OWN CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• собственные выводы
• собственных заключений
• собственным выводам
• собственных выводов

Примеры использования Own conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can draw your own conclusions.
Вы можете делать свои собственные выводы.

In the light of the report presented by its representative(s), the Committee would then formulate its own conclusions.
В свете этого доклада Комитет сформулирует затем свои собственные выводы.

Each one of you must arrive at his or her own conclusions and make appropriate recommendations.
Пусть каждый из Вас сделает свои собственные выводы и вынесет соответствующие рекомендации.

We leave it to the entire body of the First Committee to draw its own conclusions.
Возможность делать свои собственные выводы мы оставляем всему составу Первого комитета.

We leave the Reader to draw their own conclusions and would be happy to receive and publish any other new theories.
Мы оставляем читателей делать свои собственные выводы и будем рады получить и опубликовать новые теории.

We believe the jury will reach its own conclusions.
Мы убеждены, что суд присяжных придет к своему собственному заключению.

Each Member State must draw its own conclusions about the work of the Committee for Programme and Coordination, but he would be deeply disappointed if the majority of Member States were satisfied with it.
Каждое государство- член должно сделать свои собственные выводы о работе Комитета по программе и координации, хотя он будет глубоко разочарован, если большинство государств- членов будут удовлетворены его деятельностью.

The purpose of this article is for each one to make their own conclusions.
Цель данной статьи заключается в том, чтобы каждый читатель смог сделать свои собственные выводы.

Results of the audit are taken into account, as well as own conclusions of the experts of Law& Trust International.
Во внимание принимаются результаты аудиторской проверки, а также собственные выводы экспертов Law& Trust International.

Let us check all step by step, and you may follow us, while making own conclusions.
Давайте проверим все шаг за шагом, и вы можете следовать за нами, делая собственные выводы.

The web camera will be the ideal helper, which can easily meet the illuminated object, draw your own conclusions about the architecture of the monument, to decide is it worth your time and money to go on an exciting journey.
Веб- камера станет идеальным помощником, с помощью которого легко можно познакомиться с освещаемым объектом, сделать собственные выводы об архитектуре памятника, решить, стоит ли ваше время и средства того, чтобы отправиться туда в увлекательное путешествие.

Dr. Drew calls people to look up to the evidence and on that basis to draw their own conclusions.
Д-р Дрю призывает людей посмотреть на доказательства и на этой основе сделать свои собственные выводы.

He must not be bound by the pre-judged and sectarian opinions of anyone, and he has to form his own opinions and to come to his own conclusions in accordance with the rules of evidence furnished to him by the Science to which he is devoted.
Он не должен быть связанным предвзятыми и сектантскими мнениями кого-либо, а должен сформировать свои собственные мнения и прийти к своим собственным заключениям в соответствии с правилами доказательств, доставляемых ему тою Наукою, которой он посвятил себя.

Perhaps the Eritrean statement is yet another opportunity for the continent to draw its own conclusions.
Возможно, заявление Эритреи дает континенту еще одну возможность сделать свои собственные выводы.

Other delegations however proposed that the working group should ask the Chairperson-Rapporteur to draw his own conclusions and recommendations and give delegations an opportunity to comment thereon.
В то же время другие делегации предложили, чтобы Рабочая группа просила Председателя- докладчика подготовить свои собственные заключения и рекомендации и предоставить делегациям возможность высказать по ним свои замечания.

In the light of the report presented by its representative(s), the Committee would then formulate its own conclusions.
В свете доклада своего представителя( представителей) Комитет сформулирует затем свои собственные выводы.

However, while taking account of Governments' views, the Commission must at the same time reach its own conclusions, if possible by consensus, as to what course should be taken.
Однако Комиссия должна учесть мнения правительств и в то же время сделать свои собственные выводы- если это возможно, то с помощью консенсуса,- относительно того, какому курсу надлежит следовать.

However, unless the Committee received formal cooperation from certain administering Powers, the Committee must draw its own conclusions.
Однако, если некая управляющая держава не будет официально сотрудничать с Комитетом, то Комитет должен сделать свои собственные выводы.

One sentence of the paragraph, in particular, seemed to be a contradiction in terms, namely that"there was no legal bar to the Security Council reaching its own conclusions as to the appropriate financing of the International Tribunal and including a provision on the matter in the Statute which it adopted.
Одно предложение этого пункта-" не существует никаких препятствий юридического характера для вынесения Советом Безопасности своих собственных заключений в отношении надлежащего финансирования Международного трибунала и включения соответствующего положения в принятый им Устав"- представляется особенно противоречивым.

