ВЫДАЮЩЕГОСЯ УЧЕНОГО на Английском - Английский перевод

• outstanding scientist
• prominent scientist
• of outstanding scholar
• eminent scholar
• of the eminent scientist

Примеры использования Выдающегося ученого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научный мир готовится отметить 100- летие выдающегося ученого.
Scientific world prepares to celebrate the 100th anniversary of outstanding scientist.

Так или иначе, но в жизнь выдающегося ученого не раз врывались чудесные случайности.
Somehow or other, a wonderful chance burst into the distinguished scholar's life not once or twice, but many times.

Фильм, действительно, стал достойной иллюстрацией деятельности выдающегося ученого.
Indeed, the film was a perfect illustration of the distinguished scientist's work.

Были также возложены цветы к могиле выдающегося ученого- офтальмолога, академика Зарифы ханум Алиевой.
They laid flowers at the tomb of outstanding scientist in ophthalmology, academician Mrs Zarifa Aliyeva.

В игре Тайны Николы Тесла вы отправитесь в прошлое в таинственную лабораторию выдающегося ученого Николы Теслы.
In this game you go back in time to the mysterious lab of the outstanding scientist Nikola Tesla.

В 2004 году соотечественники вспомнили о заслугах выдающегося ученого и поставили на его могиле памятник.
In 2004, nationals remembered the merits of the distinguished scholar and put up a monument on his grave.

Но главным достижением Леонид Викторович считает подарок- наследство от выдающегося ученого- Дмитрия Рождественского.
But Leonid considers the main achievement tobeagift inherited from the famous scientist- Dmitry Rozhdestvensky.

Председатель НС О. Абраамян поздравил выдающегося ученого Г. Гурзадяна с 90- летием со дня рождения.
RA NA President Hovik Abrahamyan Congratulated the Renowned Scientist Grigor Gurzadyan on His 90th Birthday Anniversary.

В сентябре этого года ЮНЕСКО отметит в Париже 100- летний юбилей выдающегося ученого Юсифа Мамедалиева.
Th jubilee of prominent scientist Yuisf Mammadaliyev will be marked by UNESCO in Paris in September this year.

Презентация книги выдающегося ученого и педагога мир джалала пашаева" литературные школы в азербайджане".
Presentation ceremony of book"literary schools in azerbaijan" of prominent scientist and pedagogue mir jalal pashayev.

В 1988 г. Львовский лесотехнический институт было присвоено имя выдающегося ученого академика Петра Степановича Погребняка.
In 1988, Lviv Forestry Institute was named after the prominent scientist, academician Petro S. Pohrebnyak.

Мамбетказиев( президент КАСУ), как ведущий ученый в области электрохимии, является одним из ярких последователей выдающегося ученого.
Mambetkaziev(KAFU President) is one of the scholars of the outstanding scientist. Batyrbek A.

На территории Российской империи она начала использоваться благодаря стараниям выдающегося ученого Дмитрия Менделеева;
On the territory of the Russian Empire it began to be used thanks to the efforts of prominent scientist Dmitri Mendeleev;

Конференция была посвящена 100- летнему юбилею выдающегося ученого, лауреата Нобелевской премии по экономике В.
The conference was devoted to the Centenary of the outstanding scientist, Nobel prize Winner in economy Wassily Leontief.

Кроме того, по словам выдающегося ученого, цитировать которого некоторые наши армянские друзья не любят, профессора Бернарда Льюиса.
Indeed, in the words of an eminent scholar, whom some of our Armenian friends do not like to have quoted, Professor Bernard Lewis.

В экспозиции представлены оригиналы древних книг и рукописей выдающегося ученого Востока- Абу Насыра аль- Фараби.
The exposition presents original ancient books and manuscripts of outstanding scientist of the east Abu Nasir al-Farabi.

Фильм посвящен пройденному пути выдающегося ученого и честного гражданина, его научной, публицистической и гражданской деятельности.
The film examines the biography of the eminent scientist and honest citizen, his scientific efforts, journalistic and civic activities.

В баку начал свою работу международный симпозиум ибн араби, посвященный 70- летнему юбилею выдающегося ученого- востоковеда аиды имангулиевой.
International ibn arabi symposium dedicated to the 70th anniversary of outstanding scholar in oriental studies aida imanguliyeva starts in baku.

