OUTSTANDING SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• выдающиеся ученые
• видные ученые
• выдающихся ученых
• выдающимися учеными

Примеры использования Outstanding scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sapozhnikov- from outstanding scientists: academician V.I.
Сапожникову- от выдающихся ученых: академика В. Л.

In Russia practiced classical variant of massage, a technique which has developed outstanding scientists- Bekhterev, Botkin and others.
В России практикуется классический вариант массажа, технику которого разработали выдающиеся ученые- Бехтерев, Боткин и другие.

Arbuzov told them about outstanding scientists who had worked at the Laboratory.
Арбузов, рассказал им об истории Лаборатории и о выдающихся ученых, работавших в ней.

Outstanding scientists gave lectures at the Nazarbayev University and shared their knowledge in the field of investment.
Выдающиеся ученые в перерывах между дискуссиями прочитали лекции в Назарбаев университете и поделились своими знаниями в области привлечения инвестиций.

In the area of technical sciences for outstanding scientists(2008);
В области технических наук для выдающийся ученых( 2008 г.);

Among its laureates, there are outstanding scientists from all over the world- talented, enthusiastic and dedicated people.
Среди ее лауреатов- выдающиеся ученые из разных стран- талантливые, увлеченные, преданные делу люди.

Over 15 years of the award 's existence, more than 736 candidates were nominated, and 35 outstanding scientists from 11 countries became its laureates.
За 15 лет существования премии на нее было номинировано более 736 кандидатов, а лауреатами стали 35 выдающихся ученых из 11 стран.

The outstanding scientists from numerous countries, those talented, dedicated, committed people, became laureates of this award.
Лауреатами премии стали выдающиеся ученые из многих государств мира- талантливые, увлеченные, преданные делу люди.

In different years on the faculty worked outstanding scientists, interesting personality.
В разные годы на факультете работали выдающиеся ученые, интересные личности.

Since 2003, 33 outstanding scientists from the UK, Germany, Iceland, Canada, Russia, USA, France, Ukraine, Sweden and Japan became its laureates.
С 2003 года лауреатами стали 33 выдающихся ученых из Великобритании, Германии, Исландии, Канады, России, США, Франции, Украины, Швеции и Японии.

Among the first lecturers of the Centre we should mention such outstanding scientists and organizers of accounting and audit in Ukraine, as O.
Среди первых преподавателей Центра следует вспомнить таких выдающихся ученых и организаторов учета и аудита в Украине, как О.

Many outstanding scientists who initiated new directions in organic and organoelement chemistry, polymer chemistry, physical chemistry, and physics have been working at INEOS.
В ИНЭОС работали многие выдающиеся ученые, инициировавшие новые направления в органической, элементоорганической, полимерной, физической химии.

Zlotnikova gave a short talk about the JINR outstanding scientists and walked with the guests around the Institute Part of Dubna.
В завершение программы вниманию школьников был предложен рассказ А. Злотниковой о выдающихся ученых ОИЯИ, который сопровождал прогулку по институтской части Дубны.

The program organizes interactive lectures of Global Energy Prize Laureates and other outstanding scientists in the field of energy.
В рамках программы постоянно проводятся интерактивные лекции лауреатов Международной энергетической премии« Глобальная энергия» и других видных ученых в сфере энергетики.

At the moment the Committee consists of 20 outstanding scientists from 13 countries, led by the Nobel Prize winner Rodney John Allam from the UK.
В его состав сейчас входят 20 выдающихся ученых из 13 стран, возглавляет комитет нобелевский лауреат Родней Аллам из Великобритании.

At the same time, it is commonly accepted that in all times, including the present, many outstanding scientists were and are religious people.
Вместе с тем является общеизвестным фактом, что во все времена, включая и настоящее, многие самые выдающиеся ученые были и остаются людьми религиозными.

Having organized cooperation with outstanding scientists, and also ensured openness in issues of awarding the prize, the Global Energy Prize has received worthy international recognition.
Выстроив сотрудничество с выдающимися учеными, а также обеспечив открытость в вопросах присуждения премии,« Глобальная энергия» получила заслуженное международное признание.

The Global Energy Prize International Award Committee, which now includes 20 outstanding scientists and energy experts from 13 countries.
Оценивать присланные рабаты будут члены Международного комитета премии« Глобальная энергия», куда в настоящий момент входят 20 выдающихся ученых из 13 стран мира.

The Government of the Republic of Kazakhstan has allocated State Prizes in the field of science and technology, six nominal prizes of MES, state scientific scholarships(50 for young and 25 for outstanding scientists).
Правительством Республики Казахстан было предусмотрено выделение Государственных премий в области науки и техники, 6 именных премий МОН РК, государственные научные стипендии( 50 для молодых и 25 для выдающихся ученых).

