COMMON SOCIAL на Русском - Русский перевод

• общих социальных
• общие социальные
• общей социальной
• общего социального

Примеры использования Common social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our website hosts plug-ins from common social networks.
На нашем веб- сайте установлены плагины популярных социальных сетей.

The most common social behavior seen is during reproductive actions or courting.
Наиболее распространенным социальное поведение становится во время репродуктивного взаимодействий или ухаживания.

Other activities related to common, social and personal services.
Другие виды деятельности, в рамках которой оказываются услуги общего, социального и персонального характера.

Find the common social and spiritual moral factors of the consolidation of the world community at the present stage.
Найти общие социальные и духовно- нравственные факторы консолидации мирового сообщества на современном этапе.

Social integration fosters unity and encourages collective work to achieve a common social goal.
Социальная интеграция стимулирует единство и способствует коллективным усилиям по достижению общей социальной цели.

It would be desirable for a common social minimum to be proclaimed as an essential objective on the global scale.
Было бы целесообразно провозгласить принцип общего социального минимума важнейшей целью на мировом уровне.

A production plan has even been developed to supply fresh produce to soup kitchens and schools, through the framework of a common social network.
Был разработан даже производственный план для поставки свежей продукции на суповые кухни и в школы через общую социальную сеть.

Organized crime undermined common social values, jeopardized lives and could threaten the stability of an entire society.
Организованная преступность подрывает общие социальные ценности, ставит под угрозу жизнь людей и может нарушить стабильность всего общества.

As a result, free-minded people become inclined to deviant behaviour, since they are less influenced by common social norms.
В результате, люди со свободными взглядами оказываются склонными к девиантному поведению, поскольку на них в меньшей степени воздействуют общепринятые социальные установки.

Common social prospects of renewable energy, training qualified personnel, requirements to energy industry under conditions of stable development and marketing of energy saving.
Общие социальные перспективы возобновляемой энергетики, подготовка квалифицированных кадров, требования к энергетике в условиях устойчивого развития, маркетинг энергосбережения.

One way to enhance social integration is to make all members of society take part in projects of common social interest.
Один из способов укрепления социальной интеграции заключается в обеспечении того, чтобы все члены общества участвовали в проектах, представляющих общий социальный интерес.

Many young people in the region faced common social problems such as delinquency, violence, drug addiction, corruption and a lack of civic responsibility.
Большое число молодых людей региона сталкиваются с такими общими социальными проблемами, как преступность среди несовершеннолетних, насилие, наркомания, коррупция и отсутствие осознания гражданского долга.

The firms are linked with each other through subcontracting arrangements, sharing of information on new or improved products and technology and a set of common social links and values.
Фирмы связаны друг с другом на основе субподрядных договоров, обмена информацией о новых или усовершенствованных товарах и технологиях, а также общности социальной среды и ценностей.

In dealing withOn those and other common social, political and developmental challenges faced by our world today, the Assembly must be given space and enabled to perform its Charter functions effectively.
В подходе к этим и другим общим социальным, политическим проблемам и проблемам в области развития, стоящим сегодня перед нашим миром, надо предоставить Ассамблее соответствующие возможности и средства для эффективного выполнения своих функций по Уставу.

Peace and security are built, above all, by combating injustice, satisfying basic needs, striving for common social goals and establishing fair and honest Government.
Мир и безопасность достигаются в первую очередь путем борьбы с несправедливостью, удовлетворения основных потребностей, стремления к общим социальным целям и установления честного и справедливого правления.

The main legal regulators common social, economic and legal environment of investment and foreign investment in the territory of the Azerbaijan Republic establishes the Law"On Protection of Foreign Investment" and the Law"On Investment Activity" above law provides state investors, both local and foreign, security and legal protection.
Основные правовые регуляторы общих социальных, экономических и правовых условий инвестиционной деятельности и вложений иностранных инвестиций на территории Азербайджанской Республики предусматриваются Законом Азербайджанской Республики« О защите иностранных инвестиций» и Законом Азербайджанской Республики« Об инвестиционной деятельности» Вышеуказанные законы предусматривают предоставление государством инвесторам, как местным, так и иностранным, гарантий и судебной защиты.

