АМБУЛАТОРНЫХ УСЛОВИЯХ на Английском - Английский перевод

• outpatient settings
• outpatient basis
• ambulatory settings
• out-patient conditions
• out-patient basis

Примеры использования Амбулаторных условиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2015 можно было бы лечить в амбулаторных условиях.
In 2015 could have been treated in out-patient settings.

Процедура абсолютно безопасна и проводится в амбулаторных условиях.
The procedure is safe and performed under ambulatory conditions.

Медицинская реабилитация в амбулаторных условиях и в стационарных лечебных учреждениях;
Medical rehabilitation in out-patient and in-patient institutions;

Все это происходит, как правило, в амбулаторных условиях.
All this happens, as a rule, on an outpatient basis.

Эта процедура проводится в амбулаторных условиях с очень быстрым послеоперационным восстановлением.
It is done on an outpatient basis with a very fast recovery time.

Затем больные наблюдались в амбулаторных условиях.
Afterwards patients were observed in the out-patient conditions.

Перианальные абсцессы дренируются под местной анестезией в амбулаторных условиях.
Perianal abscesses are drained under local anaesthetic on an outpatient basis.

Отбор ооцитов выполняется в амбулаторных условиях, и длится не более 20 минут.
The collection is performed on an outpatient basis and lasts no longer than 20 minutes.

Вам потребуется местное лечение раны в амбулаторных условиях.
You will require post-operative wound care on an outpatient basis.

В 2009 году доля операций, сделанных в амбулаторных условиях и условиях дневного лечения составила 41.
The share of outpatient and day care operations in 2009 was 41.

Контурная пластика выполняется за одну процедуру в амбулаторных условиях.
Contour plastic is performed in one procedure on an outpatient basis.

Обследование проводилось в амбулаторных условиях во время плановой диспансеризации.
The study was performed in outpatient settings during scheduled preventive medical examination.

Лечение не может быть обеспечено иным способом, например в амбулаторных условиях.
The treatment cannot be provided in some other way, such as on an out-patient basis.

Во многих учреждениях лечение ведется как в стационарных, так и амбулаторных условиях, и поэтому следует учитывать оба вида лечения.
Many facilities treat inpatients and outpatients, so both should be taken into account.

В среднем курс лечения длится около месяца и происходит в амбулаторных условиях.
On average, the course of treatment lasts for about a month and takes place in outpatient settings.

Эта хирургическая операция проводится в амбулаторных условиях и, как правило, под общим наркозом, т.
This surgical procedure is performed on an outpatient basis and, when it involves children, is usually done under general anaesthetic.

Эта процедура не требует анестезии, поэтому ее можно проводить в амбулаторных условиях.
This procedure does not require anesthesia, so it can be performed under outpatient conditions.

Второй этап- продолжается восстановительный курс физиолечения в амбулаторных условиях поликлинического отделения.
The second stage continues with remedial course of physical treatment in out-patient conditions of Outpatient Department.

Эффективность фелодипина и приверженность терапии больных артериальной гипертензией в амбулаторных условиях.
Efficiency Of Felodipine And Treatment Compliance Of Outpatient Hypertensive Patients.

Ценность данных методик обусловлена возможностью их использования в амбулаторных условиях, а также общедоступностью.
The value of these techniques lies in the possibility of using them in outpatient settings and their general availability.

Оказание помощи и лечение травм и переломов общего характера, поддающихся устранению в амбулаторных условиях.
Care and treatment of common injuries and fractures which can be dealt with in ambulatory services.

Лечение всех больных туберкулезом осуществляется в стационарных и амбулаторных условиях. в том числе, видеоконтролируемое лечение и организация« стационара на дому».
Treatment of TB patients is exercised in stationary and ambulatory settings including online video- observed therapy.

Антибиотики при внебольничной пневмонии у подростков и взрослых в амбулаторных условиях Cochrane.
Antibiotics for community-acquired pneumonia in adolescent and adult outpatients Cochrane.

Безусловным достоинством нового метода омоложения без операции- лазерной наноперфорации- является ее проведение в амбулаторных условиях.
A conclusive advantage of this novel method of non-surgical rejuvenation- laser nano-perforation- is that it is carried out on an out-patient basis.

Учитывая возраст пациентов, операция проводится под общей анестезией и в амбулаторных условиях, так что после завершения операции пациент может вернуться домой.
Because the patients are children, surgery is performed under general anaesthesia on an outpatient basis, with the patient returning home after the operation.

Сделан следующий вывод: применение препарата оптимально подходит для лечения больного в амбулаторных условиях.
It is concluded that use of this drug is justified for the treatment of patient in an outpatient settings.

Эти цифры можно объяснить тем, что пациенты должны платить за лекарственные препараты в амбулаторных условиях, в то время как препараты для госпитализированных пациентов предоставляются бесплатно.
These numbers can be explained by the fact that patients have to pay for their medications in ambulatory settings, while medications for hospitalized patients are provided free of charge.

Два клинических испытания были проведены в условиях общей врачебной практики и три клинических испытания- в амбулаторных условиях( поликлинике).
Two trials were performed in a GP setting and three in an outpatient hospital setting.

Аналогичным образом, более распространенной стала заместительная терапия в амбулаторных условиях, поскольку доля государств, сообщивших о ее наличии, увеличилась с 30 процентов в 2000 году до 42 процентов в 2007 году.
Similarly, substitution treatment in outpatient settings has become more common, as the proportion of States reporting its availability increased from 30 per cent in 2000 to 42 per cent in 2007.

Под наблюдением находился 71 ребенок в возрасте 2- 12 лет с ОРИ и симптомом« боль в горле», получавший терапию в амбулаторных условиях.
The study included 71 children aged 2-12 years with ARI and"sore throat" symptom, receiving treatment in outpatient settings.