OWN PORTFOLIO на Русском - Русский перевод

• собственного портфеля

Примеры использования Own portfolio на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to Build Your Own Portfolio Website.
Как создать собственный сайт- портфолио».

As a whole, the company's growing income result from the successful operations with its own portfolio.
В целом, доходы компании во многом определяются успешностью работы с собственным портфелем.

Create your own portfolio in relation with the criteria you prefer.
Создайте собственный портфель, отвечающий Вашим критериям.

This is a group of users which receive their own account for creating their own portfolio and also.
Эта группа пользователей получает собственный аккаунт для создания личного портфолио, а также.

The company's own portfolio is sufficiently reliable and profitable.
Собственный портфель компании характеризуется достаточным уровнем надежности и доходности.

Switzerland would be examining the new integrated services from the point of view of their quality and suitability for its own portfolio.
Швейцария намерена изучить эти комплексные услуги с точки зрения их качества и пригодности для своих собственных проектов.

Net income from the company's own portfolio increased 31-fold in 2009.
Объем чистых доходов от работы с собственным портфелем по итогам 2009 года увеличился в 31 раз.

Create your own portfolio, buy bonds, and place your orders securely and directly to our trading room.
Создавайте свой собственный портфель и размещайте свои заказы надежно и прямо в нашем торговом зале.

He has named his ensemble in honor of John Cage's historical piece, but his own portfolio is full of experiments and glee.
В композиторском портфолио Алексея Айги, назвавшего свой ансамбль в честь исторической пьесы Джона Кейджа, много эксперимента и веселья.

Net income from its own portfolio increased by almost 25% to RUB 28.1 million in 2010.
Объем чистых доходов от работы с собственным портфелем по итогам 2010 года увеличился почти на 25% и составил 28. 1 млн.

Rather than following the trend that's anyway happening, the EBRD could help Mongolia diversify by diversifying its own portfolio in the country.
Вместо того, чтобы следовать дурной практике, ЕБРР мог бы способствовать развитию Монголии путем диверсификации собственного портфеля инвестиций.

Net income from the company's own portfolio increased grew by almost 25% to RUB 28.1 million.
Объем чистых доходов от работы с собственным портфелем по итогам 2010 года вырос почти на 25% и составил 28. 1 млн.

The principal reason is that the company's earnings depend on the volume of funds held in trust and changes in the value of securities constituting the company's own portfolio.
Это связано с тем, что доходы компании определяются объемом средств в управлении и динамикой стоимости бумаг, входящих в собственный портфель.

Bring your own portfolio even if it is not finished, even if it is something basic or just a sketchbook.
Приносите свои портфолио, даже если они не закончены, даже если в них самые простые образцы или это просто скетчбук.

By reducing risk that stems from poor management of the Government's own portfolio, a dangerous source of instability for the private sector can be removed.
Путем сокращения риска, обусловленного ненадлежащим регулированием собственного портфеля долговых обязательств правительства, можно устранить опасный источник нестабильности для частного сектора.

Following a joint path to make better progress: Gira has three subsidiaries- Insta Elektro, Stettler Kunststofftechnik, and ise- which ideally supplement Gira's own portfolio.
Идти общими путями и благодаря этому еще лучше продвигаться- Insta Elektro, Stettler Kunststofftechnik и ise являются тремя дочерними предприятиями Gira, великолепно дополняющими собственный портфель изделий и услуг.

Lamor has developed its own portfolio of oil transfer pumps, the GT A multipurpose submersible Archimedes screw pumps with a capacity ranging from 20 to 140m³/h.
Компания Lamor разработала свой собственной ассортимент многоцелевых погружных нефтеперекачивающих винтовых насосов Lamor GT A производительностью от 20 до 140 м³/ ч.

During the reported period the National Bank of Moldova conducted the reissuance of state securities from own portfolio, at market interest rates, with the leading maturity of 91 days.
В течение анализируемого периода Национальный банк Молдовы провел реэмиссию государственных ценных бумаг из собственного портфеля по рыночным процентным ставкам и сроком обращения в 91 день.

In particular, net income from the Company's own portfolio grew more than 3 times, earnings from brokerage and custody services increased by 29.5% and 58.1%, respectively.
Чистый доход от операций с собственным портфелем вырос более чем в 3 раза, прирост доходности в сегментах брокерского обслуживания и оказания депозитарных услуг составил 29, 5% и 58, 1% соответственно.

