DISTINGUISHED SCIENTISTS на Русском - Русский перевод

• выдающихся ученых
• выдающиеся ученые

Примеры использования Distinguished scientists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Presenters will include distinguished scientists and high level policymakers.
В симпозиуме примут участие видные ученые и политики высокого уровня.

This is the product of years of exploration by some of the world's most distinguished scientists.
Это результат многолетних исследований проводившихся выдающимися учеными мира.

But in his own time, many distinguished scientists raised what seemed to be insuperable difficulties.
Но в свое время, многие выдающиеся ученые покорили, казалось бы, непреодолимые трудности.

The educational reforms during this period gave birth to many distinguished scientists in the region.
Образовательные реформы в этот период породили многих выдающихся ученых в регионе.

The expedition was conducted by 11 distinguished scientists and we are encouraged by the fact that they appear to have been given fairly good access to the test sites.
Экспедиция была проведена 11 выдающимися учеными, и нас обнадеживает тот факт, что им, похоже, был обеспечен довольно хороший доступ к полигонам.

Today, the International Award Committee includes 20 distinguished scientists from 13 countries.
В Международный комитет по присуждению премии в настоящее время входят 20 авторитетных ученых из 13 стран.

Five distinguished scientists and conservationists from Canada, Australia, Russia, and the United Kingdom are the 2015 recipients of the Pew fellowship in marine conservation.
Пять выдающихся ученых и экологов из Канады, Австралии, России и Великобритании в 2015 году получили стипендии фонда Pew в области охраны морской среды.

In another ceremony, representatives of the International Heliophysical Year secretariat awarded certificates to a number of distinguished scientists.
На другой церемонии ряду видных ученых вручили дипломы представители секретариата Международного гелиофизического года.

On April 21th the Global Energy Prize International Award Committee comprising of 25 distinguished scientists from 13 countries will meet to choose the 2015 laureates.
Международный комитет по присуждению премии, в состав которого входят 25 ученых из 13 стран, соберется 21 апреля, чтобы определить лауреатов 2015 года.

The expedition was conducted by 11 distinguished scientists, and we are encouraged by the fact that they appear to have been given fairly good access to the test sites.
Эта экспедиция возглавлялась 11 известными учеными, и нам приятно, что, как представляется, им был предоставлен довольно свободный доступ на испытательные полигоны.

John Hunter FRS(13 February 1728- 16 October 1793) was a Scottish surgeon, one of the most distinguished scientists and surgeons of his day.
Джон Хантер( 13 февраля 1728- 16 октября 1793)- шотландский хирург, считавшийся одним из самых выдающихся ученых и хирургов своего времени.

The global science panel comprised over 30 distinguished scientists from various disciplines and came under the joint patronage of Maurice Strong and Nafis Sadik.
Группа ученых мира, в состав которой входило более 30 выдающихся ученых, специализирующихся в различных областях науки, работали под руководством Мориса Стронга и Нафиса Садыка.

Let me repeat that our programme to complete our tests does not endanger the environment, as several distinguished scientists have amply demonstrated.
Позвольте мне вновь заявить о том, что наша программа по завершению этих испытаний не ставит под угрозу окружающую среду, как то широко продемонстрировали выдающиеся ученые.

The Scientific Advisory Board(SAB), consisting of distinguished scientists, meets once a year and discusses the quality, significance, and main focus of research conducted at the IMP.
Научно- консультационный совет( SAB), состоящий из выдающихся ученых, собирается раз в год и обсуждает качество, значимость и основные направления исследований, проводимых в IMP.

During his trip, Muniz met with representatives of various groups: members of the largest football clubs, social activists and distinguished scientists.
Во время своего путешествия Мюнис встречался с представителями различных сообществ, с членами крупнейших футбольных клубов, общественными активистами и выдающимися деятелями науки.

I was lying here snoozing, dreaming, oddly enough, about bathing in champagne with six of the world's most distinguished scientists, when suddenly, I realized my bathwater had been transformed into alcohol.
Я тут дремал, и мне снился странный сон, что я купаюсь в шампанском с шестью самыми выдающимися учеными, когда внезапно понял, что вода в ванной превратилась в спиртное.

In a ceremony, as part of the Workshop, representatives of the International Heliophysical Year secretariat awarded International Geophysical Year Gold Club certificates to a number of distinguished scientists.
На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года ряду выдающихся ученых.

Certain demands shall be placed on the members of editorial boards of such journals, which shall consist of distinguished scientists, both Ukrainian and foreign, who will keep watch over the level of publications.
К членам редколлегий этих журналов должны быть предъявлены определенные требования: туда должны входить заслуженные ученые- украинские и зарубежные, которые будут следить за уровнем публикаций.

