OVERALL SOCIAL на Русском - Русский перевод

• общей социальной
• общего социального
• общее социальное
• общих социальных
• всеобщей социальной

Примеры использования Overall social на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overall social impact is calculated simply by adding the impact on individuals;
Общее социальное воздействие определяется путем суммирования масштабов воздействия на отдельных лиц;

This is of fundamental importance and a kind of a precondition for progress of the overall social system.
Это фундаментальная основа и обязательное условие развития всей социальной системы.

Overall social prevention as understood by the Plan of Action covers all suitable measures intended to.
Общая социальная профилактика, как она определена в плане действий, охватывает все соответствующие меры, рассчитанные на.

Iv Work on poverty alleviation should be situated in the context of the overall social impact of globalization.
Iv Работа, связанная с борьбой с нищетой, должна вестись в контексте общего социального воздействия глобализации.

They have noted their overall social and economic marginalization, which limits their ability to successfully assert their rights.
В них отмечена их общая социальная и экономическая маргинализация, ограничивающая их способность успешно отстаивать свои права.

It has also focused on the situation of women, in terms of their health, education and overall social status.
Уделялось также внимание положению женщин в Джибути в плане состояния здоровья, образования и общего социального положения.

In a similar vein, the use of"an overall social philosophy" was advocated to balance the currently dominant individualism.
Наряду с этим в качестве противовеса нынешнему преобладающему индивидуализму предлагалось использовать<< общую социальную философию.

It has also focused on the situation of women, in terms of their health, education and overall social status.
Большое внимание также уделялось улучшению положения женщин в Джибути в плане состояния здоровья, образования и общих социальных условий.

Overall social and economic well-being is directly reflected in the mind of townsmen, and it became apparent in the results of the study.
Общее социальное и экономическое благополучие напрямую отражается в сознании жителей города, что и проявилось в результатах исследования.

New public and non-governmental institutions had also emerged, contributing to the improvement of women's overall social situation.
Сформированы также новые государственные и негосударственные учреждения, что способствует улучшению общей социальной ситуации женщин.

The role of science and technology should be seen in the overall social and cultural context involving all stakeholders, particularly women.
Роль науки и техники должна рассматриваться в общем социально- культурном контексте, охватывающем всех действующих лиц, в частности женщин.

The reason for this is that the main test of worth from the perspective of Governments should be a test of overall social value.
Это объясняется тем, что с точки зрения правительств значимость проектов должна определяться главным образом исходя из их общей социальной ценности.

The promotion and protection of human rights cannot be dismissed from the overall social and environmental context within which it occurs.
Поощрение и защита прав человека невозможны вне общего социального и экологического контекста, в рамках которого они могут быть реализованы.

The promotion of overall social development has been an integral part of the policy of President Khatami's Administration since it took office in August 1997.
Содействие общему социальному развитию является неотъемлемым элементом политики президента Хатами, который пришел к власти в августе 1997 года.

Despite attempts to reduce political instability and civil unrest, the overall social situation remains daunting in 1996.
Несмотря на попытки снижения уровней политической нестабильности и гражданских волнений, общее социальное положение в 1996 году вызывает тревогу.

In a similar vein, the use of"an overall social philosophy" was advocated to balance the currently dominant individualism.
Аналогичным образом была поддержана идея использования<< общей социальной философии>> в противовес господствующему в настоящее время индивидуализму.

It is important that humanitarian activities not be viewed in isolation from the overall social, political and economic context of a conflict.
Важно, чтобы гуманитарная деятельность не рассматривалась в отрыве от общего социального, политического и экономического контекста конфликта.

Even though the overall social as well as environmental benefit to such organizational change may be large, the process is likely to be contentious and politically difficult.
Хотя общая социальная и экономическая результативность таких организационных изменений может быть значительной, процесс их осуществления, вероятно, будет сложным и политически трудным.

The specific human rights skills, which broadly overlap with overall social and civic skills, are gradually developed at three levels.
Специальные знания в области прав человека, перекликаясь в значительной степени с общими социальными и гражданскими знаниями, постепенно развиваются на трех уровнях.

As the experience of other countries shows, urban poverty would unavoidably be extended to rural population, aggravating the overall social situation.
Как показывает опыт других стран, обнищание городского населения неизбежно охватывает и сельских жителей, усугубляя тем самым общую социальную обстановку.

These broader programmes help improve the overall social infrastructure, which in turn helps with particular health sector efforts.
Эти обширные программы помогают улучшить общую социальную инфраструктуру, что, в свою очередь, содействует конкретным усилиям в секторе здравоохранения.

Under that approach, economic policies, such as those related to production, trade and consumption of goods and services, would be set with that overall social goal in mind.
При таком подходе экономические стратегии, например стратегии, связанные с производством, торговлей и потреблением товаров и услуг, разрабатываются с учетом этой общей социальной задачи.

Social and Environmental Safeguards The overall social and environmental risk category for this project is moderate.
Принципы обеспечения социальной и экологической безопасности Категория уровня общих социальных и экологических рисков для этого проекта является средней.

In a manner of speaking, the report constituted an alternative report since it also described the shortcomings, processes and participation that formed the overall social context.
По своим формулировкам настоящий доклад представляет собой альтернативный доклад, поскольку в нем также излагаются недостатки, развернувшиеся процессы и механизмы участия, которые формируют общий социальный контекст.

A move towards gender equality is likely to improve overall social inclusion, with benefits for men and boys as well as women and girls.10.
Прогресс в гендерном равенстве, вероятно, улучшит общую социальную интеграцию, что принесет выгоды как мужчинам и мальчикам, так и женщинам и девочкам10.

In order to find a lasting solution, it is therefore necessary to gradually narrow the gap between rich and poor countries and bring about joint economic development and overall social justice.
Поэтому для нахождения долгосрочного решения необходимо постепенно сокращать разрыв между богатыми и бедными странами и добиваться совместного экономического развития и всеобщей социальной справедливости.

It has been strongly advocated that gender issues, local communities, and overall social and environmental dimensions and services of mountains be among the major themes of the IYM.
Настоятельно высказывалась мысль о включении в число основных тем МГГ гендерных вопросов, проблем местных общин, а также роли гор и их ресурсов в общем социальном и экологическом контексте.

The agreed conclusions contain analysis and recommendations for action to promote the efficient and effective delivery of social services for all as a contribution to overall social development.
Согласованные выводы содержат анализ и рекомендации в отношении мер по содействию эффективному и оперативному предоставлению социальных услуг для всех в качестве вклада в общее социальное развитие.

In their strategies, policies and programmes, Governments place priority on overall social development and many have formulated strategies for the eradication of poverty within identified periods of time.
В своих стратегиях, политике и программах правительства первоочередное внимание уделяют общему социальному развитию, и многие из них выработали стратегии, направленные на искоренение нищеты в течение определенного срока.

The agreed conclusions contain analysis and recommendations for action to promote the efficient and effective delivery of social services for all as a contribution to overall social development.
В этих согласованных выводах содержатся анализ и рекомендации относительно действий для содействия предоставлению эффективных и рациональных социальных услуг для всех в качестве вклада в общее социальное развитие.