OWNS AND MANAGES на Русском - Русский перевод

• владеет и управляет
• владеющая и управляющая

Примеры использования Owns and manages на Английском языке и их переводы на Русский язык

HELION owns and manages luxury villas& apartments in Corfu.
Компания HELION владеет и управляет роскошными виллами& апартаментами на острове Корфу.

The Company provided a surety for the loan granted to Maryina Roshcha Plaza LLC which owns and manages the Raikin Plaza center.
Обществом было предоставлено поручительство по кредиту ООО« Марьина Роща Плаза» владеет и управляет центром« Райкин Plaza».

In addition, JSC“TGK-11” owns and manages a wide network of heating lines.
Кроме того, ОАО« ТГК- 11» обладает и управляет обширной сетью тепловых магистралей.

Spokane and its metropolitan area is the headquarters to some notable companies, such as Fortune 1000 company Potlatch Corporation, which operates as a real estate investment trust(REIT) and owns and manages timberlands located in Arkansas, Idaho, Minnesota, and Oregon.
Штаб-квартира компании Потлэтч Корпорейшн, которая находится в рейтинге Fortune 1000, и ведет свою деятельность как инвестиционный траст( REIT) владея и управляя лесными хозяйствами в Арканзасе, Айдахо, Миннесоте, и Орегоне находится в Спокане.

It owns and manages two biggest gaming and entertainment centres in Australia.
Она владеет и управляет двумя крупнейшими игровыми, развлекательными комплексами в Австралии.

A longterm student of Lama Ole and father of six children, Gerd owns and manages an organic farm in Northern Germany.
Давний ученик Ламы Оле и отец шестерых детей, Герд владеет и управляет органической фермой в Северной Германии.

VyprVPN owns and manages its own servers which makes it one of the most secure services available today.
VyprVPN владеет и управляет своими собственными серверами, что делает его одним из самых безопасных сервисов, доступных сегодня.

In 2004, he founded the O1 Group investment company which owns and manages assets in real estate and financial sectors.
В 2004 году основал инвестиционную компанию O1 Group, владеющую и управляющую активами в сфере недвижимости и финансов.

The government owns and manages one television station, one newspaper and the one radio station in Guyana.
Правительство владеет и осуществляет руководство одной телевизионной станцией, одной газетой и одной радиостанцией в Гайане.

In general, it appears that five percent of the population, in fact, owns and manages Ninety percent of all financial wealth.
В общем случае, это проявляется в том, что пять процентов населения страны фактически, владеет и распоряжается девяноста процентами всех финансовых благ.

The company owns and manages portfolio of 9 Class A office and residential buildings located in the centre of Moscow.
Компания владеет и управляет портфелем из 9 офисных помещений класса А и жилых зданий, расположенных в центре Москвы.

The installed heat capacity of EuroSibEnergo's CHPs and boiler houses is 17485 Gcal/h, also the company owns and manages over 1 900 km of heat distribution networks to carry heat power to end consumers.
Установленная тепловая мощность электростанций и котельных компании составляет 17485 Гкал/ ч, мы также владеем и управляем тепловыми сетями протяженностью более 1, 9 тыс.

TransInvestService owns and manages all service infrastructure facilities, including an in-house railway station.
Инфраструктурная компания ТИС- владеет и управляет всей обслуживающей инфраструктурой терминалов в том числе собственной железнодорожной станцией.

The Foundation is the legal entity, having no owners, to which its creator(founder) transfers his property in order to the Foundation owns and manages this property for the benefit of specified parties(beneficiaries) by the founder or for the achievement of indicated objectives by the founder.
Фаундейшн- это не имеющее владельцев юридическое лицо, которому его создатель( учредитель) передает свое имущество для того, чтобы фаундейшн владел и управлял этим имуществом на благо указанных учредителем лиц( бенефициаров) или для достижения указанных учредителем целей.

The company owns and manages a portfolio of nine Class A office and residential buildings located in the center of Moscow.
Компания владеет и управляет портфелем из 9 офисных помещений класса А и жилых зданий, расположенных в центре Москвы.

