OWN POWERS на Русском - Русский перевод

• собственные силы
• собственные полномочия
• собственными полномочиями

Примеры использования Own powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turns their own powers back on'em.
Обращает их собственные силы против них же.

Instead, they propagate and spread their own powers.
Вместо этого они пропагандируют и распространяют свои собственные силы.

The king's own powers were limited substantially.
Сама власть царей была ограничена.

Another definition of Liberation is‘expansion of one's own Powers.
Другое определение Освобождения это расширение собственных Сил.

While one lives in limitation, his own Powers are heavily contracted, which implies a state of incapacity when it comes to always keeping focus on Him.
Пока существо пребывает в ограниченности, его собственные силы сильно сжаты, что подразумевает состояние неспособности постоянного сосредоточения на Нем.

Another definition of Liberation or Emancipation(is)‘expansion of one's own Powers, i.e.
Другое определение Освобождения, или Раскрепощения- это‘ расширение собственных Сил, т. е.

While(yāvat) one lives(svayam vartate) in limitation(saṅkoce), his own Powers are heavily contracted(tāvat ati-saṅkucita-śaktiḥ saḥ), which implies arthāt….
Пока( yāvat) существо пребывает( svayam vartate) в ограниченности( saṅkoce), его собственные силы сильно сжаты( tāvat ati- saṅkucita- śaktiḥ saḥ), что подразумевает arthāt….

Bolshoy" department store(71, Malysheva Street) invites not only to take a look at performances of trainers' teams, but to try one's own powers.
Малышева, 71 приглашают не только посмотреть на выступления команд тренеров но и попробовать свои силы.

When I take over those satellites tomorrow, and when I gain my own powers… you will be the one who needs mercy.
Когда я завтра захвачу те спутники, когда я получу назад свою силу,… милосердие потребуется тебе.

His control of energy rerouting was also more refined and focused than the one Vyking had in his own powers.
Его контроль энергетической отправки по неправильному адресу был также более усовершенствован и сосредоточен, тем та, которую Викинг имел в своих собственных силах.

Realization of own projects, raise of motivation and faith in own powers are the main results of the program"Acting with unlimited possibilities" which has been finished lately.
Реализация собственных проектов, повышение мотивации и вера в свои силы- ключевые результаты завершившейся недавно программы« Действуя с неограниченными возможностями».

They always come on their own- with years of hard work and constant challenges they got used to rely only on own powers, they learnt to trust themselves.
Они всегда приходят на своих двоих- с годами трудов и испытаний они привыкли полагаться только на собственные силы, они привыкли доверять себе.

Settlements oriented towards the minimization of own powers and responsibilities to the population, as well as delegation of the overwhelming number of powers to the level of municipal districts.
Поселения, ориентированные на минимизацию собственных полномочий и ответственности перед населением, передачу подавляющего объема полномочий на уровень муниципального района;

Contemporary theories define knowledge as meaning from the subject establishes relations between the object and your own powers of observation, reflection and information.
Современные теории определяют знания как смысл от субъекта определяет отношения между объектом и ваши собственные полномочия наблюдения, размышления и информации.

Wherever practicable, any such arrest should be made by the police under their own powers and, in cases where it is necessary for a soldier to make an arrest, the arrested person should be handed over to the police as soon as possible.
По мере возможности, любой такой арест должен производиться сотрудниками полиции в соответствии с их собственными полномочиями и при необходимости, когда арест производится военнослужащими, арестованное лицо должно незамедлительно быть передано полиции.

He and his partners have stolen the parts to the Bio-Nexus Device, which can amplify one's bio-energy to power a city block, and Electro plans to use it to increase his own powers.
Он и его партнеры украли запчасти к Био- девайс, который может усилить один био- энергии для городского квартала, и Electro планирует использовать его, чтобы увеличить его собственные полномочия.

But even this is difficult, as the first necessary qualification is an unshakable belief in one's own powers and the Deity within oneself; otherwise a man would simply develop into an irresponsible medium.
Но и это нелегко, поскольку первое необходимое условие составляет непоколебимая вера в собственные силы и в Бога внутри себя, иначе можно развиться лишь в безответственного медиума.

