СОБСТВЕННЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• own projects

Примеры использования Собственных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие собственных проектов.
Development of own projects.

Именно такие ресурсы мы и стремимся создавать в рамках собственных проектов.
We also aim to create such resources within own projects.

Эксперт заинтересован в развитии не только собственных проектов, но и всей европейской фэнтези- индустрии.
The expert holds an interest in the development of not only his own projects but also the overall European fantasy sports industry.

Кроме того, учащиеся осуществляют сбор средств на выполнение своих собственных проектов.
In addition, the students fund-raise for their own projects.

Инвестиционная компания« Арсенал- резерв» занимается реализацией собственных проектов в сфере жилой недвижимости.
Investment company"Arsenal reserve" is implementing its own projects in the residential real estate.

Все они намерены использовать найденные ресурсы для реализации собственных проектов.
All of them intend to use it for implementing their own projects.

Путешественники знакомы аудитории по ряду собственных проектов и публикаций в изданиях KOLESA. RU, ЗА РУЛЕМ, АВТОРЕВЮ, ИА REGNUM.
The tourists are well known for their projects and releases in the following publications: KOLESA. RU, ZA RULEM, AVTOREVYU, IA REGNUM.

Фирма Унгер Штальбау и сама выступает в качестве застройщика и координатора собственных проектов.
Unger also acts as builder and manager of its own projects.

Она будет поддерживать деятельность всех групп СЕФАКТ ООН, а также осуществление своих собственных проектов, определенных Пленарной сессией.
It will support all UN/CEFACT groups as well as its own projects as defined by the Plenary.

Ряд доноров используют этот подход в качестве отправной точки для осуществления своих собственных проектов.
Several donors are using this approach as a reference point for their own projects.

Поэтому, кроме продюсирования собственных проектов, мы помогаем сторонним спектаклям, концертам, фестивалям, событиям, близким нам по формату.
Therefore, besides producing our own projects, we help sided performances, concerts, festivals, events, which are close to our format.

Дом МК является пространством искусства и образования не только для собственных проектов и программ.
Dim MK is an area of art and education for more than only its own projects and programmes.

В основном, это продуманные до деталей учебные материалы с примерами приложений, которые можно использовать в качестве шаблонов для собственных проектов.
Most of our tutorials are well-documented, real-life sample applications that can be used as templates for your project.

Позднее местные НПО применили накопленный опыт при реализации собственных проектов и инициатив.
Later, the local NGOs applied the accumulated knowledge in the implementation of their own projects and initiatives.

Швейцария намерена изучить эти комплексные услуги с точки зрения их качества и пригодности для своих собственных проектов.
Switzerland would be examining the new integrated services from the point of view of their quality and suitability for its own portfolio.

Разработка собственных проектов, программ, акций, направленных на повышение качества жизни населения и защиту социально незащищенных граждан.
Developing its own projects, programs and campaigns aimed at improving the life quality of the population and protection of the disadvantaged groups of people.

Мы вложили весь наш профессионализм в разработанные проекты: мы создали 18 собственных проектов и 258 внешних.
We put our expertise and professionalism into all developed projects: We have created 18 own projects and 258 external projects..

Кроме разработки и продвижения клиентских ресурсов, группа компаний Триллиум активно работает над большим количеством собственных проектов.
Except for development and promotion of various client resources, Trillium group of companies actively works on a large number of own projects.

И есть также некоторые частные клиенты купить искусственный газон для своих собственных проектов, таких, как приусадебные сады, дворы, крыши или жилой паттинг- грина.
And there are also some private customers buy artificial lawn for their own projects, such as home gardens, backyards, rooftops, or residential putting greens.

Применить навыки лидерства, межличностного общения и решения проблем, полученные в ходе семинара, для реализации собственных проектов;
Apply leadership, interpersonal, and problem-solving skills, developed through active participation in workshop activities and dialogue, to the implementation of individual projects.

Сегодня она имеет несколько собственных проектов в различных местах и продолжает быть партнером компании Unitech по ряду текущих и предстоящих проектов..
Today it has several projects of its own at various locations and continues to be a partner with Unitech in a number of current and upcoming projects..

В результате хорошие рабочие отношения между Отделом и ПРООН способствуют повышению эффективности осуществления Европейским союзом своих собственных проектов.
As a consequence, a good working relationship between the Division and UNDP contributes to the effectiveness with which the European Union can conduct its own projects.

Компьютер перестанет быть для ребенка просто игрушкой, а станет инструментом для создания собственных проектов, которые могут вырасти до уровня всемирно известных стартапов.
Computers will no longer be just a toy for a child, but a tool for creation of own projects and maybe one day reach the level of the world famous businesses.

Коллинз, в свою очередь, был настолько впечатлен звуками на« The Flowers of Romance», что он нанял инженера альбома, Ника Лонея, чтобы воспроизвести звук для его собственных проектов.
Collins, in turn, was so impressed with the sound on The Flowers of Romance that he hired the album's engineer, Nick Launay, to reproduce the sound for his own projects.

Это бесплатный хостинг для собственных проектов и Web- приложение, позволяющее управлять процессом разработки программного обеспечения географически распределенным командам разработчиков.
This is a free hosting for their own projects and Web-based application that allows to manage the software development process geographically distributed development teams.

ЯБМС подчеркивает, что исполнители проектов должны принимать на себя ответственность за воздействие собственных проектов и консультироваться с основными заинтересованными сторонами, т. е. с местными жителями и местными НПО.
JBIC emphasizes that implementers must assume responsibility for the impact of their projects and consult with primary stakeholders, i.e. residents and local NGOs.

Реализация собственных проектов, повышение мотивации и вера в свои силы- ключевые результаты завершившейся недавно программы« Действуя с неограниченными возможностями».
Realization of own projects, raise of motivation and faith in own powers are the main results of the program"Acting with unlimited possibilities" which has been finished lately.

С 2006 года стипендиатами программа« Завтра. UА» стали 2500 талантливых студентов Украины, которые получили финансовую поддержку для продолжения образования и реализации собственных проектов, нацеленных на изменение Украины.
Since 2006, Ukraine's 2500 talented students have become Zavtra. UA scholars who got financial support to continue their studies and implement their own projects aimed at transforming Ukraine.

Компания СКМ участвует в реализации ряда собственных проектов в области социальных инвестиций и в сфере благотворительности, а также выступает партнером уже существующих программ и проектов..
SCM realizes a number of own projects focused on social investment and charity as well as is involved as a partner in other currently running programs and projects..

В ходе второй дискуссии-« Студенческие проекты- трамплин для частной космонавтики»- участники поделились опытом касательно создания собственных проектов с нуля и сбора денег на их реализацию.
Within the second discussion‘Student projects as a springboard for private space industry' participants shared their experience in the creation of their own projects from scratch and fund raising for their realization.