ВСЕЙ СОЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• entire social
• all social
• whole social

Примеры использования Всей социальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В перспективе предвидится реформа всей социальной системы.
A reform of the entire social system is planned.

Соблюдение этих стандартов должно определять объемы бюджетного финансирования всей социальной сферы.
Meeting these standards should define the volume of budgetary financing of the entire social sphere.

Институциональные преобразования системы высшего профессионального образования, как и всей социальной сферы, оказались в числе первоочередных задач нового политического цикла.
Institutional reforms of higher professional education, as well as of the entire social sphere, became the priorities of the new political cycle.

Это фундаментальная основа и обязательное условие развития всей социальной системы.
This is of fundamental importance and a kind of a precondition for progress of the overall social system.

В последние годы произошло коренное обновление всей социальной политики Кубинской революции; были достигнуты максимальные результаты при минимальных затратах ресурсов.
In recent years, the entire social policy of the Cuban Revolution has undergone a far-reaching renewal process. Results have been maximized with minimum use of resources.

Эти методы позволяют искать сообщества как среди непосредственных друзей пользователя, так и в масштабе всей социальной сети.
These methods can detect communities among user friends(ego-network) or in the entire social network.

Наши цели сегодня-- это не только качественный подъем экономики, но и трансформация всей социальной структуры общества, включая поддержку быстро растущего среднего класса.
Our goal today is not just to achieve a high quality of economic growth but also to transform the whole social structure of our society, including through support for the fast-growing middle class.

Учитывая широкий географический и демографический охват программы, это продуктивно сказывается на всей социальной сфере страны.
Considering the vast geographic and demographic program coverage, it results productively in all social sphere of the country.

Вследствие неудовлетворительного состояния всей социальной инфраструктуры, ухудшающейся экологической ситуации наблюдается высокая заболеваемость и смертность населения.
The unsatisfactory situation in respect of the entire social infrastructure and the deteriorating environmental situation have resulted in high morbidity and mortality rates among these peoples.

На 1997 год общий объем доходов ГФСС утвержден в размере 107 282 тыс. лари, из них за счет центрального бюджета- 32 718 тыс. лари 9, 75 процента общего объема финансирования всей социальной сферы.
Total confirmed revenues for SSIF in 1997 are put at 107,282,000 lari, of which 32,718,000 lari will come from the central budget 9.75 per cent of the finances for the entire social sphere.

А цифровизация всей социальной сферы позволит принимать оперативные и правильные решения, поскольку о 317 социальных услугах, оказываемых государством, население практически не информировано.
Digitalization of the entire social sphere will allow prompt and accurate decisions to be made, since the general public is practically uninformed of the 317 social services rendered by the state.

Кроме того, команда создает сеть поддержки для вовлечения всей социальной и семейной среды в совместную разработку индивидуальной программы поддержки, приспособленной к потребностям молодого человека, находящегося в группе риска.
Furthermore the team establishes a support network to involve the whole social and family environment in collaboratively creating an individual support programme, adjusted to the needs of the young person at risk.

В рамках этого комплексного подхода к правам ребенка делается упор на поддержку сильных сторон и возможностей самого ребенка и всей социальной системы, частью которой является ребенок: семьи, школы, общины, учреждений, религиозных систем, систем в области культуры.
This child rights approach is holistic and places emphasis on supporting the strengths and resources of the child him/herself and all social systems of which the child is a part: family, school, community, institutions, religious and cultural systems.

В этом контексте следует подчеркнуть, что мало отменить недостойные законы- следует еще ликвидировать причины, способствующие посягательствам на жизнь, и прежде всего обеспечить надлежащую помощь семье и материнству: семейная политика должна быть столпом и двигателем всей социальной политики.
Here it must be noted that it is not enough to remove unjust laws. The underlying causes of attacks on life have to be eliminated, especially by ensuring proper support for families and motherhood. A family policy must be the basis and driving force of all social policies.

Такой подход, учитывающий права ребенка, носит целостный характер, и главный упор делается на поддержку сильных сторон и возможностей самого ребенка и всей социальной системы, частью которой он является: семьи, школы, общины, учреждений, религиозных и культурных систем.
This child rights approach is holistic and places emphasis on supporting the strengths and resources of the child him/herself and all social systems of which the child is a part: family, school, community, institutions, religious and cultural systems.