Renova Group is a major private Russian business group which owns and manages assets in the metallurgy, mining, chemical, construction, transport, energy, telecommunications, high-tech engineering, public utilities, medical, and financial sectors in Russia and abroad.
Группа компаний« Ренова»- ведущая российская частная бизнес- группа, владеющая и управляющая активами в металлургической, горнодобывающей, химической, строительной отраслях, транспорте, энергетике, телекоммуникациях, высокотехнологичном машиностроении, ЖКХ, медицине и финансовом секторе в России и за рубежом страны СНГ, Швейцарии, Италии, ЮАР и США.

Wong owns and manages Overcrank Media, a Los Angeles-based media production company specializing in feature film and online video content, having produced an independent film titled Bear.
Вонг владеет и управляет продюсерской компанией Overcrank Media в Лос-Анджелесе, специализирующейся на художественных фильмах и интернет фильмах.

A major private Russian business group which owns and manages assets in metallurgy, mining, chemical, construction, transport, energy, telecommunications, high-tech engineering, public utilities, medicine and financial sectors in Russia and abroad.
Ведущая российская частная бизнес- группа, владеющая и управляющая активами в металлургической, горнодобывающей, химической, строительной отраслях, транспорте, энергетике, телекоммуникациях, высокотехнологическом машиностроении, ЖКХ, медицине и финансовом секторе в России и за рубежом.

VyprVPN owns and manages its own servers, which means you can rest assured that your browsing data will always be safe.
VyprVPN владеет и управляет своими собственными серверами, что означает, что вы можете быть уверены, что ваши данные при просмотре всегда будут в безопасности.

The company owns and manages a portfolio of 13 complete business centres in key business districts of Moscow, with a total net rentable area of 501 000 sqm.
Компания владеет и управляет портфелем из 13 готовых бизнес-центров в ключевых деловых районах столицы общей арендуемой площадью 501 000 кв.

SIBUR owns and manages the biggest infrastructure for processing and transportation of APG and NGL in Russia, located mostly in Western Siberia- the main oil& gas processing region in Russia.
Сибур владеет и управляет самой широкой в России комплексной инфраструктурой по переработке и транспортировке ПНГ и ШФЛУ, расположенной преимущественно в Западной Сибири- крупнейшем российском нефтегазодобывающем регионе.

Family owned and managed, British Hotel offers free Wi-Fi in the lobby.
В отеле British, которым владеет и управляет одна семья, к услугам гостей бесплатный Wi- Fi в вестибюле.

Geoffrey Watkins(1896-1981) owned and managed the store after his father.
Джеффри Уоткинс( 1896- 1981) владел и управлял магазином после своего отца.

It is currently owned and managed by PREIT.
Сейчас является собственностью и управляется фондом" Чулехольм.

We own and manage hundreds of dedicated servers to support millions of users every day.
Мы владеть и управлять сотни выделенных серверов для поддержки миллионов пользователей каждый день.

For example, Slovenian legislation does not restrict foreign citizens in owning and managing local business.
Например, законодательство Словении не ограничивает иностранных граждан во владении и управлении местным бизнесом.

Hotel- British owned and managed.
Отель- Британский владении и управлении.

According to the results of 2015, the market value of 14 office premises, owned and managed by O1 Properties, amounted to nearly USD 4 billion.
По итогам 2015 г. рыночная стоимость 14 офисных объектов, которыми владеет и управляет O1 Properties, составила около$ 4 млрд.

The Sovereign Wealth Fund Samruk-Kazyna is a public holding company owning and managing the national companies in various spheres of economy including electric power industry, telecommunications, transport and national development institutes.
АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына»- государственная холдинговая компания, владеющая и управляющая национальными компаниями в различных отраслях экономики, включая энергетическую сферу, телекоммуникации, транспорт и национальные институты развития.

He owned and managed a luxurious restaurant in a tourist area in the country, but the restaurant was only busy in the tourist period from May until October.
Он владел и управлял роскошным рестораном в туристической местности страны, но ресторан бывал загружен лишь в сезон туризма, с мая по октябрь.