The UNHCR programme in Chiapas is increasingly geared towards self-sufficiency and integration with neighbouring Mexican communities through, for example, common social infrastructure.
Программа УВКБ в штате Чьяпас все в большей степени перестраивается для достижения самообеспеченности и интеграции с соседними мексиканскими общинами при помощи, например, общих социальных инфраструктур.

In order to meet the short-term and medium-term needs of the population, the Government had based its strategy on the concept of a“common social minimum” aimed at satisfying the everyday needs of the population with regard to food, health, education and employment.
В целях удовлетворения краткосрочных и среднесрочных потребностей населения правительство положило в основу своей стратегии концепцию" общего социального минимума", направленную на удовлетворение повседневных нужд населения в отношении продовольствия, охраны здоровья, образования и занятости.

In order to create indicators that could provide a more accurate reflection of the level of well-being of a population, alternative measures focusing on the redefinition of well-being and our common social purpose are being considered.
В процессе поиска более эффективных показателей, которые могли бы точнее отражать уровень благополучия населения, рассматриваются альтернативные методы оценки, связанные, прежде всего, с пересмотром понятия<< благополучия>> и нашей общей социальной задачи.

OUR VISION: We see Estonia as a sustainable and innovative country, which is socially and economically balanced, where viable family relationships, common social cohesion, and high-quality living environment would be the basis for the social sense of security, well-being, and a high standard of living.
ВИДЕНИЕ Мы видим Эстонию как инновационное государство со сбалансированным социальным и экономическим развитием, в котором установлены жизнеспособные семейные отношения, общая социальная связь и качественная среда жизни, служащие основанием для социальной безопасности, благополучия и высокого уровня жизни.

ESCAP's focus in following up on the Millennium Declaration is three-pronged, comprising the transfer of proven best practices in poverty eradication in the region to developing members and associate members in different environments; reversing the weakening positions of developing member States arising from the process of globalization and strengthening their negotiating position; and the detection and tackling of common social problems and issues in the region, including the increasingly serious problem of HIV/AIDS.
В своем подходе к осуществлению положений Декларации тысячелетия ЭСКАТО действует по следующим трем направлениям: внедрение хорошо зарекомендовавших себя в регионе методов работы по ликвидации нищеты в развивающихся странах- членах и в ассоциированных странах- членах с различными условиями; обращение вспять тенденции к ослаблению позиций развивающихся стран- членов в связи с процессом глобализации и укрепление их позиций на переговорах; выявление и решение общих социальных проблем в регионе, включая все более серьезную проблему ВИЧ/ СПИДа.

It foresees the creation of common defense and security space, the conduction of coordinated foreign policy, the formation of common social and economic space, the assistance to socio-economic development of Abkhazia, the creation of new conditions for sterling participation of the republic on integration processes on the post-soviet space realized with the initiative and assistance of Russia, preservation of cultural, spiritual and humanitarian space.
Он предусматривает создание общего пространства обороны и безопасности, проведение скоординированной внешней политики, формирование общего социального и экономического пространства, содействие социально-экономическому развитию Абхазии, создание условий для полноценного участия республики в интеграционных процессах на постсоветском пространстве, реализуемых по инициативе и при содействии России, сохранение культурного, духовного и гуманитарного пространства.

It does not take much insight to see that the moral code western civilization has been using for over 4,000 years does nothing to identify and point the way to a common social goal that everyone can easily accept.
Это не займет много проницательности, чтобы увидеть, что мораль западной цивилизации используемая уже более 4000 лет, не делает ничего, чтобы выявить и указать путь к общей социальной цели, которую каждый может легко принять.

