OVERALL AGGREGATED на Русском - Русский перевод

• общего совокупного

Примеры использования Overall aggregated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 10.2(a) requires the SBI to assess the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties.
Статья 10. 2 а требует, чтобы ВОО проводил оценку общего совокупного воздействия мер, принимаемых сторонами.

An assessment of the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties in order to achieve the ultimate objective of the Convention and the shared vision.
Оценки общего совокупного эффекта от шагов, предпринятых Сторонами для достижения конечной цели Конвенции и общего видения;

SBI: To consider the policy aspects of national communications, in-depth review reports and the compilation and synthesis, especially the overall aggregated effect of steps taken.
ВОО: рассматривает политические аспекты национальных сообщений, докладов об углубленном рассмотрении, а также компиляции и обобщения, в частности вопросы общего совокупного воздействия принимаемых мер.

To assist the COP in assessing the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties, in accordance with Article 10.2; and.
Оказать КС помощь в оценке общего совокупного воздействия мер, принимаемых Сторонами, в соответствии со статьей 10. 2; и.

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its eleventh session, to consider the information communicated by non-Annex I Parties in assessing the overall aggregated effect of the steps taken by Parties;
Просит Вспомогательный орган по осуществлению на его одиннадцатой сессии, при оценке общего совокупного воздействия мер, принимаемых Сторонами, рассмотреть информацию, представленную Сторонами, не включенными в приложение I;

For hazardous waste management arrangements, the overall aggregated analysis does not reflect the comparatively high level of activity reported by Governments.
По процедурам регулирования опасных отходов общий сводный анализ не отражает сравнительно высокого уровня активности, о котором сообщают правительства.

Such advice will focus on the policy aspects of the national communications, the in-depth review reports, and any compilation and synthesis of these, particularly aspects relating to the overall aggregated effect of the steps taken.
Основное внимание при оказании данной консультационной помощи будет уделяться политическим аспектам национальных сообщений, докладам об углубленном рассмотрении, а также обобщению и компиляции этих конкретных аспектов, касающихся общего совокупного воздействия предпринимаемых мер.

An assessment of the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties to combat climate change in order to achieve the ultimate objective of the Convention and the shared vision.
Оценки общего совокупного эффекта принятых Сторонами мер по борьбе с изменением климата в интересах достижения конечной цели Конвенции и общего видения.

(a) To consider the information communicated by non-Annex I Parties in assessing the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties, pursuant to Article 10.2(a) of the Convention;
Рассматривать в соответствии со статьей 10. 2 a Конвенции информацию, представляемую Сторонами, не включенными в приложение I, с целью оценки общего совокупного воздействия мер, принимаемых Сторонами;

Regularly assess the overall aggregated effect of the steps taken by Annex I Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change, and of the Protocol's objective, and ensure the publication of such assessments;
Проводит регулярную оценку общей совокупной эффективности мер, принятых Сторонами, включенными в приложение I, в свете результатов последних научных оценок изменения климата и цели Протокола, а также обеспечивает публикацию таких оценок;

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to prepare scientific assessments of the overall aggregated effects of measures taken, in accordance with Article 9.2(b) of the Convention;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам подготовить в соответствии со статьей 9. 2 b Конвенции научные оценки общего совокупного воздействия принимаемых мер;

The most important tools for overall, aggregated information on the state of the environment are the result monitoring system for environmental policy and national key figures and environmental indicators these are still being developed.
Наиболее важными инструментами для агрегированной информации о состоянии окружающей среды является система контроля результатов осуществления экологической политики, а также основные национальные данные и экологические показатели последние находятся в стадии разработки.

Presentation of projections of emissions and removals by Annex I Parties so as to assess(at least qualitatively) the overall aggregated effect of the policies and measures described in the national communications.
Представление прогнозов выбросов и абсорбции сторонами, включенными в приложение I, для оценки( по меньшей мере качественной) общего совокупного воздействия политики и мер, описываемых в национальных сообщениях.

