СОБСТВЕННЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• own national
• own domestic

Примеры использования Собственные национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в странах используются только собственные национальные методики.
But countries use only their national methodologies.

Венгрия подготовила собственные национальные предписания, соответствующие этому принципу.
Hungary prepared its national regulation according to this principle.

Ii помочь правительствам разработать собственные национальные тексты.
Ii To help Governments to formulate their own national texts.

Это дополняет наши собственные национальные стратегии и программы по борьбе с этим злом.
That complements our own national strategies and programmes to combat those scourges.

Узбекистан и Беларусь имеют свои собственные национальные классификации.
Uzbekistan and Belarus have their own national classifications.

У обоих образований имеются собственные национальные планы действий в области гигиены окружающей среды.
Both entities have individual national environmental health action plans.

Многие неправительственные организации также подготовили свои собственные национальные планы действий.
Many non-governmental organizations had also prepared their own national action plans.

Государства-- члены ЕС сохраняют собственные национальные судовые регистры.
Member States retain their own national registers of vessels.

На самом деле члены Совета Безопасности представляют в основном собственные национальные интересы.
The truth is that Security Council members have mostly represented their own national interests.

Каждая страна должна разработать собственные национальные задачи в социальной области.
Each country has to set its national social objectives.

Большая часть африканских стран в настоящее время фактически имеют свои собственные национальные стратегии развития.
In fact, most African countries now have their own national development strategies.

Индия отметила, что Шри-Ланка определила свои собственные национальные приоритеты и потребности в технической помощи.
India noted that Sri Lanka has identified its own national priorities and technical assistance needs.

Необходимо в обязательном порядке поощрять страны к тому, чтобы они разрабатывали свои собственные национальные программы.
It is imperative that countries are encouraged to develop their own national programmes.

Наши собственные национальные планы и потенциал, насколько это возможно, должны быть в центре внимания наших партнеров.
Our own national plans and capacity should, wherever possible, be the focus of our partners' engagement.

Особенность московских мигрантов заключается в том, что им свойственно приписывать местному населению собственные национальные качества.
Migrants in Moscow tend to attribute the locals with their own ethnic qualities.

Большинство стран разработали свои собственные национальные программы действий по реализации согласованных принципов.
Most countries have chalked out their own national programmes of action to put the agreed principles to work.

Некоторые страны высказывают оговорки относительно важных статей существа, принимая свои собственные национальные законы.
Certain countries have expressed their reservations on the Convention's important and substantive articles by adopting their own national legislation.

Во-первых, нам следует укрепить наши собственные национальные системы здравоохранения и включить вопросы здравоохранения во все процессы разработки политики.
First, we should strengthen our own national health systems and integrate the health agenda into all policy-making processes.

Повестка действий Адис Абебы предполагает, что страны будут использовать свои собственные национальные стратегии и планы по развитию для реализации ЦУР.
The Addis Ababa Action Agenda assumes that countries will use their own national development strategies and plans to respond to the SDGs.

Узбекистан имеет свои собственные национальные символы: флаг, герб, гимн, утвержденный в соответствии с Конституцией Республики Узбекистан, статья 5.
Uzbekistan has its own national symbols: the flag, the coat of arms, anthem, approved by the Constitution of the Republic of Uzbekistan, Article 5.

Поэтому все государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть свои собственные национальные доклады по вопросам устойчивого развития в рамках глобального диалога.
Therefore, all Member States may want to consider their own national sustainable development reports as part of a global conversation.

Некоторые страны имеют свои собственные национальные стандарты, тогда как другие страны модернизируют свои стандарты на основе руководства ВОЗ/ ЮНИСЕФ.
Some countries have their own national standards, while other countries are in the process of updating their standards based on the WHO/UNICEF guideline.

В этой связи страны должны прислушиваться к воле международного сообщества и к голосу общественности, а не только преследовать свои собственные национальные интересы.
In this regard, countries should heed the will of the international community and the voice of the public, rather than just pursue their own national interests.

Государства должны также использовать собственные национальные процессуальные нормы для выполнения своих обязательств по международному сотрудничеству в рамках договоров.
States must also use their national legal procedures to fulfil their obligation of international cooperation under the treaties.

Он призвал страны, переживающие конфликт или находящиеся в постконфликтной ситуации, разрабатывать собственные национальные планы действий и брать на себя ответственность за осуществление резолюции 1325 2000.
He encouraged countries in conflict and post-conflict countries to establish their own national action plans and take ownership of the implementation of resolution 1325 2000.

В последние годы некоторые страны разработали собственные национальные кадастры выбросов ртути в атмосферу и представили их ЮНЕП для использования в данном исследовании.
In recent years several countries have produced their own national inventories of mercury emissions to air, and made these available to UNEP for use in the current study.

Стамбульская программа действий должна основываться на уважении права наименее развитых стран определять свои собственные национальные приоритеты и конкретные потребности в сотрудничестве без каких-либо условий.
The Istanbul programme of action must be based on respect for the right of least developed countries to determine their own national priorities and specific cooperation needs, without conditions.

Будучи убеждена в том, что через свои собственные национальные правовые и судебные системы государства должны обеспечивать надлежащие гражданско-правовые, уголовно-правовые и административные средства защиты в случае нарушений прав человека.
Convinced that, through their own national legal and judicial systems, States must provide appropriate civil, criminal and administrative remedies for violations of human rights.

Комитет настоятельно призывает правительства Казахстана и Туркменистана создать собственные национальные структуры для контроля над законным перемещением наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.
The Board urges the Governments of Kazakhstan and Turkmenistan to create their own national structures for controlling the licit movement of narcotic drugs, psychotropic substances and precursors.

Они высказали опасение по поводу того, что придание указателю официального характера может ограничить свободу действий, пользуясь которой они в настоящее время могут подготавливать свои собственные национальные варианты, включая в них, в частности, синонимы.
They feared that making the index official would reduce the leeway with which they currently were able to draw up their own domestic versions, in particular by including synonyms.