СВОИМИ СИЛАМИ на Английском - Английский перевод

• his forces
• their powers
• on his own strength

Примеры использования Своими силами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все сделали своими силами.
We did it all by ourselves.

Я действительно злоупотребляю своими силами.
I really abused my powers.

Ремонт автомобиля ВАЗ 2108 своими силами скачать.
Repair of the car VAZ 2108 with his own forces download.

Нам придется остановить это своими силами.
We're gonna have to stop this ourselves.

Ты не пользуешься своими силами. Значит, ты не практикуешься.
You don't really use your powers this means you haven't practice.

Дома были восстановлены своими силами.
The houses were repaired by their own efforts.

Мурад II подошел к Белграду со своими силами в конце апреля 1440 года.
Murad II approached Belgrade with his forces at the end of April 1440.

Все в этой семье пользуются своими силами.
Everybody in this family uses their powers.

В Ремонт автомобиля ВАЗ 2108 своими силами скачать- www. autorepguide. com.
Repair of the car VAZ 2108 with his own forces download- www. autorepguide. com.

Она еще не научилась пользоваться своими силами.
She hasn't yet been taught how to use her powers.

Разве понимал, что сам себя загоняет в угол, из которого своими силами выбираться будет очень сложно?
Is understood that pushes himself into a corner from which its forces out to be very difficult?

Не пытайся построить крепкую семью своими силами.
Don't try to build up a strong family with your own effort.

Выполнение всего комплекса работ как своими силами так и привлеченными подрядными организациями.
The entire range of works is performed by own efforts as well as with involvement of contractor companies;

Кал- Эл, когда ты пришел к нам со своими силами, я думал.
Kal-El, when you came to us with your powers, I thought.

Когда она не в себе, ей трудно управлять своими силами.
When she's mad, she has a hard time controlling her powers.

Хотя она способна перемещать огромное количество мусора, она не может поднять что-либо действительно тяжелое своими силами.
Although she is able to move massive amounts of debris she cannot lift anything really heavy with her powers.

Полковник Юсуф отверг результаты выборов и вернулся со своими силами в Гарове.
Colonel Yusuf rejected the outcome and returned with his forces to Garowe.

Вот уже прошло 70 лет с тех пор как всеми своими силами, сражаясь до последней капли крови, наши деды отвоевали победу у врага.
Already 70 years have passed since all his forces, fighting to the last drop of blood, our grandfathers won a victory at the enemy.

Однако с этой проблемой Трибунал мог справиться своими силами.
This was, however, within the Tribunal's own power to remedy.

Развивающиеся страны не могут и дальше лишь своими силами справляться с задачей, выполнять которую должны все члены Организации.
Developing countries could not continue to handle solely with their own forces a task that should be carried out by the entire membership of the Organization.

Мы с тобой не в состояние построить этот мост своими силами.
You and I are not going to be able to build this bridge by ourselves.

Удастся ли им своими силами победить равнодушие, эгоизм и ненависть, принять законные различия, которые характеризуют братьев и сестер?
Will they ever manage by their power alone to overcome indifference, egoism and hatred, and to accept the legitimate differences typical of brothers and sisters?

Это случается с людьми, как Бо, когда они злоупотребляют своими силами.
It's what happens to people like Bo when they have overused their powers.

Если не иметь опоры в религии,- помните, мы с вами говорили,- то никакой отец одними своими силами без этой помощи не мог бы воспитывать.
If one had not a support in religion--you remember we talked about that--no father could bring children up relying on his own strength alone without that help.

Мы убеждены в том, что нам удастся разрешить эту проблему своими силами.
We are confident that we will be able to resolve the problem by ourselves.

Все дома, независимо от того, находятся они в товариществе или осуществляют управление своими силами, входят в программу капитального ремонта домов, построенных до 1991 года.
All homes, whether they are in a partnership, or are managing their forces enter the program overhaul of homes built before 1991.

Ни одна страна не сможет ликвидировать эти виды преступности своими силами.
No single country could eliminate those crimes through its own capabilities.

В свою очередь генерал Граверт дал знать генералу Клейсту, находившемуся со своими силами восточнее, о готовящемся деле.
In turn, General Grawert made known to General Kleist, who was with his forces to the east, about the impending case.

Очевидно вы не слышали, потому что я приказал вам возвращаться домой и взять Барона своим авторитетом, своими силами.
Clearly you did not listen, because I ordered you to return home and to bend the Baron to your authority, by your own power.

Ну, мне было интересно, какова политика по отношению к стажерам, которые делятся своими силами с людьми в обычном мире.
Well, I was wondering what the policy is for trainees who share their powers with people out in the regular world.