Now that the global economy lacks stability and the stock markets are volatile, the unsteady cash flows constitute an essential risk factor, especially with the high dependence on the earnings from the company's own portfolio.
В условиях нестабильности мировой экономики и волатильности на фондовых рынках нестабильность денежных потоков выступает существенным фактором риска, особенно учитывая высокую значимость от доходов по собственному портфелю.

As of Q1 2011, income from the company's own portfolio accounted for 34%, brokerage for 32%, trust management activities for 25%, depositary services for 9% of its total incomes.
По итогам 1- го квартала 2011 года доля доходов от работы с собственным портфелем составила 34%, от брокерского обслуживания- 32%, от деятельности по доверительному управлению- 25%, от депозитарного обслуживания- 9.

It promotes entrepreneurship and has helped to create successful and sustainable microbusinesses through the introduction of microcredit grants, combining funds from its own portfolio together with training programmes.
Она содействует предпринимательской деятельности, и помогла создать успешные и устойчивые микропредприятия с помощью схем микрокредитования, в которых средства собственного кредитного портфеля сочетаются с программами профессиональной подготовки.

Individual ministers are responsible for gender equality in their own portfolio, both in terms of special and general initiatives i.e. the statutory mainstreaming principle.
Ответственность за обеспечение гендерного равноправия в своих собственных министерствах несут сами министры как с точки зрения специальных, так и общих инициатив т. е. принцип законодательно закрепленного гендерного подхода.

Negotiations were conducted with traditional partners of RIC Hannover Re, Riga Re, Polish Re, Willis Re and also with a wide range of new partners, who expressed their interest in RIC, initially as a company that has an international rating for covering risks in reinsurance; secondly as a company that serves as an outstanding example in the Russian insurance market for organizing cover of the Centre's own portfolio.
Были проведены переговоры с традиционными партнерами РСЦ- Hannover Re, Riga Re, Polish Re, Willis Re, а также с широким кругом новых партнеров, которые проявили интерес к РСЦ, с одной стороны, как к компании, имеющей международный рейтинг, для размещения рисков в перестрахование, и, с другой стороны- как к заметному субъекту российского страхового рынка для организации защиты собственного портфеля Общества.

However, we do not consider these transactions as sales from former private pension funds' own portfolios, as their total volume before the merger into ENPF was relatively small, about T40bn.
Тем не менее, мы не рассматриваем данные транзакции как продажи из собственных портфелей бывших накопительных пенсионных фондов( НПФ), так как их совокупный объем перед началом объединения в ЕНПФ был относительно небольшим, около 40 млрд тенге.

UNCDF is strengthening its own portfolio, and in 2003 a portfolio review will be undertaken in partnership with CGAP and UNDP with the aim of increasing effectiveness in this area.
ФКРООН предпринимает меры по укреплению своего собственного портфеля, и в 2003 году во взаимодействии с Консультативной группой по оказанию помощи наиболее нуждающимся и ПРООН будет проведен обзор портфеля с целью добиться повышения эффективности в этой области.

The latter laid out seven priority areas, from which each Member State would compile its own portfolio of actions, tailored to its national priorities, in a national action plan to be announced at the Sixth Ministerial Conference.
В последнем документе изложены семь приоритетных направлений, на основе которых каждое государство- член разработает свой собственный" комплект мероприятий", адаптированных к его национальным приоритетам, в рамках национального плана действий, о чем будет объявлено на Шестой министерской конференции.

Based on delivery from its own portfolio and from those projects being transferred to it, the Abidjan Office was self-financing in its first year of operation, having reached a level of project delivery of $14 million, and producing an income from services-only and project delivery of $2 million.
С учетом процесса осуществления в рамках его собственного портфеля и тех проектов, которые передавались ему, Отделение в Абиджане добилось самофинансирования в первый год своей деятельности: стоимостной объем выполненных проектов достиг 14 млн. долл. США, при этом объем поступлений в результате предоставления одних только услуг и реализации проектов составил 2 млн. долл. США.

In addition, Google is planning to increase its own patent portfolio, said Drummond.
Кроме того, Google рассчитывает увеличить собственное патентное портфолио, сообщил Драммонд.

Therefore, the Company's own investment portfolio is acceptably reliable, liquid, and profitable.
Таким образом, собственный инвестиционный порфель компании обладает приемлемыми уровнями надежности, ликвидности и доходности.