OVERALL NUMBERS на Русском - Русский перевод

• общее число
• общая численность
• общим числом
• общего числа
• общей численности

Примеры использования Overall numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall numbers.
Общее число партнерств.

Data analysis, 21 overall numbers.
Анализ данных21; общие данные.

The overall costs of the civil service will be held down through controls on salaries and overall numbers.
Общий объем расходов на гражданскую службу будет сдерживаться с помощью контроля над размерами окладов и общей численностью служащих.

Some staff were evacuated to reduce overall numbers of personnel without closing down operations.
Некоторые сотрудники были эвакуированы, с тем чтобы сократить общее число персонала без прекращения операции.

There had been a quite remarkable increase in the number of female mayors elected, but data on the overall numbers of women were not yet available.
Довольно заметно возросло число избранных женщин- мэров, однако данные об общей численности женщин на этих постах пока отсутствуют.

The overall numbers of women who run small businesses in the country are difficult to measure since most of them are not registered.
Общая численность женщин, занимающихся мелким предпринимательством в стране, трудно поддается оценке, поскольку большинство женских предприятий не зарегистрировано.

The Team suggests that the Committee merely provide overall numbers of de-listings in the related section of its website.
Группа предлагает Комитету указывать только общее число исключений из перечня в посвященном этому разделе на его веб- сайте.

Overall numbers of killed or captured foreign fighters and Al-Qaida-linked leaders and facilitators have decreased since the last report on that issue S/2012/971.
S/ 2012/ 971 общее число убитых или захваченных иностранных боевиков и руководителей и сторонников, связанных с<< АльКаидой>>, уменьшилось.

However, since the fighting itself has intensified, the overall numbers of casualties caused by all parties to the conflict have also increased.
Тем не менее в результате активизации боевых действий общее число жертв с обеих сторон в конфликте также возросло.

In 2005, a total of 569 women were employed in the PNTL, which accounted for just under one in six of the overall numbers in the police force.
В 2005 году в Национальной полиции Тимора- Лешти работало в общей сложности 569 женщин, что составляло менее одной шестой от общей численности сотрудников полиции.

It has also reduced the country's overall numbers of detained migrants, and developed working partnerships with local non-governmental organizations.
Кроме того, в стране было сокращено общее число находящихся в заключении мигрантов и налажены рабочие партнерские отношения с местными неправительственными организациями.

The most difficult issues concern the categories of membership to be enlarged, the veto and the overall numbers of an expanded Security Council.
Наиболее сложные вопросы касаются категорий членов, которые должны быть расширены, права вето и общего числа членов Совета Безопасности расширенного состава.

UNMEE estimates in this connection that the overall numbers of Eritrean police and local militia inside the Zone have remained roughly constant at 9,600.
По соответствующим оценкам МООНЭЭ, общая численность эритрейской полиции и местной милиции в пределах зоны оставалась приблизительно постоянной и составляла около 9600 человек.

Rhinoceros have disappeared entirely from several Asian and African countries in recent years, although overall numbers of rhinoceros in Africa have been increasing.
В последние годы носороги полностью исчезли в некоторых азиатских и африканских странах, хотя общая численность их популяции в Африке возрастает.

Whereas by 2001 the overall numbers of kidnappings had declined, mass kidnappings continued, as did the seizing of 946 victims at illegal roadblocks.
Хотя к 2001 году общее число похищений людей сократилось, массовые похищения продолжались, как продолжались и незаконные проверки на дорогах, в ходе которых было захвачено 946 человек.

Farmers already have incentives to improve the milk and meat yield from their animal stock which would reduce overall numbers.
Уже действуют стимулы, поощряющие фермеров к увеличению производства молока и мяса на базе существующего поголовья, что будет способствовать сокращению общего числа сельскохозяйственных животных.

A majority of municipalities have language units or translators, but the overall numbers recruited are too low and their competency insufficient.
В большинстве общин созданы лингвистические группы или должности переводчиков, однако общее число набранных переводчиков слишком мало, а их профессиональный уровень недостаточно высок.