On the basis of decision 6/CP.1, it is expected that the focus of consideration by the SBI will be the policy aspects of the national communications, of the in-depth reviews and of any compilation and synthesis of these, particularly the aspects relating to the overall aggregated effects of the steps taken.
Исходя из решения 6/ CP. 1, можно ожидать, что при рассмотрении этого вопроса ВОО главное внимание будет сосредоточено на изучении политических аспектов национальных сообщений, углубленного рассмотрения и любых компиляций и их обобщений, особенно аспектов, относящихся к общему совокупному воздействию предпринятых шагов.

Consider the information communicated in accordance with Article 12, paragraph 1, to assess the overall aggregated effect of the steps taken by the Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change(Article 10.2(a));
Рассматривает информацию, сообщаемую в соответствии с пунктом 1 статьи 12, с целью оценки общего совокупного воздействия мер, принимаемых Сторонами в свете последних научных оценок в отношении изменения климата( статья 10. 2 а);

Consider how the overall aggregated effect of the steps taken by Parties relates to the commitments set out in Article 4.2(a) and(b), to the modification of longer-term trends in anthropogenic emissions, and to any further commitments that might be agreed upon by the Parties in subsequent amendments or protocols to the Convention, as well as to the objective of the Convention.
Рассматривает вопрос о том, каким образом общее совокупное воздействие мер, принимаемых Сторонами, соотносится с обязательствами, закрепленными в статье 4. 2а и b, изменением долговременных тенденций в области антропогенных выбросов и любыми последующими обязательствами, которые могут быть согласованы Сторонами в будущих поправках или протоколах к Конвенции, а также с целями Конвенции.

Article 10.2(a) provides that the SBI shall consider the information communicated in accordance with Article 12.1, to assess the overall aggregated effect of the steps taken by all Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change.
Статья 10. 2 a предусматривает, что ВОО рассматривает информацию, сообщаемую в соответствии со статьей 12. 1, с целью оценки общего совокупного воздействия мер, принимаемых всеми Сторонами в свете последних научных оценок в отношении изменения климата.

Additionally, the secretariat suggests that it would be useful if it could be made explicit that the Subsidiary Body for Implementation(SBI) should consider the compilation and synthesis of information communicated by Annex I Parties in order to fulfil its mandate to assess the overall aggregated effect of steps taken by Parties and to be able to advise on the implementation of the Convention.
Кроме того, секретариат считает, что было бы полезно ясно закрепить, что Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) должен заниматься изучением собранной и обобщенной информации, представленной сторонами, включенными в приложение I, с целью выполнения своего мандата по оценке общего совокупного воздействия шагов, предпринятых сторонами, и получения возможности для предоставления консультаций по вопросам осуществления Конвенции.

To ensure that the COP has sufficient information to carry out its responsibilities to assess the overall aggregated effects of the steps taken by the Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change, and of the implementation of the Convention.
Обеспечивать, чтобы КС располагала достаточной информацией для выполнения своих обязанностей по оценке общего совокупного воздействия мер, принимаемых Сторонами в свете последних научных оценок изменения климата, и хода осуществления Конвенции.

Develop, for consideration by the SBI at its thirtieth session, recommendations for the structure and operation of a process for examining national communications individually in order to ensure full implementation of the Convention, in particular for the SBI to assess the overall aggregated effect of the steps taken by Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change.
Подготовит для рассмотрения ВОО на его тридцатой сессии рекомендации в отношении структуры и функционирования процесса рассмотрения национальных сообщений в индивидуальном порядке с целью обеспечения полного осуществления Конвенции, в частности для того, чтобы ВОО мог проанализировать общее совокупное воздействие мер, принятых Сторонами в свете последних научных оценок, касающихся изменения климата.

