PAID HOLIDAYS на Русском - Русский перевод

• оплачиваемый отпуск
• оплачиваемые выходные дни
• оплачиваемые праздничные дни
• оплачиваемого отпуска
• оплачиваемые отпуска
• оплачиваемых отпусков

Примеры использования Paid holidays на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paid holidays.
Оплаченные отпуска.

Annual paid holidays.
Ежегодный оплачиваемый отпуск.

Paid holidays and bank holidays..
Оплачиваемый отпуск и праздничные дни.

Annual paid holidays.
Ежегодные оплачиваемые отпуска.

Adequate rest and leisure, including paid holidays;
Необходимый отдых и досуг, включая оплачиваемые отпуска;

And paid holidays 69- 75 28.
Времени и оплачиваемые отпуска 69- 75 36.

You don't mind paid holidays.
Ты не занимаешься оплатой праздника.

Paid holidays: 15 working days per year.
Трудящимся предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью 15 рабочих дней.

She works 36 hours a week and has no paid holidays.
Она работает 36 часов в неделю и не имеет оплачиваемого отпуска.

There are 14 paid holidays in a year to which every employee is entitled.
Каждый работник имеет право на 14 дней оплачиваемого отпуска в год.

Rest, leisure, limitation of working hours and paid holidays.
Отдых, досуг, сокращенный рабочий день и оплачиваемый отпуск.

Domestic workers have the right to six paid holidays per year, plus public and bank holidays..
Домашняя прислуга имеет право на шесть оплачиваемых выходных дней в году в дополнение к официальным государственным праздникам.

Rest, leisure, limitation of working hours, and paid holidays.
Отдых, досуг, ограничение рабочего времени и оплачиваемый отпуск.

The regulations on working time and paid holidays are laid down in chapters VI and VII of the Labour Code.
Нормы относительно продолжительности рабочего времени и оплачиваемого отпуска изложены в главах VI и VII Кодекса законов о труде.

Annual holidays shall mean annual paid holidays.
Под годовым отпуском понимается годовой оплачиваемый отпуск.

During paid holidays, employees are entitled to their average wage and any benefits in kind.
На период оплачиваемого отпуска работники имеют право на получение своей средней заработной платы и любых пособий, выплачиваемых в натуральной форме.

In addition, workers are entitled to the following paid holidays.
Кроме того, трудящиеся имеют право на следующие виды оплачиваемых отпусков.

They offered inducements such as paid holidays in a foreign country and endeavoured to establish personal relationships with the intended victims;
Они завлекают их предложениями провести оплачиваемый отпуск за рубежом и стараются устанавливать личные отношения с предполагаемыми жертвами;

Whenever we come here;-- that was my vacation,-- my paid holidays.
Когда мы приезжали сюда, мне казалось, что я здесь в оплачиваемом отпуске.

To provide for additional paid holidays or reduced working hours for workers engaged in dangerous or unhealthy occupations as prescribed;
Предусмотреть дополнительные оплачиваемые выходные дни или сокращенные рабочие дни для рабочих, занятых в опасном или вредном для здоровья производстве, как это установлено;

Public holidays shall not be counted as part of annual paid holidays(art. 56);
Официальные праздничные дни не засчитываются в ежегодном оплачиваемом отпуске( статья 56);

Some migrants report being denied paid holidays, others are not paid for overtime, and some do not get paid sick leave.
Некоторые мигранты сообщают о том, что им не предоставляют оплачиваемых отпусков, другим не платят за сверхурочные, а некоторые не получают оплачиваемого отпуска по болезни.

All workers shall be entitled to effective daily and weekly time off and to annual paid holidays;
Все трудящиеся имеют право на ежедневный и недельный отдых, а также на ежегодный оплачиваемый отпуск;

As soon as I saw the good weather forecast I called my office to take paid holidays, and departed at midnight on the previous day.
Как только я увидел хороший прогноз погоды я позвонил в свой офис, чтобы попросить оплачиваемый отпуск и отправился в полночь за день до его начала.

Article 49 establishes that every person has the right to rest and leisure, as well as to annual paid holidays.
В статье 49 говорится о том, что все лица имеют право на отдых и досуг, а также на ежегодный оплачиваемый отпуск.

Under paragraph 102(1) of the Labour Code, the basic length of employees' paid holidays is fixed at four weeks for all types of employers.
Согласно пункту 1 параграфа 102 Трудового кодекса, стандартная продолжительность оплачиваемого отпуска составляет четыре недели для всех категорий работников.

Under articles 133 and 143 of the Labour Code, all workers, including workers holding several jobs, receive annual paid holidays.
Согласно статьям 133 и 143 Трудового кодекса, всем работникам, в том числе и работающим по совместительству, предоставляются ежегодные оплачиваемые отпуска.

Limitations on working hours and the right to rest and paid holidays are set by the Working Time Regulations 1998(WTR), which came into force on 1 October 1998.
Ограничения рабочего времени и право на отдых и оплачиваемые выходные дни предусмотрены в Положениях о рабочем времени( ПРВ) за 1998 год, вступивших в силу 1 октября 1998 года.

Hence, they do not formally have the right to a weekly day of rest, limits on hours of work, paid holidays or forms of compensation.
Поэтому формально они не имеют права на выходной день раз в неделю, предельную продолжительность рабочего дня, оплачиваемый отпуск или компенсацию в ином виде65.

Annual paid holidays are not likely to be taken fully since workers tend to save their holidays in case of emergencies such as sickness.
Ежегодные оплачиваемые отпуска не всегда используются полностью, поскольку работники стремятся накапливать неиспользованные выходные дни на случай чрезвычайных обстоятельств, таких, как болезнь.