечение должны поддерживать психиатры, имеющие специальную подготовку.
Persons treated by ambulatory coercive treatment need to be supported by psychiatrists with special training.

Мы предоставляем амбулаторную медицинскую помощь студентам и сотрудникам Университета КИМЭП.
We provide outpatient medical care for KIMEP students and staff.

Есть все виды магазинов, супермаркетов, амбулаторных и Сивик- центр в этом районе.
There are all kinds of shops, supermarkets, ambulatory and a civic center in the area.

Я работаю с амбулаторной программой для шизофреников.
I work with an outpatient program for schizophrenics.

Лечение 20 амбулаторных пациентов в день.
Treatment of 20 ambulatory patients per day.

Он проходил амбулаторное лечение от наркотической зависимости.
He was in an outpatient treatment program- for drug addiction.