Пакистан приступил к осуществлению Копенгагенской декларации о социальном развитии и Программы действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, считая, что развитие подразумевает подъем всей социальной системы.
Pakistan has started implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development in the belief that development implies upward movement of the entire social system.

Г-жа ПРИА( Мексика) говорит, что наряду с происходящими в мире экологической революцией и крупными изменениями в политических и экономических системах резко увеличивается число групп, которые требуют признания и развития своих прав; в этой связи они добиваются преобразования всей социальной структуры, отрицают глобализацию и выступают за культурную самобытность и способность людей контролировать свою жизнь и окружающую среду.
Mrs. Pria(Mexico) said that, worldwide, alongside the technological revolution and the major changes in political and economic systems there was an exploding number of groups that were demanding their right to be recognized and developed; by so doing, they were seeking a transformation of the whole social structure and challenging globalization in the name of cultural uniqueness and people's control over their lives and surroundings.

Профессор антропологии Николай Ссорин- Чайков представил доклад« Gifts of empire and the anthropology of exchange», в котором рассказал об истории взаимоотношений советского государства с коренными народами Северной Сибири и о том, как как глубокое изучение имперского контекста способно изменить и обогатить ключевую для всей социальной антропологии теорию дара.
Professor of anthropology Nikolai Ssorin-Chaikov presented the paper«Gifts of empire and the anthropology of exchange», which is devoted to the history of the relationship between the Soviet state and the indigenous peoples of Northern Siberia and to the question, how the deep study of the imperial context can change and enrich the gift theory that is a key idea for the entire social anthropology.

Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС, отмечая тяжкое обвинение, сформулированное в пункте€ 7 доклада Бурунди, где говорится, что весь мир бессильно наблюдал за прогрессирующим распадом государства и всей социальной ткани общества, высказывает мнение о том, что самая приоритетная задача правительства должна состоять в том, чтобы восстановить мир и безопасность и положить конец безнаказанности с помощью проведения расследований и осуществления судебного преследования лиц, уличенных во всякого рода преступлениях.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ, noting the serious accusation in paragraph 7 of Burundi's report, according to which“the whole world has helplessly witnessed the gradual disintegration of the State and the entire social fabric”, said that the Government's first priority should be to restore peace and security and to end impunity by opening inquiries and initiating legal proceedings against those suspected of crimes of all kinds.

В рамках действующего законодательства о начальном образовании Закона о начальном образовании 1995 года, который соответствует Конституции и является частью программы по реформированию и трансформации системы образования, проглядывается явное стремление к обеспечению равенства школьников и студентов обоих полов в качестве важнейшей предпосылки и необходимого условия дальнейшего прогресса всей социальной системы.
The current legislation regulating primary education, the Law on Primary Education of 1995, which is in accordance with the Constitution, and part of the reform programme for transformation of the education system, there is an evident commitment to ensuring equality between male and female pupils and students which is of fundamental importance and a precondition for progress of the entire social system.

Получать все социальные пособия, предусмотренные действующим законодательством;
Receive all social benefits available under legislation currently in force;

Все социальные сети используют cookie.
All social media sites use cookies.

Вся социальная составляющая промышленности СССР пошла прахом.
All social component of the industry of the USSR has gone to ruin.

Снижаются все социальные показатели.
All social indicators deteriorate.

Удобный доступ ко всем социальным Apps, просто нажмите значки и IMessenger.
Easily access to all social Apps, Just tap icons and of iMessenger.

Сюда относятся все социальные пособия, которые невозможно отнести к определенной категории назначения.
The all social benefits for which it is not possible to classify in a specific function.

Суммарно по всем социальным вычетам за налоговый период, за исключением дорогостоящих видов лечения.
Total for all social deductions for fiscal period, with exceptions made for high-cost medical treatments.

Пользоваться всеми социальными услугами, предусмотренными в Основном низаме о власти и действующими законами;
Obtain all social services stipulated in the Basic Law of Governance and laws in force;

Содействие участию всех социальных групп.
Facilitating the participation of all social groups.

Все социальные секторы.
All social sectors.