ИЗВЕСТНЫМИ УЧЕНЫМИ на Английском - Английский перевод

• well-known scientists
• famous scientists
• prominent scientists
• famous scholars
• known scientists

Примеры использования Известными учеными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие ученики и подчиненные Курчатова стали известными учеными.
Many of Sastri's students went on to become famous scholars.

Наиболее известными учеными« школы человеческих отношений» были М.
The most prominent scientists of the“human relations school” were M.

Каждое отделение колледжа было укомплектовано известными учеными.
Each department of the college was staffed by notable scholars.

Это еще и город, прославленный известными учеными, музыкантами, поэтами, писателями, изобретателями.
This city is also famous for prominent scientists, musicians, poets, writers, inventors.

Множество экспериментальных и исследовательских работ осуществляемых всемирно- известными учеными проводится на основе оборудования нашей компании.
Many experimental and research works by well-known scientists in the world are conducted with Newport equipment.

Олимпиада позволила многим студентам продемонстрировать свое хирургическое мастерство, познакомиться с известными учеными России и Белоруссии.
The Olympiad provided a good chance for many students to show their skills and to get acquainted with famous scientists from Russia and Belarus.

Немалая часть растений этого сада была посажена известными учеными Дэвидом Дугласом и Эрнестом Уилсоном.
A large part of this plant garden was planted well-known scientists, David Douglas and Ernest Wilson.

После смерти мужа королева Елизавета стала покровителем искусств и была известна своей дружбой с известными учеными, такими как Альберт Эйнштейн.
As queen dowager, she became a patron of the arts and was known for her friendship with such notable scientists as Albert Einstein.

Помимо обучения Корану, для участников будет организованы встречи с известными учеными и общественными деятелями, квест- игры и экскурсии.
Future students will also meet with famous scholars and public figures as well as take part in quests and interesting tours.

С первых выпускников электромехаников известными учеными и ведущими специалистами, работающими на ниве НТУУ« КПИ» и теперь, стали д-р. техн.
From the first graduate electrical engineers renowned scientists and leading specialists working in the field of education"KPI" and now were Dr. Sc.

Их ждали мастер-классы, спортивные тренировки и встречи с известными учеными, богословами, деятелями культуры, бизнесменами.
They attended master classes, sport training sessions and meetings with famous scientists, theologians, cultural figures, and businesspeople.

Эта экспедиция возглавлялась 11 известными учеными, и нам приятно, что, как представляется, им был предоставлен довольно свободный доступ на испытательные полигоны.
The expedition was conducted by 11 distinguished scientists, and we are encouraged by the fact that they appear to have been given fairly good access to the test sites.

Дальнейшие главные направления развития электрометаллургии связаны с такими известными учеными, как доктор технических наук, профессор С.
The further mainstreams of development of electrometallurgy are connected with such known scientists, as dr. sci. tech., professor S.I. Hitrik; dr. sci.

Тогда же, во время службы, повезло ему встречаться и с известными учеными, изобретателями, в частности, с отцом космонавтики Сергеем Королевым.
At the same time, during the service, he was lucky to meet with famous scientists, inventors, in particular, with the father of cosmonautics by Sergey Korolev.

Мы очень горды тем, что в настоящее время он входит в состав Международного комитета по присуждению премии« Глобальная энергия», наряду с 20 другими известными учеными из 13 стран мира.
We are extremely proud that at present, he is on the board of the Global Energy Prize International Award Committee among 20 other reputable scientist from 13 different countries.

Подготовку специалистов осуществляется опытными педагогами, известными учеными дефектологами кафедры специального образования среди них: д. пс. н., академик Намазбаева Ж. И., д. м. н.
Training is carried out by experienced teachers, well-known scientists of the Department of Special Education defectologists among them: doctor of psychological sciences, Academician Zh.

Тесное сотрудничество со многими известными учеными из университетов и научных центров стран ближнего и дальнего зарубежья, позволяющий поддерживать высокий профессиональный уровень, обеспечить актуальность публикаций;
Close cooperation with many famous scientists from universities and research centers of the countries of near and far abroad, which allows maintaining a high professional level, ensuring the relevance of publications;

Сегодня Западно- Казахстанский государственный медицинский университет имени Марата Оспанова- крупное образовательное, научное и лечебное учреждение, специалисты которого продолжают традиции научных школ, заложенных известными учеными вуза.
Today, the West Kazakhstan State Medical University is a large educational, scientific and medical institutionand our specialists continue the traditions of scientific schools founded by well-known scientists of the university.

На этом Форуме дети и молодые люди смогли встретиться с известными учеными, в том числе с лауреатами Нобелевской премии и другими руководителями, занимающимися решением важнейших проблем биологических наук, стоящих сегодня перед миром.
The Forum afforded children and young people an opportunity to meet with prominent scientists, including Nobel laureates, and other leaders who are working on the vital life science issues facing our world today.

