АМБУЛАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• outpatient treatment
• out-patient treatment
• outpatient care
• outpatient treatments
• out-patient services
• ambulant treatment
• ambulatory care

Примеры использования Амбулаторное лечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Амбулаторное лечение.
Out-patient care.

Назначено амбулаторное лечение.
Out-patient treatment prescribed.

Амбулаторное лечение, Медицина.
Ambulant treatment, Medicine.

Медицина> Амбулаторное лечение.
Medicine> Ambulant treatment.

А для этого я хочу перейти на амбулаторное лечение.
Which I can do on an outpatient basis.

Расходы на амбулаторное лечение млн. колонов.
Cost of ambulatory care millions of colons.

Она согласилась на амбулаторное лечение.
She's agreed to outpatient treatment.

Стационарное и амбулаторное лечение ортопедических проблем.
Inpatient and Outpatient Orthopedic Pain Management.

На 12- е сутки женщина выписана на амбулаторное лечение.
On day 12, the woman was discharged for outpatient treatment.

Он проходил амбулаторное лечение от наркотической зависимости.
He was in an outpatient treatment program- for drug addiction.

Амбулаторное лечение или помещение в лечебное учреждение.
Outpatient treatment or admission to a treatment centre;

В нашем отделении предлагается амбулаторное лечение, а также услуга" второе мнение.
The department offers out-patient services and second-opinion consulting.

В конце ноября 2003 года он был выписан и переведен на амбулаторное лечение.
He was discharged at the end of November 2003 and referred to non-institutional care.

Бесплатное или льготное амбулаторное лечение осуществляется в рамках именно этого списка.
The free or preferential ambulatory treatment is carried out within EML.

В случае необходимости этим заключенным проводится стационарное либо амбулаторное лечение.
Where necessary, such prisoners receive hospital or outpatient treatment.

Либо это будет реабилитация в Аризоне, либо амбулаторное лечение здесь, в Нью-Йорке.
It will either be rehab in Arizona or an out-patient treatment here in New York.

Следует отметить, что РВБ не содержит сведений о больных, проходящих амбулаторное лечение.
It should be noted that the HDR data do not include outpatient treatments.

Амбулаторное лечение: регистрация посетителей с разбивкой по диагнозу и возрастной группе.
Out-patient curative: registration of attendances by diagnosis and age group.

Одновременно ему было назначено принудительное амбулаторное лечение у психиатра.
At the same time he was prescribed compulsory outpatient treatment from a psychiatrist.

Амбулаторное лечение врачом, стоматологом или по предписанию врача- другими врачами- специалистами;
Out-patient treatment by a physician, dentist, or by order of a physician by other health care professionals;

Я рекомендую двигаться дальше и перевести ее на амбулаторное лечение со следующей недели.
I'm recommending we move ahead with her transition to outpatient care next week.

В-четвертых, когда лечение невозможно иным образом, например, амбулаторное лечение.
Fourth, the treatment cannot be provided in some other way, e.g. on an out-patient basis.

Одновременно растет число людей, проходящих амбулаторное лечение в районных психиатрических клиниках.
A growing number of people are being treated on an outpatient basis in district psychiatric units.

В Латвии многие иностранные пациенты проводят стационарное и амбулаторное лечение неврозов.
Many foreign patients come for in-patient and out-patient treatment of neuroses in Latvia.

Ребенку потребуется продолжительное амбулаторное лечение для завершения реабилитации и предупреждения рецидива.
The child will need continuing care as an outpatient to complete rehabilitation and prevent relapse.

Закон№ 400/ 2006, регулирующий создание и функционирование амбулаторий( амбулаторное лечение);
Law No. 400/2006 regulating the setting and functioning of the ambulatory medical offices(outpatient);

Стало доступным амбулаторное лечение стимуляторами кроветворения для больных апластической анемией.
Outpatient treatment aimed at stimulating haematopoiesis has been made available for patients with aplastic anaemia.

По итогам осмотра медицинским персоналом ему было назначено амбулаторное лечение по месту содержания под стражей.
After examination by the medical personnel, ambulatory treatment in the place of detention was ordered.

Амбулаторное лечение: финансирование за счет касс социального страхования при участии застрахованных лиц;
Out-patient treatment: financing provided by social insurance, with some contribution by the insured individuals;

Девочки с выявленными патологиями оздоравливаются по показаниям, в условиях стационара или проводится амбулаторное лечение.
Girls found to have diseases receive appropriate treatment on an in-patient or out-patient basis.