OVERALL NUMBER OF POSTS на Русском - Русский перевод

• общее число должностей
• общее количество должностей

Примеры использования Overall number of posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall number of posts remains unchanged.
Общее число должностей остается неизменным.

Other delegations welcomed the proposed reduction in the overall number of posts.
Другие делегации приветствовали предлагаемое сокращение общего количества должностей.

This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 273.
В результате этого общее число должностей в Департаменте, финансируемых из средств со вспомогательного счета, составит 273.

Some delegations questioned the increase in the overall number of posts.
Некоторые делегации поставили под сомнение необходимость увеличения общего количества должностей.

The overall number of posts remains unchanged; however, it includes the proposed reclassification of a P-5 post to the D-1 level for the Chief of Office, Office of the Under-Secretary-General, and Special Assistant to the Under-Secretary-General.
Общее количество должностей остается неизменным, однако при этом предлагается реклассифицировать одну должность класса С- 5 до уровня Д- 1 для начальника канцелярии заместителя Генерального секретаря и специального помощника заместителя Генерального секретаря.

Likewise, there had been no impact on external recruitment, since the overall number of posts remained the same and vacancies continued to be advertised on Galaxy.
Аналогичным образом, ничто не повлияло на наем сотрудников со стороны, поскольку общее число должностей осталось тем же самым, а вакансии продолжали объявляться с помощью системы<< Гэлакси.

The Committee recommended that the Court be permitted to reclassify posts within the Professional grades and within the General Service grades, in such a way that the overall number of posts in each grade remained the same.
Комитет рекомендовал разрешить Суду проводить реклассификацию должностей в рамках классов категории специалистов и в рамках разрядов категории общего обслуживания таким образом, чтобы общее число должностей в каждом классе и разряде оставалось неизменным.

While the overall number of posts in the staffing table is reduced, additional new posts have been included in order to strengthen areas such as the Office of Internal Oversight Services and the International Strategy for Disaster Reduction.
Хотя общее количество должностей в штатном расписании уменьшается, в него включены дополнительные новые должности для укрепления таких участков работы, как работа, осуществляемая Управлением служб внутреннего надзора, и работа по линии Международной стратегии уменьшения опасности бедствий.

From table 6 of the budget document, which shows the estimated distribution of posts by source of funds, the Committee notes that the overall number of posts would decrease by 22, from 303 posts in the current biennium to 281 in 2012-2013.
На основании таблицы 6 бюджетного документа, в которой показано предлагаемое распределение должностей с разбивкой по источникам финансирования, Комитет отмечает, что общее число должностей сократится на 22- с 303 должностей в нынешнем двухгодичном периоде до 281 должности в период 2012- 2013 годов.

In paragraph 74 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/7), the Advisory Committee recommended that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade did not change.
В пункте 74 своего первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 58/ 7) Консультативный комитет рекомендовал уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом классе/ разряде остается неизменным.

As indicated in paragraph 105 of the revised budget document, the proposed overall number of posts would increase from the initial approved level of 7,782 for 2010 and 7,786 for 2011 to 7,793 and 7,872, respectively, reflecting an increase of a total of 86 posts for 2011.
Как указано в пункте 105 пересмотренного бюджетного документа, предлагаемое общее число должностей возрастет с начального утвержденного уровня в 7 782 должностей на 2010 год и 7 786 должностей на 2011 год соответственно до 7 793 и 7 872 должностей, что отражает увеличение штатного расписания в 2011 году в общей сложности на 86 должностей..

As indicated in table 3.3 of the proposed programme budget, the total number of regular budget posts proposed for the 2000-2001 biennium is 195, reflecting no change in the overall number of posts compared with the biennium 1998-1999.
Как видно из таблицы 3. 3 предлагаемого бюджета по программам, общее число должностей, финансируемых за счет регулярного бюджета и предлагаемых на двухгодичный период 2000- 2001 годов, составляет 195, что свидетельствует об отсутствии каких-либо перемен в общем числе должностей, по сравнению с двухгодичным периодом 1998- 1999 годов.

