ВИДНЫЕ УЧЕНЫЕ на Английском - Английский перевод

• prominent scientists
• prominent academics
• eminent scientists
• outstanding scientists

Примеры использования Видные ученые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследования в области космологии обсуждают видные ученые в Астане.
Research in cosmology discussed by prominent scientists in Astana.

Многие видные ученые представили доклады на предыдущих конференциях, среди них.
Many prominent scientists have presented keynote talks at previous PSI conferences, among them are.

Мичурина поддерживают видные ученые страны и он продолжает упорно работать.
Michurin receives support from outstanding scientists of the country, and continues to work untiringly.

Ћногие видные ученые тихо делают состо€ ни€, помога€ финансовой индустрии формировать общественное мнение и политику правительства.
Many prominent academics quietly make fortunes… while helping the financial industry shape public debate… and government policy.

В ходе мероприятия, видные ученые были награждены медалями от имени руководства МКТУ.
During the event, prominent scientists were awarded the medals on behalf of the leadership of the IKTU.

Среди выпускников- отраслевые министры, руководители главков и генеральные директора, начальники пароходств, портов и видные ученые.
Among graduates sectoral Ministers, officials of the main Directorate and Director General, heads of shipping companies, ports and prominent scientists.

Институт консультируют видные ученые, включая несколько лауреатов Нобелевской премии.
The Institute is advised by a group of eminent scholars, including several Nobel Prize-winning scientists.

Научное руководство аспирантами и соискателями осуществляют видные ученые института, доктора наук и профессора: В. И.
The scientific supervision of post-graduate students and competitors is carried out by outstanding scientists of the institute, by Doctors of sciences and Professors.

На мероприятие активное участие приняли видные ученые из городов и районов республики, а также регионов России.
The event was actively participated by eminent scientists from cities and districts of the republic, as well as the regions of Russia.

Курс политической экономии, как в прошлом веке, так и в нынешнем читали в Горном институте видные ученые экономисты и педагоги.
The course of political economics both in the last century and in the current one was and is being taught by prominent scientists, economists and pedagogues at the Mining Institute.

В работе панельной сессии примут участие видные ученые Казахстана, России, США, Японии, Германии и других стран.
The panel session will bring together prominent scientists from Kazakhstan, Russia, the USA, Japan, Germany and other countries.

Полагаю, что особенности современной ситуации в этой сфере всесторонне обсудят и участники форума, видные ученые.
I believe that the peculiarities of up-to-date situation in this sphere will be comprehensively discussed by the participants of the forum- the outstanding scholars.

Институт изучения права, в состав которого входят видные ученые, знакомые с Конвенцией, включает изучение Конвенции в свои учебные программы.
The Institute of Judicial Studies, comprised of prominent academics familiar with the Convention, included it in training initiatives.

Причем у ее истоков стояли видные ученые с мировым именем, общественные деятели и политики, которые понимали важность создания именно такой Организации.
Its originators being the world's prominent scientists, public figures and politicians who understood the importance of establishing precisely this Organization.

Также отмечается, что в работе форума примут участие видные ученые, руководители и специалисты в области онкологической науки и практики из 23 стран.
It is also noted that the forum will be attended by prominent scientists, managers and specialists in the field of oncology science and practice from 23 countries.

Видные ученые из многих стран представили свои доклады широкой аудитории новосибирских программистов и студентов Новосибирского государственного университета.
Eminent scientists from many countries have presented keynote lectures to the wide audience of Novosibirsk programmers and students of the Novosibirsk State University.

Как ожидается в работе Форума примут участие видные ученые и известные исследователи, а также представители международных организаций.
It is expected that prominent scientists and well-known researchers, as well as representatives of international organizations will take part in the work of the Forum.

В мероприятии приняли участие представители дипломатических миссий, аккредитованных в Казахстане, видные ученые и эксперты Казахстана, Азербайджана и ряда других стран.
The event was attended by representatives of diplomatic missions accredited in Kazakhstan, prominent scientists and experts from Kazakhstan, Azerbaijan and other countries.