Fulfil its mandate relating to the policy review of national communications and the assessment of the overall aggregated effect of the steps taken by Parties, on the basis of the scientific and technical analysis provided by the SBSTA(see A/AC.237/76, annex I, appendix II to annex I to decision 10/2, para. 2(a)), including.
Выполнить свой мандат в отношении обзора политических аспектов национальных сообщений и оценки общего совокупного воздействия шагов, предпринятых сторонами, на основе анализа научнных и технических аспектов, представленного ВОКНТА( см. A/ AC. 237/ 76, приложение I, дополнение II к приложению I к решению 10/ 2, пункт 2 а), включая.

Further, Article 10.2 provides that the Subsidiary Body for Implementation(SBI) shall consider the information communicated in accordance with Article 12.1 and 12.2 to assess the overall aggregated effect of the steps taken and to assist the COP in carrying out the reviews of the adequacy of commitments as required by Article 4.2d.
Далее, в статье 10. 2 указывается, что Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) рассматривает информацию, сообщаемую в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 12, с целью оценки общего совокупного воздействия принимаемых мер и в целях оказания помощи КС в проведении рассмотрений, предусмотренных в статье 4, пункт 2 d.

To ensure that the Conference of the Parties has sufficient information to carry out its responsibilities to assess the overall aggregated effects of the steps taken by the Parties in the light of the latest scientific assessments concerning climate change, and of the implementation of the Convention.
Обеспечивать предоставление Конференции Сторон достаточной информации для выполнения ею своих обязанностей по оценке общего совокупного воздействия шагов, принимаемых Сторонами, в свете последних научных оценок положения в области изменения климата, а также осуществления Конвенции.

An assessment of the overall aggregate effect of the steps taken by Parties in order to achieve the ultimate objective of the Convention;
Оценку общего совокупного воздействия шагов, предпринимаемых Сторонами для достижения конечной цели Конвенции;

This translates into an overall aggregate increase of 19.4 per cent for voluntary contributions from Member States.
Это соответствует общему агрегированному росту добровольных взносов государств- членов на 19, 4 процента.

Recording an increase of 155 tons, Africa accounted for almost 26 per cent of the overall aggregate, followed by Near and Middle East/South-West Asia 24 per cent.
В Африке было зарегистрировано увеличение на 155 тонн, и ее доля составила почти 26 процентов от общего показателя, а за ней следовал регион Ближнего и Среднего Востока/ Юго-Западной Азии 24 процента.

Regarding the need for an overall aggregate index of population health, and whether an international agency should provide leadership in this area and promote an informed consensus building process, the discussant called attention to the fact that this is already among the priorities of the new Global Program on Evidence for Health Policy WHO.
В отношении необходимости разработки общего агрегированного показателя состояния здоровья населения и осуществления одной из международных организаций ведущей роли в этой области с целью достижения информированного консенсуса руководитель обсуждения отметил, что эти направления деятельности уже определены в качестве приоритетных в рамках новой Глобальной программы разработки фактологической информации для целей политики в области здравоохранения ВОЗ.

Together with the national efforts of the debtor countries, have resulted in an improvement in the relevant overall aggregate indicators.
Вместе с усилиями, предпринятыми странами- должниками на национальном уровне, выработка таких подходов способствовала улучшению соответствующих общих суммарных показателей.

There is an inherent risk, particularly in the early stages of an ERP implementation that staff will work around a system that is new to them, which could in turn undermine the quality of data input into the system at the transaction level compromising the overall aggregate dataset.
В особенности, на ранних этапах внедрения системы ОПР имеется неотъемлемый риск того, что сотрудники будут обслуживать незнакомую им систему, что в свою очередь может негативно отразиться на качестве данных, вводимых в систему на уровне оперативной деятельности, и это может поставить под сомнение надежность всего агрегированного массива данных.

Absolute return on investment is calculated on aggregated basis and represents overall income over the corresponding investment horizon.
Совокупная доходность инвестиций агрегирована и представлена как общий доход на соответствующий инвестиционный период.