Уважая мнение выдающегося ученого и не претендуя на истину в последней инстанции, смеем предположить, что это утверждение не совсем точно.
With respect for the opinion of the eminent scientist and making no pretense to ultimate truth, we dare suggest, nevertheless, that this statement is not entirely accurate.

В юности- бойца Красной армии, затем- филолога, слависта, академика РАН, выдающегося ученого и крупной личности.
As a young man, he was a soldier in the Red Army, and later a philologist, Slavicist, Academician of the Russian Academy of Sciences, an outstanding scholar, and an extraordinary individual.

Ведь основную идею проекта театра ÜNS, посвященного памяти выдающегося ученого- востоковеда Аиды ханум Имангулиевой, составляет межкультурный диалог.
The key idea of ÜNS Theater, which is dedicated to the loving memory of prominent scientist in Oriental Studies Mrs Aida Imanguliyeva, is intercultural dialogue.

Президент Ильхам Алиев осмотрел также комнату Памяти Зарифы ханум Алиевой, где собраны фотоснимки, запечатлевшие различные моменты жизни и деятельности выдающегося ученого.
President Ilham Aliyev familiarized himself with a memorial room of Academician Zarifa Aliyeva. The room includes photographs reflecting life and activity of the outstanding scientist.

Институт был создан в 1965 году по инициативе выдающегося ученого и организатора науки, академика АН УССР Галкина Александра Александровича, который возглавлял его до 1982 года.
The Institute was founded in 1965 upon the initiative of an outstanding researcher and scientific institutor Galkin Alexandr Alexandrovich, academician of AS of USSR.

История зарождения Музея берет свое начало от« Минерального кабинета» Императорского Московского университета- первого университета России, основанного в 1755 г. благодаря деятельности выдающегося ученого М.
The Museum originated from the Mineralogical Office of the Imperial Moscow University, the first university in Russia founded in 1755 by efforts of the prominent scientist Mikhail Lomonosov.

В 1981 году институт награжден орденом Трудового Красного Знамени, а в 1982 году ему присвоено имя выдающегося ученого и конструктора ракетно-космической техники академика М. К.
In 1981, the Institute was awarded the Order of the Red Banner of Labor, and in 1982 he was named after the outstanding scientist and designer of rocket and space technology, academician M.K.

В работе съезда принимал участие сын выдающегося ученого Рустем Беремжанов, кандидат химических наук, главный менеджер лаборатории безопасного обращения с техногенными отходами Института высоких технологий.
Candidate of chemistry, main engineer of the Laboratory for Safe handling with Anthropogenic Waste Products of High Technologies Institute, the son of the outstanding scientist Rusrem Beremzhanov took part at the Congress.

Президент фонда гейдара алиева, посол доброй воли юнеско и исеско, депутат милли меджлиса мехрибан ханум алиева посетила могилу выдающегося ученого- востоковеда хх века аиды имангулиевой.
Mrs mehriban aliyeva, president of heydar aliyev foundation, goodwill ambassador of unesco and isesco, mp, visits grave of prominent scholar of xx century in orientalism aida imanguliyeva.

Подчеркнув, что издание на арабском языке труда выдающегося ученого Аиды Имангулиевой- еще одно подтверждение высокой оценки ее творчества в арабских странах, министр охарактеризовал это как новое достижение азербайджанской науки.
The minister underlined publication of the work of outstanding scientist Aida Imanguliyeva in Arab language indicates to the high value attached to her creativity in Arab countries, considered it as the new achievement of Azeri science.

Американский профессор Саид Хусейн Наср, расценив широкое исследование творчества Ибн Араби в Азербайджане как позитивный факт, подчеркнул значение нынешнего симпозиума, посвященного памяти выдающегося ученого Аиды Имангулиевой.
Highly valuing study of the Ibn Arabi's activity in Azerbaijan Seyid Hussein Nasr, an American professor, stressed significance of the Symposium dedicated to the memory of prominent scientist Aida Imanguliyeva.

Мой прадед- Александр Александрович Богомолец,- именем которого назван ваш университет, стал для меня примером не только выдающегося ученого, но и личности, даже в самых сложных условиях всегда отстаивающей свои принципы и убеждения.
My great-grandfather- Alexandr Alexandrovich Bogomolets, is named after your University, became an example for me is not only an outstanding scientist, but also a personality, even in the most difficult conditions always defend their principles and beliefs.