He encouraged all States to review the reports in question and to draw their own conclusions.
Оратор призывает все государства проанализировать доклады, о которых идет речь, и сделать свои собственные выводы.

But before you start what we understand by reasoning?, It is a word with a broad sense, in which applying our skill and logic solve problems from your own conclusions and learn consciously solve these enigmas or doubts about a series of facts presented; either way argumentative logic(deductive, inductive and abductive) or logic.
Но прежде чем начать то, что мы понимаем под рассуждения?, Это слово с широким смысле, в котором применяя наше умение и логика решать проблемы из ваших собственных выводов и научиться осознанно решить эти загадками или сомнения по поводу ряда фактов представлены; так или иначе аргументированный логика( дедуктивный, индуктивный и абдуктивного) или логика.

The Fourth Committee was hardly the forum for discussing those events, since everyone would prefer to draw their own conclusions.
Четвертый комитет вряд ли можно назвать подходящим форумом для обсуждения этих событий, поскольку каждый предпочитает делать свои собственные выводы.

The web camera will be the perfect companion, with its help you can remotely acquainted with one of the parts of this complex, draw your own conclusions about it, to decide is it worth your time and money to go there.
Веб- камера станет вам прекрасным помощником, с ее помощью можно удаленно познакомиться с одной из частей этого комплекса, сделать собственные выводы о нем, решить, стоит ли ваше время и средства того, чтобы отправиться туда.

Similarly, the Committee might, according to the circumstances, find it appropriate to form or express its view on a reservation for the purpose of questioning a State Party in its reports under article 40 or for the purpose of reporting its own conclusions.
Аналогичным образом, в зависимости от обстоятельств Комитет может посчитать целесообразным выработать или выразить свое мнение по оговорке для целей постановки вопросов государству- участнику в его докладах по статье 40 или в целях представления своих собственных заключений.

In the view of the Secretary-General, within the context of preparing a comprehensive Statute of the International Tribunal to be implemented effectively and expeditiously, there was no legal bar to the Security Council reaching its own conclusions as to the appropriate financing of the International Tribunal and including a provision on the matter in the Statute which it adopted.
По мнению Генерального секретаря, в рамках подготовки всеобъемлющего Устава Международного трибунала, подлежащего эффективному и оперативному осуществлению, не существует никаких препятствий юридического характера для вынесения Советом Безопасности своих собственных заключений в отношении надлежащего финансирования Международного трибунала и включения соответствующего положения по этому вопросу в принятый им Устав.

The analysis was provided to the Committee on 15 October and the Committee found it to be a valuable source of information, allowing it to come to its own conclusions.
Этот аналитический материал был предоставлен Комитету 15 октября, и Комитет счел его ценным источником информации, позволяющим ему прийти к своим собственным выводам.

Transparency and accessibility of data and information is important, so that as many actors as possible can draw their own conclusions from the best available information.
Большое значение имеет транспарентность и доступность данных и информации, с тем чтобы максимально широкий круг субъектов мог извлечь свои собственные выводы из наилучшей имеющейся информации.

Mr. AINSO(Estonia), speaking in exercise of the right of reply, invited the representative of the Russian Federation to read the reports prepared by the Centre for Human Rights and draw his own conclusions.
Г-н АЙНСО( Эстония), выступая в осуществление своего права на ответ, предлагает представителю Российской Федерации ознакомиться с докладами, подготовленными Центром по правам человека, и сделать свои собственные выводы.

Having been an active participant in virtually every United Nations military operation, Canada has made its own diagnosis and come to its own conclusions as to some remedies that should be pursued.
Принимая активное участие почти во всех военных операциях Организации Объединенных Наций, Канада провела свой собственный анализ и пришла к своим собственным выводам в отношении некоторых средств, которые должны быть использованы.

We will welcome witnesses to come to Venezuela and watch our television, read our newspapers, interview the owners of the private media, listen to commentators and news anchors, and draw their own conclusions.
Мы будем рады посещению Венесуэлы такими очевидцами, чтобы они посмотрели наше телевидение, почитали наши газеты, проинтервьюировали владельцев частных средств массовой информации, послушали комментаторов и ведущих новостей и сделали свои собственные выводы.