PACKAGE MAINTAINER на Русском - Русский перевод

• сопровождающим пакета
• координатор пакета

Примеры использования Package maintainer на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can I contribute as a package maintainer?
Как я могу принять участие как сопровождающий пакетов?

The package maintainer is contacted as well, if they didn't contact the security team already.
Также мы связываемся с сопровождающим пакета, если он еще не вышел на связь сам.

Be a technical writer, a package maintainer, or a programmer.
Будьте техническим писателем, сопровождающим пакетов или программистом.

You can download and translate these PO files, and submit them as bug reports to package maintainers.
Вы можете загрузить и перевести эти РО- файлы и отправить в виде сообщения об ошибке сопровождающим пакета.

Are you a Debian volunteer, package maintainer, translator, or HOWTO author?
Вы являетесь волонтером Debian, сопровождающим пакетов, переводчиком или автором документации?

Debian. org- these are also sent to the submitter and forwarded to debian-bugs-dist, but not to the package maintainer;
Debian. org- эти сообщения так же высылаются тому, кто прислал отчет об ошибке, и пересылаются на адрес debian- bugs- dist, но не сопровождающему пакета;

Debian. org- these are only sent to the package maintainer, not to the submitter or debian-bugs-dist;
Debian. org- эти сообщения высылаются только сопровождающему пакета, не тому, кто прислал отчет об ошибке, и не на адрес debian- bugs- dist;

Package maintainers should run this on their package descriptions and corresponding built packages before submitting them.
Координаторы пакетов должны это делать в описании своих пакетов и соответствующих построенных пакетах перед их предоставлением.

If set the address receives the same mail sent to that bug as a package maintainer would receive.
Если атрибут установлен, по заданному адресу отправляются все те же сообщения, которые получает сопровождающий пакета.

You should set the package maintainer to Debian QA Group and submit a bug report against the pseudo package wnpp.
Вам следует установить сопровождающего пакета в значение Debian QA Group и отправить сообщение об ошибке в псевдопакете wnpp.

The list is dedicated to coordinate the work of various perl package maintainer and to write a kind of perl sub-policy.
Список, предназначенный для координации работы сопровождающих разных пакетов программ на perl и составления политики Debian в части perl.

The Fink package maintainer is very busy and doesn't have the time to send the patch and accompanying explanations to the upstream maintainers..
Координатор пакета Fink очень занят и не имеет времени на отправку патча и сопроводительного объяснения координаторам исходного ПО.

Devscripts: scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier,( Paketinformationen), vor 1017 Tagen angefordert.
Devscripts: scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier,( информация о пакете), просьба поступила 1017 дней назад.

Andreas Barth explained some bits of the testing migration scripts that are of interest for Debian package maintainers.
Андреас Барт( Andreas Barth) объяснил некоторые аспекты работы сценариев переноса пакетов в тестируемый дистрибутив, представляющие интерес для сопровождающих пакетов Debian.

This document is intended for package maintainers who maintain packages that require a working database.
Документация предназначена для сопровождающих пакетов, которые сопровождают пакеты, для которых требуется работающая база данных.

This document describes basic idea and howto of l10n(localization), i18n(internationalization), and m17n(multilingualization) for programmers and package maintainers.
Этот документ описывает основные идеи и методы локализации( l10n), интернационализации( i18n) и многоязычности( m17n) для программистов и сопровождающих пакетов.

Debian. org- such messages are also sent to the package maintainer and forwarded to debian-bugs-dist, but not to the submitter;
Debian. org- такие сообщения так же высылаются сопровождающему пакета и пересылаются на адрес debian- bugs- dist, но не тому, кто прислал отчет об ошибке;

Documents here include the Debian Policy Manual and the Debian Packaging Manual, key references for every Debian package maintainer.
Приведенная там документация включает в себя Руководство по Политике Debian и Руководство по созданию пакетов Debian, это самые главные справочники для каждого сопровождающего пакетов Debian.

Devscripts: scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier,( Paketinformationen), Rang: 2263, vor 1017 Tagen angefordert.
Devscripts: scripts to make the life of a Debian Package maintainer easier,( информация о пакете), ранг: 2263, просьба поступила 1017 дней назад.

Package maintainers can help ensure the security of the software that they package by looking over the code themselves, or asking for help.
Сопровождающие пакетов могут помочь гарантировать безопасность программного обеспечения, пакеты с которым они создают, путем самостоятельного просмотра кода, либо можно попросить помочь.

Note that when you are neither the bug submitter nor the package maintainer, you should not actually close the bug unless you secure permission from the maintainer..
Заметьте, что если вы не являетесь ни автором сообщения об ошибке, ни сопровождающим пакета, вам не следует фактически закрывать ошибку если только вы не получили на это разрешение от сопровождающего..

The. dsc file lists all the files in the source package together with checksums(md5sums, sha1sums, sha256sums) and some additional info about the package maintainer, version, etc.
Файл. dsc содержит список всех файлов в пакете с исходным кодом, а также их контрольные суммы( md5sums, sha1sums, sha256sums) и некоторую дополнительную информацию о пакете сопровождающий, версия и т. д.

Mark Johnson invited all XML/SGML package maintainers to join a collaborative packaging and maintenance effort hosted on Alioth.
Марк Джонсон( Mark Johnson) пригласил всех сопровождающих пакетов XML/ SGML присоединиться к проекту совместных разработки и сопровождения пакетов на Alioth.

I18N& L10N FAQ for translators While reading this, please keep in mind that there is no general procedure within Debian concerning these points, and that in any case, you should collaborate with your team and the package maintainer.
ЧаВО по I18N и L10N для переводчиков Читая данный документ, помните, что в Debian отсутствует какая-либо общая процедура, определяющая работу над переводами, в любом случае вам следует взаимодействовать с вашей командой и сопровождающим пакета.

If you as the package maintainer decide to orphan the package you marked with RFA, please retitle the bug report and replace RFA with O.
Если вы являетесь сопровождающим пакета и приняли решение осиротить пакет, помеченные RFA, нужно переименовать сообщение об ошибке, заменив RFA на O.

The Debian distribution supports quite a few architectures, but the package maintainers usually only compile binary versions for a single architecture they have access to usually i386 or amd64.
Дистрибутив Debian поддерживает довольно много архитектур, но сопровождающие пактов обычно компилируют двоичные версии только для одной архитектуры, к которой у них есть доступ обычно i386 или amd64.

It may be that the package maintainer has already fixed this, and you will get an updated package description with either a more recent version or a revised download URL.
Возможно, координатор пакета уже это исправил, и вы получите обновленное описание пакета либо с более свежей версией, либо с измененным URL для скачивания.

You can get the same emails that the package maintainer gets, simply by subscribing to the package in the Debian Package Tracker.
Вы можете получать ту же электронную почту, которую получает сопровождающий, просто подписавшись на пакет в системе отслеживания пакетов Debian.

If you as the package maintainer decides to change the RFH to a request for adoption( RFA) or if you want to orphan the package( O), please retitle the bug instead of closing it and filing a new one.
Если вы, являясь сопровождающим пакета, принимаете решение изменить тип запроса с RFH на просьбу об усыновлении( RFA) или осиротить пакет( O), переименуйте сообщение об ошибке, вместо того, чтобы закрывать его и создавать новый.

Its target audience are Debian package maintainers that try to understand why their package has, or has not, been built for a specific architecture.
Целевой аудиторией настоящего документа являются сопровождающие пакетов Debian, которые пытаются понять, почему их пакет был или не был собран для какой-то конкретной архитектуры.