OVERALL SECURITY SITUATION IN KOSOVO на Русском - Русский перевод

• общая обстановка в безопасности в косово
• общая ситуация в безопасности в косово

Примеры использования Overall security situation in kosovo на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall security situation in Kosovo remained stable.
Общая обстановка в плане безопасности в Косово оставалась стабильной.

Despite a number of serious security incidents, the overall security situation in Kosovo during the reporting period remained calm though tense.
Несмотря на ряд имевших место серьезных инцидентов в плане безопасности, общая обстановка в плане безопасности в Косово в течение отчетного периода оставалась спокойной, хотя и напряженной.

The overall security situation in Kosovo continues to improve steadily.
Общая ситуация в области безопасности в Косово продолжает постоянно улучшаться.

While the incident did not impact the overall security situation in Kosovo, it does bring into focus the ability for these attacks to occur at random and without warning.
Хотя данный инцидент не повлиял на общую обстановку в плане безопасности в Косово, он заставляет обратить внимание на то, что подобные нападения могут происходить спорадически и безо всякого предупреждения.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm over the reporting period, with most incidents consisting of cases of robbery, theft and property damage.
В течение отчетного периода общая обстановка в Косово в плане безопасности оставалась относительно спокойной, и большинство зарегистрированных инцидентов было связано с ограблениями, кражами и нанесением ущерба собственности.

During the period under review, the overall security situation in Kosovo remained relatively calm, although low-level incidents affecting minority communities increased compared to the same period in 2010, as did the number of incidents affecting international personnel and assets.
В течение отчетного периода общая обстановка в плане безопасности в Косово оставалась относительно спокойной, хотя по сравнению с тем же периодом в прошлому году количество мелких инцидентов, затрагивающих общины меньшинства, а также инцидентов, затрагивающих международный персонал и имущество, увеличилось.

The overall security situation in Kosovo remained generally calm during the reporting period, with occasional tensions in ethnically mixed areas and in northern Mitrovica.
В течение отчетного периода общая ситуация в Косово в плане безопасности оставалась в целом спокойной, не считая периодически возникавшей напряженности в этнически неоднородных районах и в Северной Митровице.

The overall security situation in Kosovo remains calm but tense.
Общая обстановка с точки зрения безопасности в Косово остается спокойной, но напряженной.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm.
Общая обстановка в плане безопасности в Косово оставалась относительно спокойной.

The overall security situation in Kosovo continues to improve steadily.
Общая обстановка в плане безопасности в Косово продолжает неуклонно улучшаться.

The overall security situation in Kosovo is considered to be improving slowly.
Считается, что общая обстановка в плане безопасности в Косово медленно улучшается.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm but fragile.
Общая обстановка в Косово в плане безопасности оставалась относительно спокойной, но нестабильной.

The overall security situation in Kosovo remained calm during the reporting period.
В целом ситуация в плане безопасности в Косово в отчетный период оставалась спокойной.

The overall security situation in Kosovo improved during the reporting period.
За отчетный период в Косово в целом отмечалось улучшение положения в области безопасности.

The overall security situation in Kosovo during the month of April remained generally stable.
Общая ситуация в области безопасности в Косово в апреле месяце оставалась в целом стабильной.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm, but incidents persisted.
Общая ситуация в области безопасности в Косово остается относительно спокойной, однако инциденты попрежнему имели место.

The overall security situation in Kosovo during the month of March was generally stable.
Общая обстановка в плане безопасности в Косово в течение марта оставалась в целом стабильной.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm but potentially volatile.
В плане безопасности общая обстановка в Косово оставалась относительно спокойной, но потенциально неустойчивой.

The overall security situation in Kosovo remained generally calm over the reporting period.
В течение отчетного периода общая обстановка в плане безопасности в Косово оставалась в целом спокойной.

The overall security situation in Kosovo remained generally quiet but fragile in the north.
Общая обстановка в плане безопасности в Косово оставалась в целом спокойной, хотя на севере она была неустойчивой.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm, but fragile in the north.
Общее положение в плане безопасности в Косово оставалось относительно спокойным, однако было нестабильным в северной части.

The overall security situation in Kosovo remains stable, despite localized acts of vandalism and intimidation.
Несмотря на отдельные совершаемые на местах акты вандализма и устрашения, общая обстановка в плане безопасности в Косово остается стабильной.

The overall security situation in Kosovo remains stable, despite continued localized acts of vandalism and intimidation.
Несмотря на продолжающиеся отдельные акты вандализма и устрашения, общая обстановка в плане безопасности в Косово остается стабильной.

The overall security situation in Kosovo remained relatively calm during the reporting period, but tense in the north.
Общая обстановка в плане безопасности на территории Косово в отчетном периоде оставалась сравнительно спокойной, однако на севере сохранялась напряженность.

Although the overall security situation in Kosovo during the month of May was generally stable, some inter-ethnic incidents were reported.
Хотя общая обстановка в плане безопасности в Косово в течение мая была в целом стабильной, было зарегистрировано несколько межэтнических инцидентов.

The overall security situation in Kosovo remains calm but tense owing to the political uncertainty related to the ongoing status talks.
Общая обстановка с точки зрения безопасности в Косово остается спокойной, но напряженной ввиду политической неопределенности, связанной с ведущимися переговорами о статусе.

The overall security situation in Kosovo remained generally calm, with occasional incidents reported in ethnically mixed areas.
Общая обстановка в плане безопасности в Косово оставалась в целом спокойной, хотя и поступали сообщения об отдельных инцидентах в этнически неоднородных районах.

Although the overall security situation in Kosovo during the month of January was generally stable, several violent incidents were reported.
Хотя общая обстановка в плане безопасности в Косово в течение января оставалась в целом стабильной, было зарегистрировано несколько инцидентов, сопряженных с насилием.

Although the overall security situation in Kosovo remains largely calm, the risk of ethnic tensions in the north has increased after this tragic incident.
Хотя общая ситуация в области безопасности в Косово остается в целом спокойной, опасность межэтнической напряженности на севере после этого трагического инцидента возросла.

While the overall security situation in Kosovo remained relatively calm, there were recurring clashes in northern Kosovo between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
Общая ситуация в плане безопасности в Косово оставалась довольно спокойной, однако в Северном Косово попрежнему продолжались столкновения между косовскими сербами и косовскими албанцами.