Despite the fact that there is GE.97-12851(E) page great ethnic and cultural diversity among the world's indigenous peoples, there seem to be common social and cultural denominators that affect the health situation of indigenous peoples.
Несмотря на тот факт, что живущие в различных странах мира коренные народы сильно отличаются друг от друга по этническому происхождению и культуре, имеются, как представляется, общие социально- культурные факторы, которые влияют на положение в области охраны здоровья коренных народов.

The Quadra is a group of four mutually compatible socionic types united at the first stage of their coexistence by similar characteristics of mutual perception, at the second by mutual vital values, at the third by the common social role and at the fourth by their initial development point psychological age.
Квадра- это четверка совместимых соционических типов, объединенных на первом этапе взаимодействия сходными особенностями восприятия друг друга, на втором этапе- общими жизненными ценностями, на третьем этапе- общей социальной ролью и на четвертом этапе- исходной точкой развития психологическим возрастом.

More specifically it intends to increase the capacity of young people, operators, civil society and local authorities, from Moldova and Chernivtsi region(Ukraine), to identify common social problems and common solutions"- underlined Mrs Viorica Matas, representative of the Lead Partner of the project, SSCCF.
В частности, проект будет способствовать расширению возможностей молодых людей, предпринимателей, представителей гражданского общества и местных органов власти из Молдовы и Черновицкой области( Украина), чтобы вместе определять общие социальные проблемы и находить совместные решения»,- подчеркнула г-жа Виорика Матас, представитель ведущего партнера проекта, SSCCF.

In their seminal work Political Community and the North Atlantic Area: International Organization in the Light of Historical Experience, Deutsch and his collaborators defined a security community as"a group of people" believing"that they have come to agreement on at least this one point: that common social problems must and can be resolved by processes of'peaceful change.
В своей основополагающей работе« Политическое сообщество и североатлантическое пространство: международная организация в свете исторического опыта»(« Political Community and the North Atlantic Area: International Organization in the Light of Historical Experience»), Дойч и его соавторы определили территорию безопасности как« народы», полагающие,« что они пришли к соглашению, по меньшей мере, относительно следующего: общие социальные проблемы должны и могут быть решены посредством процессов, заключающихся в„ мирных изменениях“».

For the development of social responsibility of the business in Ukraine necessary is, first of all, that substance of this notion is explained to the society, efforts of the business and the State are joined by establishing of common social programs to address the urgent needs of the society and to prevent emergence of new crises.
Для развития социальной ответственности бизнеса в Украине необходимо, прежде всего, разъяснение сущности данного понятия обществу, объединение усилий бизнеса и государства путем создания общих социальных программ ради решения неотложных потребностей общества и предупреждения возникновения новых кризисных ситуаций.

The main purpose of the festival was to attract public attention to the problems of children with autism, Down syndrome, mental illness, severe impaired movement and self-care, as well as the creation of a common social space in which such children can comfortably live, grow, learn, and communicate freely with society.
Основной целью проведения фестиваля стало привлечение внимания общества к проблемам детей с аутизмом, синдромом Дауна, психическими заболеваниями, выраженными нарушениями передвижения и самообслуживания, а также создание единого социального пространства, в котором такие дети смогут комфортно жить, расти, учиться и свободно взаимодейство‑ вать с социумом.

The major objectives of social welfare programmes are: to protect the interests of the weak, helpless and socially backward sections of society; to raise mass awareness in order to root out superstitious traditions of society; to inspire people to increase cooperation in establishing a builtin system to address common social problems; and to help people in time of severe hardship, irrespective of the reason.
Основными целями программ в области социального обеспечения являются: защита интересов слабых, уязвимых и социально отсталых слоев общества; просвещение людей в целях искоренения существующих в обществе предрассудков; стимулирование людей к объединению усилий в целях создания" встроенных" систем для решения общих социальных проблем; и помощь людям, оказавшимся, не важно по какой причине, в трудном положении.