However, as mentioned in the Registrar's foreword to the 2005/2006 budget, whilst this number constituted the overall number of posts estimated as being necessary for going into the next fiscal period which will still see the operational phase in full flow, the indications are that, during the period, a number of post reductions will occur, the majority of which will be inevitably in the Office of the Prosecutor.
Однако, как указывалось в предисловии Секретаря к бюджету на 2005/ 2006 годы, хотя этот показатель отражает общее число должностей, считающихся необходимыми для перехода в следующий финансовый период, в течение которого будет полным ходом продолжаться осуществление оперативного этапа, есть основания считать, что в течение этого периода произойдет сокращение ряда должностей, которое прежде всего затронет-- и это неизбежно-- Канцелярию Обвинителя.

The Advisory Committee recommends that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade do not change.
Консультативный комитет рекомендует уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом классе остается неизменным.

Authorizes the Court, in implementing the approved programme budget for 2004, to reclassify posts within the Professional grades and within the General Service grades provided that, for each programme, the overall number of posts in each grade, as set out in paragraph 2 above, remains the same, and provided further that any such reclassifications comply with the relevant internal procedures developed in pursuance of the Staff Regulations of the Court;
Уполномочивает Суд при исполнении утвержденного бюджета по программам на 2004 год произвести реклассификацию должностей категории специалистов и категории общего обслуживании, при том условии, чтобы общее число должностей каждого класса по каждой программе, указанное в пункте 2 выше, осталось без изменений, и при условии также, что любая такая реклассификация будет осуществляться согласно соответствующим внутренним процедурам, разработанным с учетом Положений о персонале Суда;

Given that it will likely be increasingly difficult to recruit and retain staff as the date for completion of the work of the Tribunal draws nearer, it is unlikely that these vacancy statistics will improve significantly, if at all, even with the reduction in the overall number of posts described in paragraph 13 above.
Учитывая вероятность возникновения дополнительных проблем с набором и удержанием персонала по мере приближения к дате окончания работы Трибунала, вряд ли эти статистические данные о вакансиях существенно улучшатся, если улучшатся вообще, даже в случае сокращения общего количества должностей, о котором говорится в пункте 13 выше.

This would be done by abolishing a number of P-2/P-3 posts and increasing the number of P-4 and P-5 posts a“no-cost” measure that resulted in a net reduction of the overall number of posts, based on the assumption that capacity would remain unchanged through greater reliance on self-revision.
Это будет достигнуто путем упразднения ряда должностей класса С- 2/ С- 3 и увеличения числа должностей класса С- 4 и С- 5 эта мера не сопряжена с финансовыми затратами и приводит к чистому сокращению общего количества должностей исходя из предположения о том, что выработка языковых служб останется неизменной и при этом больший упор будет сделан на саморедакции.

In this connection, for example, the Committee recalls its recommendation in paragraph 74 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005(A/58/7) that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade does not change.
В этой связи Комитет ссылается, например, на содержащуюся в пункте 74 его первого доклада о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( A/ 58/ 7) рекомендацию уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом разряде или классе останется неизменным.

In paragraph 74 of that report, the Committee recommended that the existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade did not change.
В пункте 74 этого доклада Комитет рекомендовал уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О1 до уровня О6 и от уровня С1 до уровня С5 при условии, что общее число должностей в каждом разряде или классе останется неизменным.

In this connection, the Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, it recommended that the staffing table should be managed as a whole and that existing authority for the Secretary-General to reclassify posts be refined so as to provide the ability to reclassify posts from G-1 to G-6 and from P-1 to P-5, provided that the overall number of posts in each grade does not change.
В этой связи Комитет напоминает, что в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов он рекомендовал использовать штатное расписание как единое целое и уточнить имеющиеся у Генерального секретаря полномочия по реклассификации должностей, с тем чтобы он имел возможность реклассифицировать должности от уровня О- 1 до уровня О- 6 и от уровня С- 1 до уровня С- 5 при условии, что общее число должностей в каждом разряде/ классе остается неизменным.

The negative growth in staff assessment reflects the overall decrease in the number of posts, primarily the reduction of 218 posts at UNHCR.
Отрицательный рост объема ресурсов по данному разделу является следствием общего сокращения числа должностей, обусловленного главным образом сокращением штатного расписания УВКБ на 218 должностей..