The distinguished scientists of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) have confirmed that the climate is changing and that human activities are playing a significant part in the warming of our planet.
Выдающиеся ученые-- члены Межправительственной группы по климатическим изменениям( МГКИ) подтверждают, что изменение климата действительно происходит и что человеческая деятельность играет весьма существенную роль в потеплении, наблюдаемом на нашей планете.

The 1st Central European Polar Meeting will be held 10-13 November 2015 in Vienna, bringing together polar researchers including distinguished scientists and the next generation of polar researchers from Central European countries and around the globe.
Ноября в Вене состоится конференция 1st Central European Polar Meeting, где соберутся полярные исследователи, включая выдающихся ученых и новое поколение полярных исследователей из стран Центральной Европы и со всего мира.

Zollner sparked a storm of controversy when, publishing in both the Quarterly Journal of Science and Transcendental Physics, he claimed that Slade amazed his audiences with these“miraculous” feats during séances in the presence of distinguished scientists.
Целльнер спровоцировал бурную полемику, утверждая в журналах Quarterly Journal of Science и Transcendental Physics, что Слейд ошеломил своих зрителей« чудесными» фокусами во время выступлений в присутствии выдающихся ученых.

Within the scope of regular meetings of the Global Energy Prize laureates, internationally distinguished scientists have a chance to discuss the latest scientific discoveries and breakthrough energy-related technologies, which are able to address global challenges that the modern society faces.
Выдающиеся ученые с мировым именем, в рамках регулярных встреч лауреатов премии« Глобальная энергия», имеют возможность обсуждать актуальные научные открытия и прорывные энергетические технологии, способные решить глобальные вызовы, стоящие перед современным обществом.

In a ceremony, as part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to basic space science, particularly for the benefit of developing countries, by a number of distinguished scientists.
На состоявшейся в рамках Практикума церемонии его организаторы и участники выразили признательность ряду видных ученых за их многолетний значительный вклад в фундаментальную космическую науку, особенно в интересах развивающихся стран.

The Committee commissioned the JINR Directorate to prepare the Programme of the Ceremonial meeting, envisaging in it the possibility for the heads of the national delegations to present welcoming speeches, awards of distinguished scientists and other staff members of JINR with orders and medals of the Member States, a gala concert of masters of art, and relevant protocol events.
КПП поручил дирекции ОИЯИ подготовить программу торжественного собрания, предусмотрев возможность выступления руководителей национальных делегаций с приветственными речами, награждение орденами и медалями стран- участниц отличившихся ученых и сотрудников Института, праздничный концерт мастеров искусств, протокольные мероприятия.

In a ceremony that was part of the Workshop, organizers and participants of the workshops expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to the development of the Initiative, particularly for the benefit of developing countries, by a number of distinguished scientists.
На состоявшейся в ходе этого практикума церемонии организаторы и участники практикумов выразили признательность ряду видных ученых за их многолетний значительный вклад в развитие Инициативы, особенно в интересах развивающихся стран.

In brief statements, organizers of and other participants in the Workshop expressed their appreciation for the long-term, substantive contributions made to the development of the International Space Weather Initiative, in particular for the benefit of developing countries, by NASA, JAXA, the International Center for Space Weather Science and Education of Kyushu University, Fukuoka, Japan, and a number of distinguished scientists.
В кратких выступлениях организаторы и другие участники практикума выразили признательность НАСА, ДЖАКСА, Международному научно- образовательному центру по космической погоде при университете Кюсю в Фукуоке, Япония, и ряду выдающихся ученых за существенный вклад в развитие Международной инициативы по космической погоде, в частности в интересах развивающихся стран, который они вносили в течение длительного времени.

Excuse me, but you are not the only distinguished scientist in this apartment.
Прости, но ты не единственый выдающийся ученый в этой квартире.

Lia Osipyan, a botanist-mycologist, Dr. in Biological Sciences, professor, a member of National Academy of Sciences of Armenia, a distinguished scientist of Armenia.
Лия Осипян, ботаник- миколог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Армении, выдающийся ученый Армении.

Mr. Tamaki was a distinguished scientist in the field of marine geology and geophysics, focusing on global tectonics and the dynamics of the ocean floor and their relation to the formation of ore deposits on the sea floor.
Гн Тамаки был видным ученым в сфере морской геологии и геофизики, занимаясь глобальной тектоникой и динамикой океанического ложа и их соотношением с формированием рудных месторождений на морском дне.

In August 2000, he was promoted as Distinguished Scientist.
В 1942 году он был демобилизован, как ценный научный работник.