OVERDUE DEBTS на Русском - Русский перевод

• просроченной задолженности
• просроченной задолженностью

Примеры использования Overdue debts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of term and overdue debts;
Сумма срочной и просроченной задолженности;

Writing-off overdue debts of the liquidated business entities.
Отсрочка просроченных задолженностей ликвидированных предприятий.

We work both with the troubled and the overdue debts at all stages.
Мы работаем как с проблемными, так и с просроченными долгами на всех этапах.

There are no overdue debts to the state or other financing institutions.
Нет просроченной задолженности перед государственными и другими финансовыми учреждениями.

Netris Takes Part in Conference on"Overdue Debts Control and Management.
Компания« Нетрис» приняла участие в конференции« Контроль и управление просроченной задолженностью.

There are no overdue debts to another bank or leasing company, tax authority or social security.
Нет просроченной задолженности в другом банке или лизинговой компании, перед налоговыми органами или органами социального обеспечения.

In some instances, old and overdue debts were rescheduled.
В некоторых случаях условия погашения старой и просроченной задолженности изменялись.

The Panel determines that these"refinancing" transactions are merely the repackaging and rescheduling of old and overdue debts.
Группа считает, что эти операции по" рефинансированию" представляют собой соглашения о реорганизации и реструктуризации прежней и просроченной задолженности.

Minimization of penalties for overdue debts, installments or debt restructuring; 4.
Минимизация штрафных санкций по просроченной задолженности, рассрочка или реструктуризация задолженности; 4.

Plans for business expansion and its extensive development were changed by processes of optimization, litigations and arbitrations on overdue debts.
Планы по расширению бизнеса и его экстенсивному развитию сменились процессами оптимизации, тяжбами и арбитражами по просроченным долгам».

At present moment IPSoft DebtCollection, an overdue debts collection system, is successfully operating in Sovcombank.
В настоящий момент в Совкомбанке работает система по сбору просроченной задолженности IPSoft DebtCollection.

Develops a legal strategy of behavior(judicial protection line)for the borrowers(individuals and legal entities) that have overdue debts on credit obligations;
Разрабатывает юридическую стратегию поведения( судебную линию защиты) заемщикам( физическим и юридическим лицам), имеющим просроченную задолженность по кредитным обязательствам;

The quality of loans has slightly worsened: the share of loans with overdue debts over 90 days increased by 0.13pp per month and amounted to 9.95% +0.64pp ytd.
Качество кредитов незначительно ухудшилось: доля займов с просроченной задолженностью свыше 90 дней увеличилась за месяц на. 13пп.

The demand for the goods traditionally transported along motor roads has decreased, while demurrages of the road transport fleet increased, obtaining credits became more complicated, losses, overdue debts on credit repayment, lease payments, etc. started to grow.
Снизился спрос на товары, традиционно перевозимые по автодорогам, увеличился простой парка автотранспортных средств, усложнились условия кредитования, начали расти убытки и просроченная задолженность по кредитным выплатам, лизинговым платежам и др.

However, on August 18, 2016, overdue debts on 6 out of 10 loans were repaid, indicative the Fund's efficiency in recovering debts receivable on microloans">microloans.
Вместе с тем, по состоянию на 18. 08. 2016 просроченная задолженность была погашена уже по 6 займам из 10, что свидетельствует об эффективной системе взыскания дебиторской задолженности по микрозаймам.

The quality of loans in the system has improved slightly: the share of loans with overdue debts over 90 days has decreased over the month by 1pp.
Качество кредитов в системе немного улучшилось: доля займов с просроченной задолженностью свыше 90 дней уменьшилась за месяц на 1пп.

The“E2” Panel concluded that the rescheduling of old and overdue debts, regardless of their status under municipal law, did not render them“new” debts for purposes of the“arising prior to” clause and that this reasoning likewise applies to rescheduled loans.
Поэтому Группа" Е2" пришла к заключению, что реструктурированные прежние и просроченные долги, независимо от их статуса в соответствии с внутригосударственным правом, не являются" новыми" долгами для целей оговорки" возникших до" и что эта же логика распространяется на реструктурированные займы.

The Panel therefore finds that claims based on the refinancing of such old and overdue debts are not within the Commission's jurisdiction.
В этой связи Группа считает, что претензии, основанные на рефинансировании такой прежней и просроченной задолженности, не подпадают под юрисдикцию Комиссии.

The quality of loans in the banking system has slightly deteriorated: the share of loans with overdue debts over 90 days increased by 0.1pp per month and amounted to 9.1% -0.3pp from the beginning of the year.
Качество кредитов в системе незначительно ухудшилось: доля займов с просроченной задолженностью свыше 90 дней увеличилась за месяц на. 1пп и составила 9. 1%-. 3пп с начала года.

The Parties agreed that the Bank or the person acting on its behalf and(or) in its interests shall cooperate with the Borrower/the Client to return overdue debts with the following frequency of interaction.
Стороны договорились о том, что Банк или лицо, действующее от его имени и( или) в его интересах, осуществляет взаимодействие с Заемщиком/ Клиентом по возврату просроченной задолженности со следующей частотой взаимодействия.

However, these parameters still remain much worse than the minimum values observed prior to the crisis, when overdue debts accounted for less than 1% and the volume of provisions for about 3% of total lending volume.
Тем не менее эти показатели все еще остаются значительно хуже докризисных минимумов, когда доля просроченной задолженности была менее 1%, а объем резервов составлял около 3% от общего объема кредитов.

The microfinance organization's rating is supported by growing capitalization, low overdue debts, acceptable solvency of the largest borrowers.
Поддержку рейтингу микрофинансовой организации оказывают рост капитализации, невысокий уровень просроченной задолженности, приемлемая платежеспособность крупнейших заемщиков.

Before 2015, banks used to give mortgage loans to almost all applicants, but as they have faced a growing amount of overdue debts and mortgage defaults, they have toughened the conditions of lending.
Банки, до 2015 года выдававшие ипотечные кредиты практически каждому желающему, столкнувшись с существенным увеличением объема просроченной задолженности и количества ипотечных дефолтов, существенно ужесточили условия предоставления займов.

Amount and terms of overdue debt interest rate, penal sanctions, penalty fee.
Размер и условия просроченной задолженности процентная ставка, штрафные санкции, пени.

In absolute terms, the overdue debt did not change in the past year.
За последний год просроченная задолженность в абсолютном выражении оставалась на неизменном уровне.

Accumulated overdue debt is also declining.
Уровень накопленной просроченной задолженности также снижается.

Without the write-off of losses, overdue debt would have exceeded 15.
Без учета списания убытков уровень просроченной задолженности превысил бы 15.

At the same time, the Bank's overdue debt percentage is relatively low.
Одновременно с этим можно отметить, что для Банка по-прежнему характерен невысокий уровень просроченной задолженности.

Given the positive loan repayment trend and the absence of overdue debt, the Fund's ability to meet its payment obligations is virtually beyond doubt.
Учитывая позитивную динамику погашения кредитов и отсутствие просроченной задолженности по ним, можно констатировать, что способность Фонда рассчитываться по своим обязательствам практически не вызывает сомнений.

The Association's rating is constrained by deterioration in the overdue debt structure, an increase in delays exceeding one year, as well as shrinking financial income from microfinance activities.
К основным сдерживающим рейтинг Ассоциации факторам относятся ухудшение структуры просроченной задолженности и рост просрочек сроком свыше одного год, а также сокращение финансового дохода от микрофинансовой деятельности.