As previously indicated in document DP/FPA/2003/11, UNFPA has very little margin for junior-level posts due to the limited number of posts overall.
Как уже указывалось в документе DP/ FPA/ 2003/ 11, ЮНФПА практически не располагает возможностями для набора сотрудников на должности начального уровня изза ограниченного общего числа должностей.

The realignment, which is being achieved within existing resources, would result in an overall reduction in the number of posts in the Department as functions are streamlined and the alignment of roles and responsibilities is reinforced.
Благодаря такому перераспределению, которое предполагается осуществить в пределах имеющихся ресурсов, планируется обеспечить общее сокращение числа должностей в Департаменте за счет оптимизации функций и совершенствования распределения ролей и обязанностей.

The realignment, to be achieved within existing resources, is expected to yield an overall reduction in the number of posts in the Department as functions are streamlined and the alignment of roles and responsibilities is reinforced.
Благодаря этой реструктуризации, которая будет осуществлена в пределах имеющихся ресурсов, планируется обеспечить общее сокращение числа должностей в Департаменте за счет оптимизации функций и совершенствования распределения ролей и обязанностей.

The Committee also cautions against the application of templates in the support structures at headquarters and field offices and therefore recommends an overall review and streamlining of the number of posts proposed in this component, in time for the next budget submissions.
Комитет также предостерегает от применения шаблонных схем во вспомогательных структурах штаб-квартиры и отделениях на местах и поэтому рекомендует провести общий анализ и рационализацию предлагаемого количества должностей этого компонента к моменту представления следующего бюджета.

Furthermore, the ratio of General Service posts to Professional posts funded from the support account requires further analysis, with a view to reducing the overall number of General Service support posts..
Кроме того, необходим дополнительный анализ соотношения числа должностей сотрудников категории общего обслуживания к числу должностей сотрудников категории специалистов, финансируемых за счет средств вспомогательного счета, в целях сокращения общего числа должностей сотрудников по поддержке категории общего обслуживания.

While his delegation was aware of the frustration felt by General Service staff, the real problem lay in the limited number of posts available overall for successful candidates.
Его делегация знает о той неудовлетворенности, которую испытывают сотрудники категории общего обслуживания, однако реальная проблема заключается в ограниченном общем количестве должностей, на которые могут претендовать кандидаты, успешно сдавшие экзамены.

Considering the overall number of 472 posts for administration, the Advisory Committee is not convinced that the difficulties result from the lack of posts; the Committee believes that they are due mainly to delays in recruitment.
С учетом общего количества административных должностей, составляющего 472 должности, Консультативный комитет сомневается в том, что трудности возникли вследствие нехватки должностей; Комитет полагает, что они обусловлены главным образом задержками с набором персонала.

The proposed staffing requirements for the biennium 2000-2001, although reflecting no changes in the overall number of regular budget posts(730), provide for a reduction of two extrabudgetary posts compared with the current biennium, a reclassification of a P-5 regular budget post to the D-1 level and an internal redeployment of two regular budget posts 1 P-4 and 1 P-5.
Предлагаемые штатные потребности на двухгодичный период 2000- 2001 годов не отражают изменений в общем количестве должностей, финансируемых из регулярного бюджета( 730), но предусматривают упразднение двух должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов, по сравнению с нынешним двухгодичным периодом, реклассификацию финансируемой из регулярного бюджета должности класса С- 5 в должность класса Д- 1 и внутреннее перераспределение двух финансируемых из регулярного бюджета должностей одной должности класса С- 4 и одной- класса С- 5.

Bearing in mind the procedures and norms for the creation, suppression, reclassification, conversion and redeployment of posts as identified in the report of the Secretary-General(A/49/339), in managing the staffing table under the present proposal, the Secretary-General would be authorized to reclassify, convert and redeploy posts between all levels within and across the three broad categories of posts without affecting the overall total number of posts authorized for the Secretariat for the period.
С учетом процедур и норм для создания, упразднения, реклассификации, преобразования и перераспределения должностей, как они определены в соответствующем докладе Генерального секретаря( A/ 49/ 339), при регулировании штатного расписания согласно настоящему предложению Генеральный секретарь был бы уполномочен реклассифицировать, преобразовывать и перераспределять должности всех уровней в рамках трех широких категорий должностей и между ними без последствий для общего числа утвержденных для Секретариата должностей на конкретный период.