However despite the large overall numbers of health professionals, they are very unevenly distributed across the country and across health specialties.
При этом, несмотря на высокую общую численность медицинских кадров, их распределение по территории страны и между различными медицинскими специальностями является несбалансированным.

It is noteworthy that the number of girls has increased slightly, while overall numbers and the number of boys have dropped.
При этом численность девушек все же несколько( пусть даже минимально) увеличилась, в то время как общее число учащихся технических классов и юношей в них имеют тенденцию к сокращению.

The overall numbers in the Afghan national security forces therefore remain high, with over 193,000 army, 145,000 police and 27,000 local police personnel.
Поэтому общая численность личного состава афганских национальных сил безопасности остается высокой-- свыше 193 000 военнослужащих в армии, 145 000 сотрудников полиции и 27 000 полицейских в местных органах.

The proposed movements of approved positions in the field, support and liaison offices are taken into account in the overall numbers mentioned in paragraphs 51 and 52 above.
Предлагаемое движение утвержденных должностей в полевых и вспомогательных отделениях и отделениях связи учтено в общей численности должностей, указанной в пунктах 51 и 52 выше.

This suggests that maintaining a stable relationship between overall numbers at each grade level and respecting existing appropriations for staff should be quite feasible.
Это дает основание полагать, что сохранение стабильного соотношения между общим числом должностей в каждом классе и недопущение превышения объема имеющихся ассигнований на персонал вполне осуществимо.

I am deeply concerned about the continuing harassment of Kosovo Serb returnees in the village of Zallq/Žac, and that the overall numbers of returns remains disappointingly low.
Я глубоко обеспокоен продолжающимся преследованием возвращенцев из числа косовских сербов в деревне Залк/ Зац и тем, что общее число возвращений остается слишком незначительным.

When implemented, the accord will have scaled down the overall numbers of strategic nuclear warheads to a fraction of the peak cold-war levels.
Когда эти договоренности будут осуществлены, общее число стратегических ядерных боеголовок сократится до уровня, который будет составлять незначительную часть от того, который существовал в период пика" холодной войны.

Granting to the Secretary-General the authority to reclassify posts up to the P-5 level, while ensuring that the relationship between the overall numbers for each grade level is maintained;
Предоставление Генеральному секретарю полномочий на реклассификацию должностей вплоть до класса С5 при условии сохранения соотношения между общими количествами применительно к каждому классу должностей;

In order to ensure that the relationship between the overall numbers for each grade level is maintained, the current overall proportions of posts at different levels would need to be preserved.
Для обеспечения сохранения соотношения между общим числом должностей по каждому классу необходимо будет сохранить показатели общей доли должностей различных классов.

While the most recent period indicates a welcome increase in numbers of returnees compared to previous periods, the overall numbers of returns remains disappointingly low.
Хотя в самое последнее время наконец удалось добиться увеличения числа возвращающихся людей по сравнению с предыдущими периодами, общее число возвращенцев остается слишком незначительным.

The overall numbers of Member State and non-governmental organization participants and the number of statements submitted have increased, suggesting a higher level of engagement in intergovernmental processes.
Общее число участников от государств- членов и неправительственных организаций и количество представленных заявлений увеличились, что наводит на мысль о более высоком уровне участия в межправительственных процессах.

According to the data of personal observations, inquires and analysis of literary sources the overall numbers of the Roller in the investigated area are estimated as 100-120 breeding pairs.
На основании личных наблюдений, опросных сведений и анализе литературных источников общая численность сизоворонки в исследуемом регионе оценивается в 100- 120 гнездовых пар.

It appears that the overall numbers of immigrants to the West in the late 1980s and early 1990s are large and increasing while the willingness of western Governments and the general population to receive them is low and waning.
Представляется, что в конце 80- х и начале 90- х годов происходит значительный рост общей численности иммигрантов на Западе, тогда как готовность правительств западных стран и населения в целом принимать их находится на низком уровне или иссякает.