Подытожим, что Международный судебно- правовой форум призван стать площадкой для экспертных дискуссий и обмена мнениями между судьями, адвокатами, прокурорами, между представителями юридического бизнеса, органов власти, известными учеными, отечественными и международными экспертами.
Summarizing, International Judicial and Legal Forum is expected to become a platform for expert discussions and exchange of views between judges, attorneys, prosecutors, between representatives of legal business, public bodies, well-known scientists, domestic and international experts.

В связи с этим делом арбитражный суд указал, что исследование, проведенное авторитетными и известными учеными, является," вероятно, наиболее тщательным из всех исследований, когда-либо проведенных в каком-либо районе, подвергшемся загрязнению промышленными дымами" Ор. cit.( см. сноску 18 выше), рр. 1973- 1974.
The tribunal in that case indicated that the study undertaken by well-established and known scientists was"probably the most thorough[one] ever made of any area subject to atmospheric pollution by industrial smoke".Op. cit.(see note 18 above), pp. 1973-1974.

Другими известными учеными, участвовавшими в изучении этого феномена, были Генрих Шауэрте( нем.) русск. и Рудольф Крисс( нем.) русск., последний из которых собрал одну из крупнейших коллекций народно- религиозного искусства и материальной культуры в Европе, позже разместившуюся в Баварском национальном музее.
Other prominent academics involved in the study of the phenomenon were Heinrich Schauert and Rudolf Kriss, the latter of whom collected one of the largest collections of folk-religious art and material culture in Europe, later housed in Munich's Bayerisches Nationalmuseum.

Соответствующим вкладом в поощрение политики в эстонском обществе вокруг вопроса о насилии в семье явилась также книга" Voices of the silent"(" Молчаливые голоса"), которая была опубликована на эстонском и русском языках и содержит беседы с жертвами, официальными лицами и специалистами, а также статьи, подготовленные известными учеными.
A contribution to promoting public debate about violence in close relationships in Estonian society was also made by the book"Voices of the silent" that was published in Estonian and Russian and contains interviews with victims, officials and specialists, and articles by prominent scientists.

Мои аргументы, что многие альтернативные методы лечения, а также научные открытия, противоречащие онкологическому истеблишменту, делались известными учеными, зачастую лауреатами Нобелевских премий, или врачами с долгим стажем работы и научными степенями, тем не менее, остаются не услышанными, сколько бы я их не повторял.
My arguments that many alternative therapies, as well as scientific discoveries that contradict the oncology establishment, were made by well-known scientists, often winners of Nobel Prizes, or doctors with long experience and scientific degrees, nevertheless remain unheard, no matter how much I do not repeated.

Молодежь, которая вскоре будет формировать новую украинскую элиту, вместе с известными учеными, мыслителями и общественными деятелями обсуждает сложные и неоднозначные в своем трактовании темы, касающиеся прошлого и настоящего трех народов, искать пути преодоления исторических конфликтов, мешающих строить межнациональный диалог и сегодня, а также посмотрят по-новому на возможности совместного развития трех народов.
Young people who will soon form the new Ukrainian elite, along with well-known scholars and community leaders, will discuss the complex and controversial topics relating to the past and present of the three nationalities, seek ways to overcome historical conflicts that prevent interethnic dialogue, and take a new look at the possibility of joint development.

Так, в 1997 году Центр по вопросам разоружения оказывал помощь Группе правительственных экспертов по стрелковому оружию в подготовке аннотированного библиографического обзора публикаций и обеспечении экспертов необходимыми документами, в поддержании контактов с известными учеными, выступавшими с сообщениями в Группе, в планировании и организации семинаров и в подготовке отдельных разделов доклада Группы.
For example, in 1997, the Centre for Disarmament Affairs provided the following support to the Panel of Governmental Experts on Small Arms: preparing an annotated bibliographical survey of publications and supplying documents requested by the experts; liaising with reputed scholars making presentations before the Panel; planning and organizing workshops; and drafting sections of the report.

На встрече соответствующим лицам были даны конкретные поручения, касающиеся дальнейшего развития сферы здравоохранения, повышения на уровень международных стандартов качества оказываемых медицинских услуг, широкого внедрения передовых образовательных технологий в процесс подготовки молодых специалистов, дальнейшего расширения сотрудничества с ведущими медицинскими центрами и учебными учреждениями мира, известными учеными и специалистами, и других актуальных вопросов.
At the meeting, the responsible officials were given specific instructions concerning the further development of healthcare, improving the level and quality of medical services in accordance with international standards, widespread introduction of advanced educational technologies in the training of young professionals, further expanding cooperation with leading medical centres and educational institutions of the world, well-known scientists and experts, and other relevant issues.

В Фарабе жили многие известные ученые, музыканты, предсказатели, ювелиры, мудрецы.
Many famous scientists, musicians, foretellers, wise men, jewelers lived in Farab.

Он сумел привлечь к работе известных ученых: профессоров А. А. Грушку, К.
He managed to involve in the work the well-known scientists: Professors A.A.

Лауреатами премии« Глобальная энергия» в 2010 г стали двое известных ученых.
Global Energy Prize laureates in 2010 were two famous scientists.