В действительности, авторитетные учреждения и видные ученые пришли к выводу о том, что изменение климата, возможно, представляет собой одну из наиболее серьезных угроз для человечества.
In fact, well-known institutions and eminent scientists have reached the conclusion that climate change may be one of the biggest threats to humankind.

Видные ученые отмечали неразрывную связь между естественным правом и реальностью того, что все права человека и основополагающие свободы человека и народов неотъемлемы.
Eminent scholars have noted the inextricable connection between natural law and the reality that all human rights and fundamental freedoms of the human person and of peoples are inalienable.

Это- известные профессионалы в своей сфере деятельности, работающие в реальном бизнесе, занимающие руководящие позиции, видные ученые и государственные деятели разных развитых стран.
They are well-known professionals in their field, working in a real business, in leadership positions, prominent scientists and public figures from different developed countries.

В целях выполнения вышеупомянутых рекомендаций, которые были сделаны в докладе 2002 года, видные ученые, занимающиеся вопросами разоружения и нераспространения, были приглашены в Японию.
In its efforts to implement the aforementioned recommendations suggested in the 2002 report, Japan has invited prominent academics on disarmament and non-proliferation to visit Japan.

Публичные вечерние лекции: видные ученые в различных областях науки, связанных с космосом, выступят с лекциями по темам, представляющим интерес для участников конференции и широкой общественности;
Public evening lectures: To be given by eminent scientists in various space-related scientific disciplines on subjects of broad interest to conference participants and the general public;

В число членов Целевой группы входят участники СЕФАКТ ООН из частного и государственного секторов, видные ученые и представители других ОРС, а также Организации Объединенных Наций.
The Task Team members include UN/CEFACT participants from the private and public sectors, distinguished academics, and representatives of other SDOs, as well as of the United Nations.

Пропагандируя ценности, которые оставили после себя эти видные ученые, мы считаем своим долгом сохранить их в целости и передать следующему поколению, сохраняя свою актуальность и полноту своего содержания.
By promoting the values that have left behind these eminent scientists, it is our duty to keep them safe and to pass to the next generation, while maintaining its relevance and completeness of its content.

Вскоре академик Абрам Иоффе пригласил его консультантом в свою команду, в которой уже трудились такие видные ученые, как Николай Семенов, Игорь Курчатов, Яков Френкель, Владимир Фок и др.
Soon the famous academician Abraham Ioffe invited him to his team, which included such prominent scientists as as Nikolai Semenov, Igor Kurchatov, Jacob Frenkel, Vladimir Fock etc.

В мероприятии участвуют видные ученые, руководители онкологических диспансеров и специалисты, заинтересованные в становлении и развитии ядерной медицины, из 23 стран, в числе которых Германия, Италия, Швейцария, Нидерланды, Бельгия, США, Россия, Южная Корея, Китай, Индия.
The event brings together prominent scientists, heads of oncology clinics and specialists from 23 countries including Germany, Italy, Switzerland, Netherlands, Belgium, United States, Russia, South Korea, China, and India.

В состав Международного комитета могут входить руководители наиболее авто- ритетных научных организаций, видные ученые, добившиеся международного признания в области энергетики, государственные и общественные деятели, как России, так и иностранных государств.
This can include heads of the most authoritative scientific bodies, outstanding scientists who achieved international recognition in the field of energy, governmental and social officials of Russia and foreign countries.

В нем примут участие видные ученые и лауреаты Нобелевской премии, а также высокопоставленные чиновники, включая глав государств и министров по науке и технике, которые обсудят, как благодаря развитию науки и техники можно помочь странам сократить цифровой разрыв.
Participants in the forum will include prominent scientists and Nobel laureates as well as high-level policy makers, including heads of State and ministers of science and technology, who will address the question of how science and technology can be enhanced and harnessed to help countries narrow the digital divide.

В состав Международного комитета могут входить руководители наиболее авторитетных научных организаций, видные ученые, добившиеся международного признания в области энергетики, государственные и общественные деятели как России, так и иностранных государств.
The composition of the International Committee may include the directors of the most authoritative research organizations, prominent scientists who have earned international recognition in the field of energy, and government officials/public figures, whether from Russia or from foreign countries.