OUTPATIENT BASIS на Русском - Русский перевод

• амбулаторных условиях
• амбулаторной основе

Примеры использования Outpatient basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which I can do on an outpatient basis.
А для этого я хочу перейти на амбулаторное лечение.

It is done on an outpatient basis with a very fast recovery time.
Эта процедура проводится в амбулаторных условиях с очень быстрым послеоперационным восстановлением.

All this happens, as a rule, on an outpatient basis.
Все это происходит, как правило, в амбулаторных условиях.

The treatment is administered on an outpatient basis and does not limit the daily life of the patient.
Лечение проходит амбулаторно и не ограничивает повседневную жизнь пациента.

Pediatrics(Emergency and planned on an outpatient basis).
Педиатрия( экстренная помощь и плановая в амбулаторных условиях).

The collection is performed on an outpatient basis and lasts no longer than 20 minutes.
Отбор ооцитов выполняется в амбулаторных условиях, и длится не более 20 минут.

Usually arthroscopic knee surgery is done on an outpatient basis.
Обычно артроскопия колена проводится на амбулаторной основе.

In both cases, surgery is carried out on an outpatient basis without the need for hospitalisation.
В обоих случаях, операция проводится амбулаторно, госпитализация пациента не требуется.

You will require post-operative wound care on an outpatient basis.
Вам потребуется местное лечение раны в амбулаторных условиях.

The operation is performed on outpatient basis- the patient returns home for rehabilitation on the day of operation.
Операция проводится амбулаторно- пациент возвращается домой для реабилитации в день проведения операции.

Patients with a milder form of the disease are treated on an outpatient basis.
Больные более легкой формой спру лечатся амбулаторно.

Treatment is further provided on an outpatient basis at the general hospitals.
Дальнейшее лечение проводится амбулаторно на базе больниц общего профиля.

Perianal abscesses are drained under local anaesthetic on an outpatient basis.
Перианальные абсцессы дренируются под местной анестезией в амбулаторных условиях.

This surgical procedure is performed on an outpatient basis and, when it involves children, is usually done under general anaesthetic.
Эта хирургическая операция проводится в амбулаторных условиях и, как правило, под общим наркозом, т.

Contour plastic is performed in one procedure on an outpatient basis.
Контурная пластика выполняется за одну процедуру в амбулаторных условиях.

Laproscopy is usually done on an outpatient basis- you don't have to stay in the hospital overnight.
Она приносит свет в живот, так что врач может увидеть внутри. Laproscopy обычно делается в амбулаторных basis- вы не должны остаться в больнице на ночь.

Each treatment can, upon request, be organized on an inpatient or outpatient basis.
При желании, может выбрать лечение на амбулаторной или стационарной основе.

Number of patients with tuberculosis who completed treatment on an outpatient basis smear-positive with conversion, smear-negative completed full course of treatment.
Количество больных туберкулезом завершивших лечение амбулаторно ММ+ с конверсией, ММ- закончили полный курс лечения.

The procedure is performed under local anaesthesia and sedation on an outpatient basis..
Операция проводится амбулаторным путем под местной анестезией и седацией.

The outcome was a decision to initiate a treatment centre on an outpatient basis, using the premises of a municipal kindergarten.
В результате было принято решение о создании лечебного центра, действующего на амбулаторной основе и расположенного в помещении муниципального детского сада.

It's one thing if a person is sick or has an infection of minor injuries that can USPeshno treated on an outpatient basis.
Одно дело, если человек болен инфекционным заболеванием или имеет мелкие травмы, которые можно успешно лечить в амбулаторных условиях.

Moreover, since the treatments occur faster and on an outpatient basis, patients usually find it easier to tolerate this type of radiotherapy.
Кроме того, благодаря возможности проведения процедур в ускоренном режиме и на амбулаторной основе, пациенты, как правило, легче переносят данный вид радиотерапии.

Studies recently published indicate the efficacy and safety of tummy tuck surgeries performed on an outpatient basis.
Опубликованные в последнее время исследования указывают на эффективность и безопасность операции по подтяжке живота, выполняемой на базе дневного стационара.

Because the patients are children, surgery is performed under general anaesthesia on an outpatient basis, with the patient returning home after the operation.
Учитывая возраст пациентов, операция проводится под общей анестезией и в амбулаторных условиях, так что после завершения операции пациент может вернуться домой.

After short hospitalisation(two to three weeks to eradicate of the germs), the DOTS strategy is pursued on an outpatient basis;
По окончании непродолжительного периода госпитализации( две- три недели в целях ликвидации патогенной фазы) стратегия ДОТС выполняется далее на амбулаторной основе;

Held under the ultrasound control, this safe and are little painful procedure is performed on an outpatient basis, is injected with a fine needle into the site with the subsequent Izv treatment m cell material and evaluation of his character.
Проводимая под контролем УЗИ, эта безопасная и малоболезненная процедура, осуществляемая в амбулаторных условиях, заключается в уколе тонкой иглой в узел с последующим изв лечение м клеточного материала и оценкой его характера.

For infectious patients, there is an intensive treatment phase on an inpatient basis, and then the DOTS strategy is implemented on an outpatient basis;
Для инфекционных больных существует метод интенсивной клинической терапии, после которой стратегия ДОТС реализуется в форме амбулаторного лечения;

Article 15.3.3. of the given Regulation provides that the Ministry of Interior covers the payment"for health care services that are provided on outpatient basis to individuals placed in shortterm detention isolators of the State Police except emergency medical assistance and cases provided by the Law On Epidemiological Safety when provision of health care services is covered from the Ministry of Health budget.
Статья 15. 3. 3 этого Постановления предусматривает, что Министерство внутренних дел покрывает стоимость" медицинских услуг, оказываемых на амбулаторной основе лицам, содержащимся в изоляторах временного содержания государственной полиции за исключением неотложной медицинской помощи и случаев, предусмотренных Законом об эпидемиологической безопасности, когда стоимость медицинских услуг покрывается из бюджета министерства здравоохранения.

The procedure is performed under local anesthesia and takes about 20 minutes, it performed on an outpatient basis, and the client is discharged home.
Процедура проводится под местной анестезией и занимает около 20 мин, Она проводится в амбулаторных условиях, после чего клиент выписывается домой.

Insured citizens and their families may have compensation of salary and daily(only as a professional accompaniment) costs only if referred for health-care services in foreign health-care institutions, having also the right to compensation of travel costs if they are referred to use health-care services related to dialysis, and sight, hearing and speech rehabilitation outside the place of residence, that are provided on an outpatient basis.
Помимо компенсации заработной платы, застрахованные лица и члены их семей имеют право на компенсацию ежедневных расходов( связанных с профессиональным сопровождением) лишь в случае направления на получение медицинской помощи в зарубежные медицинские учреждения, при этом им также предоставляется право на компенсацию транспортных расходов, если у них имеется направление для получения предоставляемых на амбулаторной основе услуг, связанных с диализом, а также восстановлением зрения, слуха и речи за пределами места их проживания.