The measure requested is incompatible with the powers conferred upon the court by its procedural laws, unless the court decides to reformulate the measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purpose of enforcing the measure; or.
Запрашиваемая мера не совместима с полномочиями, предоставленными суду его процессуальным законодательством, если только суд не примет решения об изменении формулировки такой меры в той степени, в какой это необходимо для ее приведения в соответствие с его собственными полномочиями и процедурами для целей приведения данной меры в исполнение; или.

The problem sets encourage students to design their own numerical experiments and to employ their own powers of analysis to discover mathematical patterns, formulate and test conjectures, and justify their ideas by devising their own mathematical proofs.
Задачи, которые должны решать учащиеся, заставляют их проводить свои собственные численные эксперименты и использовать свои собственные способности к анализу, создавать математические модели, формулировать и проверять гипотезы и обосновывать свои идеи, разрабатывая свои собственные математические доказательства.

The interim measure is incompatible with the powers conferred upon the court unless the court decides to reformulate the interim measure to the extent necessary to adapt it to its own powers and procedures for the purposes of enforcing that interim measure and without modifying its substance; or.
Обеспечительная мера не совместима с полномочиями, предоставленными суду, если только суд не примет решения об изменении формулировки этой обеспечительной меры в той степени, в которой это необходимо для ее приведения в соответствие с его собственными полномочиями и процедурами для целей приведения этой обеспечительной меры в исполнение и без изменения ее существа; или.

These forecasts were available to Christ Michael, and even with his own powers of observation of the future he knew ahead that this planet would be in desperate need of the Correcting Time and its inception at a particular time when it would be well received when the difficulties of your world required its corrective presence, the presence of the Correcting Time programs.
Эти прогнозы были доступны Христу Михаилу, и даже с его собственными возможностями наблюдения за будущим, он знал наперед, что эта планета будет отчаянно нуждаться в Корректирующем Времени и его отправной точке в определенное время, когда оно будет хорошо воспринято, когда трудности вашего мира потребуют его корректирующего присутствия, наличия программ Корректирующего Времени.

The organization of the parliament is based on the principle of two language groups exercising their own powers and sharing responsibilities in the various parliamentary bodies.
Организационная структура парламента основана на принципе представительства двух языковых групп, которые осуществляют свои собственные полномочия и распределяют между собой ответственность в различных органах парламента.

While(yāvat) one lives(svayam vartate adhitiṣṭhati) in limitation(saṅkoce pārimitye), his own Powers are heavily contracted(tāvat ati-saṅkucita-śaktiḥ atīva-saṅkṣipta-śaktiḥ saḥ), which implies arthāt tad-yathā….
Пока( yāvat) существо пребывает( svayam vartate adhitiṣṭhati) в ограниченности( saṅkoce pārimitye), его собственные силы полностью сжаты( tāvat ati- saṅkucita- śaktiḥ atīva- saṅkṣipta- śaktiḥ saḥ), что подразумевает arthāt tad- yathā….

The organization of the Council is based on the principle of two linguistic groups which exercise their own powers and entail the distribution of responsibilities in the various Council bodies.
Организационная структура Совета основывается на принципе представительства двух лингвистических групп, которые осуществляют свои собственные полномочия и распределяют между собой ответственность в различных органах Совета.

Participants in the training concluded that the active participation of the rural population contributes to the solution of such tasks as the strengthening of democracy; expansion of one's own powers; resource mobilization; development of a holistic integrated approach to the development of the territory; adoption of optimal and effective solutions; development of programs and their implementation.
Участники тренинга пришли к выводу, что активное участие сельского населения способствует решению таких задач, как усиление демократии; расширение собственных полномочий; мобилизация ресурсов; разработка целостного комплексного подхода развития территории; принятие оптимальных и эффективных решений; разработка программ и их реализация.

The skull reflects your own power without limitations.
Череп отражает твою собственную силу, делает ее безграничной.

Although He(is) one, through His own Power of Absolute Freedom-i.e.
Хотя Он один, посредством Его собственной Силы Абсолютной Свободы- т. е.

I gifted them with a fraction of my own power.
Я дала им часть своей собственной силы.

In Parāvāk, Śiva alone dwells in complete unity with His own Power Śakti.
В Parāvāk обитает один Шива в полном единстве с Его собственной Силой Шакти.

This was, however, within the Tribunal's own power to remedy.
Однако с этой проблемой Трибунал мог справиться своими силами.