OVERALL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• общий потенциал
• общего потенциала
• общие возможности
• общую способность
• общей мощностью
• общая вместимость
• общей способности
• общих возможностей
• общем потенциале
• общая мощность

Примеры использования Overall capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Criminal Establishments' Overall Capacity.
Общая вместимость тюремного учреждения.

Overall capacity will be equal to 27000 tones of metal per year.
Общая мощность производства составит 27000 т металла в год.

Strengthening the overall capacity of the judicial system;
Укрепление глобального потенциала судебной системы;

Interactions between the different levels are also important to overall capacity.
Взаимосвязи между различными уровнями также важны для общего потенциала.

The overall capacity of an aircraft can be divided into multiple metrics.
Общая вместимость воздушного судна, можно разделить на несколько метрик.

In fact, it says here about the overall capacity of the communication channel.
На самом деле тут говорится о общей пропускной способности канала связи.

Also, SIC holds a disadvantage of having high cost mixed with less overall capacity.
Кроме того, недостатком SLC является сочетание высокой стоимости с меньшей общей емкостью.

Seven buildings of various sizes with overall capacity of more than 35 000 sq.m.
Семь зданий различных размеров с общей вместимостью более 35 000 кв. м.

As a result, the overall capacity had increased to 1,330 places for convicted prisoners and 280 for remand prisoners.
Вследствие этого общая вместимость возросла до 1 330 мест для осужденных заключенных и до 280 мест для лиц, содержащихся в предварительном заключении.

The hotel offers facilities for conferences and seminars with an overall capacity of 100 seats.
Для проведения конференций и семинаров отель располагает залам с общей вместимостью 100 мест.

Iran has been keen to improve its overall capacity to prevent and combat terrorism and crime.
Иран неустанно стремится к укреплению своего общего потенциала по предотвращению терроризма и преступности и борьбе с ними.

There can be no doubt that the shortfall of $13 billion will have a negative impact on our overall capacity to fight the scourge.
Вне всякого сомнения, нехватка 13 млрд. долл. США окажет негативное воздействие на нашу общую способность вести борьбу с этим злом.

Consolidate the independence and overall capacity of the judicial system(Slovenia);
Усилить независимость и общие возможности судебной системы( Словения);

The overall capacity of the automatic telephone exchanges was 1,058,454 numbers 77.6 per cent in urban areas and 22.4 per cent in rural areas.
Общая мощность автоматических телефонных станций составляет 1 058 454 номера 77, 6 процента в городских районах и 22, 4 процента в сельских районах.

These proposals are intended to increase the overall capacity of the Organization to implement programmes.
Имеют целью повысить общий потенциал Организации в плане реализации программ.

The overall capacity of the United Nations system at the country level to provide substantive services to the country is not assessed at present.
Общие возможности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне по оказанию основных услуг конкретным странам в настоящее время не оцениваются.

This improved presence has increased the overall capacity to respond to humanitarian needs.
Такая активизация участия обеспечила наращивание общего потенциала реагирования на гуманитарные нужды.

The overall capacity of the Legal Training Centre needs to be reinforced, including through the additional mentoring of its national staff.
Общий потенциал учебных юридических центров нуждается в укреплении, в том числе посредством привлечения дополнительного числа наставников для их набираемых на национальной основе сотрудников.

Several countries have already requested support to increase their overall capacity in this domain 297.
Ряд стран уже обратились с запросом на поддержку для повышения их общего потенциала в этой области 297.

In others, where the health system's overall capacity is already strained, children with HIV have been routinely denied access to basic health care.
В других странах, где общий потенциал системы здравоохранения близок к исчерпанию, детям- носителям ВИЧ обычно отказывают в доступе к базовой медицинской помощи.

We will continue to do so where our contributions can strengthen the overall capacity of the United Nations.
Мы намерены продолжать эти действия в тех ситуациях, когда наш вклад может укрепить общий потенциал Организации Объединенных Наций.

The objective was to strengthen the overall capacity of criminal justice systems to combat transnational forms of serious and sophisticated crime.
Цель состоит в том, чтобы укрепить общую способность систем уголовного правосудия бороться с транснациональной преступностью в ее наиболее серьезных и изощренных формах.

The new regional architecture for UN-Women will substantially improve the Entity's overall capacity to deliver its mandate.
Новая региональная архитектура структуры<< ООН- женщины>> существенно расширит общие возможности структуры по осуществлению своего мандата.

City consultations strengthened the overall capacity of local governance and improved the transparency, accountability and level of popular participation.
Консультации на уровне городов содействовали укреплению общего потенциала местных органов управления и повышению транспарентности, подотчетности и уровня участия населения.

Secondly, the skills gained by enforcement agencies serve to promote their overall capacity to regulate shipments.
Во-вторых, практический опыт, накопленный правоохранительными органами, может служить делу содействия наращиванию их общего потенциала для регулирования поставок.

As a result, the overall capacity of the National Police remains weak, and it continues to rely on United Nations police for extensive operational support.
В результате этого общий потенциал национальной полиции остается слабым, и она по-прежнему полагается на полицию Организации Объединенных Наций в плане получения широкой оперативной поддержки.

It's about holding development accountable for the quality of their changes, while improving the overall capacity to deliver business value.
Она предполагает ответственность разработчиков за качество вносимых изменений при одновременном повышении общей способности наращивать бизнес- ценность.

The incorporation of the competence of the Task Force into the overall capacity of OIOS will be reviewed in the context of finalizing proposals to be submitted to the Assembly.
Вопрос о включении сферы ведения Целевой группы в общий потенциал УСВН будет рассмотрен в контексте завершения подготовки предложений, представляемых на рассмотрение Ассамблеи.

Project:"Energo-P6160/6.3KN30" gas engine generator plant on the basis of Cummins QSV91G gas powered electrical generators with overall capacity of 6.16 MW, generator voltage- 6.3 kV.
Проект: Газопоршневая электростанция« Энерго- Р6160/ 6. 3KN30» на базе газопоршневых электрогенераторов Cummins QSV91G с общей мощностью 6, 16 МВт, напряжение генератора- 6, 3 кВ.

Strengthen its overall capacity to assess international and domestic barriers to clean technology development and transfer and suggest policy options to overcome them.
Укреплять свои общие возможности по оценке международных и национальных препятствий для развития<< чистых технологий>> и их передачи и предлагать политические варианты для их устранения.