Every man has his own destination- some people need to become outstanding scientists, others- doctors, third- teachers, the fourth- athletes etc.
У каждого человека свое предназначение- одни люди должны стать выдающимися учеными, другие- врачами, третьи- учителями, четвертые- спортсменами и т. п.

Its members are 35 outstanding scientists who head the most authoritative scientific organizations, as well as government and societal figures, from Russia, the USA, Great Britain, Germany, France, Hungary, Brazil, Japan, Sweden, India, and other countries.
Его участники- выдающиеся ученые, руководители наиболее авторитетных научных организаций, государственные и общественные деятели из России, США, Великобритании, Германии, Франции, Венгрии, Бразилии, Японии, Швеции, Индии и других стран.

The Global Energy Prize is a powerful motivator for our young staff, it is the opportunity to interact with outstanding scientists, innovative technologies.
НК" Глобальная энергия"- это мощный стимул, мотиватор для наших молодых сотрудников, это возможность пообщаться с выдающимися учеными, передовыми технологиями.

Among the instructors of the School of Medicine there are outstanding scientists and instructors of present, magnificent diagnosticians and clinical physicians, which names are popular far abroad.
Среди преподавателей медицинского факультета- выдающиеся ученые и педагоги современности, великолепные диагносты и клиницисты, имена которых известны далеко за пределами Украины.

According to the President of the Russian Federation Vladimir Putin," this prestigious award has reached a high level of international recognition, and its laureates are outstanding scientists from many countries of the world- talented, dedicated, committed people.
По словам президента РФ Владимир Путина,« эта престижная награда завоевала высокий международный авторитет, а ее лауреатами стали выдающиеся ученые из многих государств мира- талантливые, увлеченные, преданные делу люди.

This can include heads of the most authoritative scientific bodies, outstanding scientists who achieved international recognition in the field of energy, governmental and social officials of Russia and foreign countries.
В состав Международного комитета могут входить руководители наиболее авто- ритетных научных организаций, видные ученые, добившиеся международного признания в области энергетики, государственные и общественные деятели, как России, так и иностранных государств.

Skolkovo is an open source project, it has a clear mission- to create an innovative environment, but at the same time there is also a very flexible strategy to be determined not by officials but outstanding scientists, engineers, entrepreneurs involved in the project.
Сколково- открытый проект, у него есть четкая миссия- создание инновационной среды, но при этом есть и очень гибкая стратегия, которую будут определять не чиновники, а привлекаемые к участию в проекте выдающиеся ученые, инженеры, предприниматели.

The Imperial Academy of sciences will award outstanding scientists and public figures, to award scientific degree of the Doctor and in due course will generate the Corp of Academicians from representatives of scientists, topologists and arts.
Императорская Академия Наук будет награждать выдающихся ученых и общественных деятелей, присуждать ученую степень доктора и со временем сформирует корпус академиков из представителей ученых, богословов и деятелей культуры и искусства.

The participants told the journalists about the Global Energy Prize and of projects for which the outstanding scientists of the present were awarded the prize in 2010.
Участники пресс-конференции рассказали журналистам о премии« Глобальная энергия» и о работах, за которые выдающиеся ученые современности получили премию 2010 г.

The initiators and the first lecturers were outstanding scientists, academics subsequently S. A. Chaplygin, V. I. Vernadsky, N. D. Zelinsky(the inventor of the gas mask(1916)), Professors V. F. Davidov, B. K. Mlodzeevskii, A. N. Reformatsky, A. A. Eichenwald, S. G. Krapivin.
Инициаторами создания и первыми лекторами курсов были выдающиеся ученые, впоследствии академики С. А. Чаплыгин, В. И. Вернадский, Н. Д. Зелинский, профессора В. Ф. Давыдовский, Б. К. Млодзеевский, А. Н. Реформатский, А. А. Эйхенвальд, С. Г. Крапивин.

The meeting and discussion, devoted to perspectives and problems of energy which mankind will face in the near future, as well as to methods and the newest technologies to cope with them was participated by all laureates ever awarded Global Energy Prize, outstanding scientists from 5 countries.
Во встрече и дискуссии, посвященной перспективам и проблемам, с которыми предстоит столкнуться человечеству в области энергетики в ближайшее время, а также способам и новейшим технологиям их преодоления, приняли участие лауреаты премии« Глобальная энергия» за все годы ее существования, выдающиеся ученые из 5 стран мира.