OWN NATIONAL на Русском - Русский перевод

• собственных национальных
• собственного гражданина
• собственных стран
• собственные национальные
• собственной национальной
• собственную национальную

Примеры использования Own national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our own national experience bears that out.
Свидетельством тому служит наш собственный национальный опыт.

Each European country produces its own national HICP.
Каждая европейская страна готовит свой собственный национальный ГИПЦ.

Only our own national symbols can oppose them.
А им может противостоять только собственная национальная символика.

Uzbekistan and Belarus have their own national classifications.
Узбекистан и Беларусь имеют свои собственные национальные классификации.

Our own national experience will enable us to contribute actively to those efforts.
Наш собственный национальный опыт позволит нам внести активный вклад в эти усилия.

We do it for ourselves, stemming from our own national interests.
Мы делаем это для себя, исходя из наших собственных национальных интересов.

That complements our own national strategies and programmes to combat those scourges.
Это дополняет наши собственные национальные стратегии и программы по борьбе с этим злом.

The Palestinian people must consolidate unity in their own national interest.
Палестинскому народу надлежит в своих собственных национальных интересах упрочить свое единство.

Ecuador has adopted its own national human rights plan into law.
Эквадор принял свой собственный национальный план по правам человека, который получил статус закона.

Japan does not deny that Israel has the right to ensure its own national security.
Япония не отрицает, что Израиль имеет право обеспечивать свою собственную национальную безопасность.

Our own national plans and capacity should, wherever possible, be the focus of our partners' engagement.
Наши собственные национальные планы и потенциал, насколько это возможно, должны быть в центре внимания наших партнеров.

The Chinese delegation has its own national position on PNEs.
Китайская делегация имеет свою собственную национальную позицию в отношении мирных ядерных взрывов.

Uzbekistan has its own national symbols: the flag, the coat of arms, anthem, approved by the Constitution of the Republic of Uzbekistan, Article 5.
Узбекистан имеет свои собственные национальные символы: флаг, герб, гимн, утвержденный в соответствии с Конституцией Республики Узбекистан, статья 5.

But this convergence is also underscored by our own national experience of peacemaking.
Но такая увязка подкрепляется и нашим собственным национальным опытом в установлении мира.

Many States completed the questionnaire in full, while some did not provide answers to all items of the questionnaire relevant to their own national situation.
Многие государства ответили на вопросник полностью, некоторые не ответили на все вопросы вопросника, касающиеся положения в их собственных странах.

States are responsible for developing their own national mechanism to implement sanctions.
Государства несут ответственность за создание своего собственного национального механизма по осуществлению санкций.

While maintaining our own national security, we should also respect the security concerns of other countries and advance the common security of humankind.
Поддерживая нашу собственную национальную безопасность, мы должны также уважать интересы безопасности других стран и добиваться общей безопасности человечества.

Many non-governmental organizations had also prepared their own national action plans.
Многие неправительственные организации также подготовили свои собственные национальные планы действий.

Most countries have chalked out their own national programmes of action to put the agreed principles to work.
Большинство стран разработали свои собственные национальные программы действий по реализации согласованных принципов.

It is imperative that countries are encouraged to develop their own national programmes.
Необходимо в обязательном порядке поощрять страны к тому, чтобы они разрабатывали свои собственные национальные программы.

Decision-makers need complete and timely evidence drawn from their own national environments to make effective decisions about the health of their populations.
Директивным органам необходимы полные и актуальные фактические данные, почерпнутые из условий их собственных стран, для принятия эффективных решений в отношении охраны здоровья населения.

Most countries lacked national data needed to develop their own national factors.
У большинства стран отсутствуют национальные данные, необходимые для расчета своих собственных национальных факторов.

Building up their own national capabilities, to help ensure early detection of and rapid response to outbreaks of disease throughout their national territory;
Наращивания своих собственных национальных потенциалов с целью помочь обеспечить раннее обнаружение и быстрое реагирование в связи со вспышками заболевания по всей своей национальной территории;

In fact, most African countries now have their own national development strategies.
Большая часть африканских стран в настоящее время фактически имеют свои собственные национальные стратегии развития.

Extradition needs the consensual cooperation of at least two States, whereas expulsion is a unilateral action apart from the duty of the receiving State to accept its own national.
Выдача требует взаимного сотрудничества по крайней мере двух государств, а высылка представляет собой односторонний акт, если не считать обязанности принимающего государства принять своего собственного гражданина.

Contracting Parties have the possibility to keep their own national/regional legislation.
Договаривающиеся стороны имеют возможность сохранить свое собственное национальное/ региональное законодательство.

As they lacked ties to Estonian society and to their own national culture, a peculiarity resulted by which non-Russian ethnic minorities became russified within Estonia.
Отсутствие у них связей с эстонским обществом и со своей собственной национальной культурой породило специфичную ситуацию, в силу которой нерусские этнические меньшинства оказались русифицированными на территории Эстонии.

The Goals have become an integral part of developing countries' own national development strategies.
Эти цели стали неотъемлемой частью собственных национальных стратегий в области развития развивающихся стран.

Many speakers cited their own national achievements towards women's empowerment and gender equality, including the compliance with international agreements such as the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium Development Goals and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Многие выступавшие рассказывали об успехах своих собственных стран в деле расширения прав и возможностей женщин и обеспечения равноправия полов, в том числе о выполнении ими положений документов, согласованных в международном масштабе, таких как Пекинская декларация и Платформа действий, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Moldova and the Russian Federation have their own national classification, which is based on NACE Rev. 1.
Молдова и Российская Федерация имеют свою собственную национальную классификацию, основанную на NACE Rev. 1.