OVERCAPACITY на Русском - Русский перевод

• избыточные мощности
• избыточность промысловых мощностей
• избытка мощностей
• появлению избыточных промысловых мощностей
• избыточного потенциала
• излишние мощности
• избыточных мощностей
• избыточности промысловых мощностей
• наличие избыточных промысловых мощностей

Примеры использования Overcapacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overcapacity and excess fishing capacity.
Чрезмерные и избыточные рыбопромысловые мощности.

We're full… overcapacity, in fact.
Мы на полной мощньсти…, на самом деле.

The global steel industry has long suffered from persistent overcapacity.
Мировая черная металлургия долгое время страдала от хронического избытка мощностей.

Accumulated overcapacity in fishing fleets;
Образовавшийся чрезмерный потенциал рыболовных флотов;

Some subsidies continue to contribute to overcapacity and overfishing.
Попрежнему применяются некоторые субсидии, способствующие избыточности промысловых мощностей и перелову.

The assessment of overcapacity also did not change within this period.
В этот же период не менялись и оценки избыточности мощностей.

Panel production rising despite falling prices and current overcapacity.
Рост производства листовых древесных материалов несмотря на падение цен и текущий избыток производственных мощностей.

Reducing global fishing overcapacity has to be solved.
Проблема сокращения глобального рыболовного избыточного потенциала должна быть решена.

Overcapacity in the global glass fibre industry should keep demand for platinum in this segment subdued.
Избыточные мощности по производству стекловолокна в мире будут сдерживать увеличение спроса в этом секторе про- мышленности.

The need to take early steps to eliminate overcapacity in many fisheries was stressed.
Подчеркивалась необходимость принятия безотлагательных мер по ликвидации чрезмерных мощностей во многих промыслах.

Overcapacity is a typical characteristic of open access regimes, particularly those prevailing on the high seas.
Избыточные мощности-- типичная особенность режимов открытого доступа, прежде всего тех, которые действуют в открытом море.

This tendency initially applied most notably to the ICT sector, where overcapacity has since been reduced.
Первоначально эта тенденция с наибольшей силой проявилась в секторе ИКТ, где в последующий период произошло сокращение избыточных мощностей.

Since there was overcapacity, their closure did not present a power supply problem.
Поскольку существовали избыточные мощности, закрытие этих котлов не представило собой проблем для энергоснабжения.

Review the capacity of fishing fleets in relation to the sustainable yields of fishery resources, and reduce overcapacity;
Контролировать мощности рыболовецкого флота соразмерно устойчивой добыче рыбных ресурсов и сокращать излишние мощности;

Overcapacity has contributed substantially to over fishing and illegal, unreported and unregulated fishing.
Избыточность промысловых мощностей существенно способствовала перелову запасов и незаконному, несообщаемому и нерегулируемому рыбному промыслу.

We continue to be very concerned about the negative impacts of overfishing and overcapacity on our sustainable fisheries.
Мы по-прежнему весьма обеспокоены негативными последствиями перелова и избыточных рыбопромысловых мощностей для нашего устойчивого рыболовства.

Overcapacity in the oil tanker market is another factor that lowered the price of crude oil and fuel products.
Наличие избыточных мощностей на рынке нефтяных танкеров является еще одним фактором, влияющим на снижение цен на сырую нефть и нефтепродукты.

Further, measures have been announced to reduce overcapacity in industry although progress has been limited so far.
Кроме того, было объявлено о введении мер по сокращению избыточных мощностей в промышленности, хотя на сегодняшний день прогресс ограниченный.

China is a wildcard, and it may destabilize the markets greatly, especially where it has significant overcapacity steel and aluminum.
Пока неясно, какую роль сыграет Китай- он может сильно дестабилизировать рынки, особенно те, где имеется значительный избыток мощностей сталь, алюминий.

The UK soon will have overcapacity as well if it constructs the incinerators it has granted permits for.
Великобритания в ближайшее время также будет иметь избыточные мощности, если построит мусоросжигательные заводы, на строительство которых было получено разрешение.

Delegations also noted concerns about harmful fishing subsidies and overcapacity, as well as unsustainable aquaculture practices.
Делегации выразили также обеспокоенность по поводу пагубных промысловых субсидий и избыточных промысловых мощностей, а также неустойчивых методов ведения аквакультуры.

The study states that overcapacity in fishing fleets is a key factor and that Government subsidies of this industry is another.
В исследовании утверждается, что одним из ключевых факторов являются излишние мощности рыболовных флотов, а другим- государственное субсидирование этой отрасли.

A number of delegations emphasized the need for additional measures, such as the reduction of subsidies that lead to overexploitation and overcapacity.
Ряд делегаций подчеркнул необходимость дополнительных мер, например сокращения субсидий, ведущих к перелову рыбы и появлению избыточных промысловых мощностей.

It is generally agreed that there is an overcapacity when the capacity of fishing fleets exceeds the amount of resources available for harvest.
Общепризнано, что избыток промысловых мощностей имеет место тогда, когда потенциал рыболовных флотов превышает объем ресурсов, пригодных для вылова.

ICCAT reported on measures to eliminate subsidies that contributed to illegal, unreported and unregulated fishing, overfishing and overcapacity.
ИККАТ сообщила о мерах по ликвидации субсидий, которые способствуют незаконному, несообщаемому и нерегулируемому промыслу, перелову и избыточности промысловых мощностей.

Morocco reported that it had implemented measures to control overcapacity, including the redirection of effort to underexploited fisheries.
Марокко сообщило, что принимало меры по контролю над избыточными мощностями, включая перенаправление промыслового усилия на недоэксплуатируемые промыслы.

In particular, New Zealand noted its support for a prohibition on certain forms of subsidies that contributed to overfishing and overcapacity.
В частности, Новая Зеландия отметила, что поддерживает запрещение определенных форм субсидирования, которые способствуют перелову и появлению избыточных промысловых мощностей.

Several respondents reported on efforts to reduce overcapacity in their fishing sector Bahrain, European Union, Kuwait, New Zealand and United States.
Несколько респондентов сообщили о своих усилиях по сокращению избыточных мощностей в области рыболовства Бахрейн, Европейский союз, Кувейт, Новая Зеландия и Соединенные Штаты.

A number of States reported on efforts to reduce or eliminate subsidies that contribute to illegal, unreported and unregulated fishing, overfishing and overcapacity.
Ряд государств сообщил об усилиях по сокращению или ликвидации субсидий, которые способствуют незаконному, несообщаемому и нерегулируемому промыслу, перелову и избыточности промысловых мощностей.

A non-governmental organization stated that commitment to eliminating overcapacity already existed, and it should be acted on, including through a scrapping programme.
Одна неправительственная организация заявила, что обязательство устранять избыточные мощности уже существует и его следует выполнять, в том числе с помощью программ демонтажа судов.